每天有多达9万名游客聚集在这里的街道和运河上，数量远远超过了5.5万名常住居民。
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day — far outnumbering the 55,000 permanent residents.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
无症状的实验室异常住院后很快消退。
Asymptomatic laboratory abnormalities that quickly resolve after hospitalization.
一定要令正法常住于世。
常住人口3604万，人均生产总值超过28000元。
The population of permanent residents in Fujian amounts to 36.04 million, with per capita GDP at RMB 28,000.
他过去常住在上海。
常住人口208万，人均GDP为49038元。
The population of permanent residents amounts to 2.08 million, with a per capita GDP of RMB 49,038.
常住人口3748万,人均GDP达13284元。
The population of permanent residents in Shaanxi is 37.48 million, with a per capita GDP of RMB 13,284.
由于这里山高水浅还有许多岩石所以这一代几乎就没有常住的人群。
With high mountains falling into jagged rocky waters, Fiordland has never had any significant permanent population.
常住人口达2095万，人均GDP达17,616元。
The population of permanent residents in Xinjiang has reached 20.95 million, with a per capita GDP of RMB 17,616 .
而“贫民区”的监狱，虽然是单人间，却常常住着五个人。
While cells in the poorer sections are designed for one person, but often house five.
他还补充到，结古乡有大约10万人口，包括常住居民和外来居民。
Jiegu has a population of about 100,000, including permanent residents and migrant people, he added.
那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能。
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains?
汶川映秀镇常住人口1.2万，目前仅3000余人幸存。
In Yingxiu town of Wenchuan, around 3000 people, out of the town's total population of 12000, were known to have survived.
我通常住在平坦、空旷的草原上，但我也能住在南非的山上。
I usually live on flat, open plains. But I also can live up in the mountains of South Africa.
自2001年以来，常住人口已超过一倍以上，达到了56,000人。
The resident population has more than doubled, to 56, 000, since 2001.
引人入胜的天景表演为阿拉斯加的常住居民照亮了夜漫漫的冬季。
Spectacular sky shows brighten the long winter nights for Alaska's year-round residents.
“本地常住的每一个农民都有执照，可以在阳澄湖养螃蟹，”她说。
"Every farmer with a local residency permit has a license to raise crabs in Yangcheng Lake," she says.
她的家庭相当贫困，经常住在帐篷里，她小小年纪就要干重活累活。
Her family was quite poor, often living in tents, and the work she was required to do at a young age arduous.
但是农民工的失业率要比常住人口的要低，因为他们一旦在城里找不到工作就会返乡。
But the rate for migrant workers is lower than for permanent residents because they return home if they cannot find work.
两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野。雅各为人安静，常住在帐棚里。
And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
现代Web应用程序另一个共同的常住民就是新用户注册表单，它通常与登陆表单同时出现。
Another common resident of modern Web applications, the new user registration form, often appears conjunction with the login form.
在外过夜的郊游计划不得不搁置，据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。
Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually USES has no heating.
现在，芝加哥的中心城区常住人口超过950万，它已经成为了美国第三大人口城市。
More than 9.5 million people now live in the metro area, making it the third-most-populous city in the U.S..
在对于2004年美国常住人口普查中的18岁以上居民的估计里，这个数据变成了5770万人。
When applied to the 2004 U.S. Census residential population estimate for ages 18 and older, this figure translates to 57.7 million people.
仅拥有7,400常住居民的Sublette(索伯·莱特)依然是美国人口最为稀少的区域之一。
With barely 7, 400 permanent residents, Sublette is still one of the least densely populated counties in America.
同时，上海所有常住户口居民每户将免费获赠一张世博会参观券，另外获赠一张200元的交通纪念卡。
Every permanent Shanghai family will receive a free Expo ticket and an RMB200 public transport card commemorating the event as another bonus.
这些国家的穷人通常住在露天的棚屋，用一些大树叶搭建屋顶，用砖块砌炉子供多个家庭使用。
The poor in these countries often literally live in open-air huts with large leaves for roofs and stacked bricks that serve as a Shared stove for multiple families.
古代青森地区的传说中，哇是一种没有实体只有声音的妖怪，通常住在废弃的破旧庙宇和房屋中。
In ancient Aomori prefecture legends, Uwan is a disembodied voice that inhabits old, abandoned temples and homes.
古代青森地区的传说中，哇是一种没有实体只有声音的妖怪，通常住在废弃的破旧庙宇和房屋中。
In ancient Aomori prefecture legends, Uwan is a disembodied voice that inhabits old, abandoned temples and homes.
应用推荐