有位秀才第三次进京赶考，住在一个经常住的店里。
Have place Xiucai third time to go to the capital rushing firmly having a test in, within a store who often lives.
“本地常住的每一个农民都有执照，可以在阳澄湖养螃蟹，”她说。
"Every farmer with a local residency permit has a license to raise crabs in Yangcheng Lake," she says.
在贫穷国家，不仅富裕家庭，而且中等阶级家庭也有常住的佣人。
In poor countries, live-in servants are present in home not only of the wealthy but also of middle-ciass families.
后方建筑最上面几层是面积为60到120平方米的住宅单元，计划出租给航空公司的员工和在当地常住的游客。
The uppermost floors of the rear building are designed as residential units between 60 to 120 sqm, designed to be rented by airline professionals and long-term visitors.
然而，酒店对顾客的个性化服务程度是不可能一样的，一个偶尔自助旅游的游客和一个常住的商务客人对酒店的意义是不同的。
However, to offer the personalizing service to customer at same level is impossible, since the customers never have the same meaning to hotel.
扶轮社员来到社区里接老弱者及不能行动的男女并将他们带往本地的教堂喝早茶，吃三明治及提供一些轻松的娱乐节目。能有几小时离开他常住的地方并与些老友闲聊使她充分的享受一番。
Rotarians came to pick up the frail and immobile men and women from the local community and take them to the local church hall for a morning of tea, sandwiches and light entertainment.
每天有多达9万名游客聚集在这里的街道和运河上，数量远远超过了5.5万名常住居民。
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day — far outnumbering the 55,000 permanent residents.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
同时，上海所有常住户口居民每户将免费获赠一张世博会参观券，另外获赠一张200元的交通纪念卡。
Every permanent Shanghai family will receive a free Expo ticket and an RMB200 public transport card commemorating the event as another bonus.
仅拥有7,400常住居民的Sublette(索伯·莱特)依然是美国人口最为稀少的区域之一。
With barely 7, 400 permanent residents, Sublette is still one of the least densely populated counties in America.
大概有三百六十万人急需得到粮食援助，这差不多是该国一半的常住人口（数百万人已经在战乱年间迁移到其他国家）。
Handouts are urgently needed by roughly 3.6m Somalis, nearly half the resident population (several million having already emigrated during years of strife).
在上海居住着一位来自纽卡斯尔的20岁英国姑娘丽贝卡，她去年与美国、德国、加拿大等地的年轻人一起在上海参加了《冲刺，上海！ 》“真人秀”电视节目，向境外游客和常住上海的外籍人士介绍真实而富有趣味的上海，现在她是上海广播电视台外语频道“乐学中文”节目的主持人。
Rebecca Miller, a 20-year-old British girl from Newcastle, who now lives in Shanghai and hosts Learning Chinese in Fun on local TV, was full of expectations about the Shanghai Expo.
但是农民工的失业率要比常住人口的要低，因为他们一旦在城里找不到工作就会返乡。
But the rate for migrant workers is lower than for permanent residents because they return home if they cannot find work.
雷恩认为，年轻一辈中相当多人的有效储蓄率为零，因为他们常常住在家里，这让他们有了更多的可支配收入。
The younger ones "pretty much have an effective savings rate of zero," as they often live at home which gives them more disposable income, Rein said.
许多人比较喜欢住得离市中心近一点，但是因为那儿的房子太贵，所以他们经常住郊区上下班往返。
Many people prefer to live near the center of cities, but because houses there are expensive, they often commute from suburbs.
在外过夜的郊游计划不得不搁置，据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。
Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually USES has no heating.
马塔伊今年经常住医院，但是大部分的肯尼亚人都不知道她的病情直到当地的媒体上周报道了这件事情。
Maathai had been in and out of hospital this year, though most Kenyans were unaware of her illness until it was reported in the local media late last week.
他说，如果你将丧失抵押品赎回权的买卖从数据中移除的话，正常住房的价格实际上在去年保持平稳。
He says if you remove foreclosure sales from the data, housing prices for non-distressed homes have actually been flat for the past year.
而“贫民区”的监狱，虽然是单人间，却常常住着五个人。
While cells in the poorer sections are designed for one person, but often house five.
“我们必须保证法律得到严格和公正的执行”，卡塔尔常住人口委员会负责人哈桑·阿尔-默罕纳迪表示。
"We must ensure that the laws are enforced strictly and fairly," says Hasan al-Mohannadi, head of Qatar's Permanent Population Committee.
这些国家的穷人通常住在露天的棚屋，用一些大树叶搭建屋顶，用砖块砌炉子供多个家庭使用。
The poor in these countries often literally live in open-air huts with large leaves for roofs and stacked bricks that serve as a Shared stove for multiple families.
我通常住在平坦、空旷的草原上，但我也能住在南非的山上。
I usually live on flat, open plains. But I also can live up in the mountains of South Africa.
报道说，据购物中心的一位巴林官员证实，此人正是杰克逊。 杰克逊的律师透露，杰克逊将不会继续在美国加利福尼亚州的家常住下去。
A Bahrain official at the mall confirmed that it was Jackson who, his lawyer says, will no longer live full time at his Neverland ranch in central California.
引人入胜的天景表演为阿拉斯加的常住居民照亮了夜漫漫的冬季。
Spectacular sky shows brighten the long winter nights for Alaska's year-round residents.
她的家庭相当贫困，经常住在帐篷里，她小小年纪就要干重活累活。
Her family was quite poor, often living in tents, and the work she was required to do at a young age arduous.
她的家庭相当贫困，经常住在帐篷里，她小小年纪就要干重活累活。
Her family was quite poor, often living in tents, and the work she was required to do at a young age arduous.
应用推荐