他们时常陷入枯燥的日常事务中。
生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。
Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.
他的手巧和很好的感悟空间的技能被浪费在日常事务中了。
His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.
它被用来处理一些日常事务，比如行政文件。
It was used for more mundane matters, like administrative documents.
他们可以帮助他们的父母打扫卫生，发送电子邮件和处理其他的日常事务。
They can help their parents do some cleaning, send emails and deal with other daily things.
在邪恶中，异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑：精神似乎已经变成了血液，像一股内在的力量搅动着肉体。
In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.
异常事件只能附加到某个活动。
使用异常事件的一般规则如下。
作为副官，我有责任安排他的日常事务。
异常事件可以是“附加的”或“终止的”。
今年热门的行业几年后很可能会成冷门，这是常事。
Way too often what is hot this year won't be hot a few years from now.
许多投资者希望福特尽量少插手公司的日常事务管理。
Many investors would like Mr Ford to step back even further from day-to-day management of the company.
当我们要赶项目，要完成积压的工作，睡眠不足是常事。
It's not uncommon to have inadequate amount of sleep when we are rushing a project or clearing backlogs from work.
这些信息可能是一系列的声明、异常事件、或是事务特性。
This information might be a set of declarations, exceptional events, or transactional properties.
他说韩国年轻人越来越依赖智能手机去处理他们的日常事务。
He says young Koreans increasingly rely on smartphones to take care of many of their daily tasks.
请他摄影的世界名流更是数不胜数，排队等候一两年是常事。
Moreover, numerous celebrities are still lining up for his service and it is fairly normal to wait for one or two years before they can access the service.
监测发生的异常事件，比如群发性严重呼吸道疾病或者死亡；
monitoring for unusual events, such as clusters of severe respiratory illness or death;
正常工作 ——组成主实体或实体们生命周期的正常事件序列。
Normal operations – are the normal sequences of events that form the main entity or entities lifecycles.
工作、吃饭、睡觉以及完成所有的日常事务，哪一样都需要时间。
We all need time to work, to eat, to sleep, and to accomplish all the daily chores of living.
这本电子书的其余部分能帮你简化你的日常事务和各种资源的用处。
The rest of this ebook will help them simplify their daily routines and use of resources.
我们之后会讲到那些,但是我们将从我们自身常见的,日常事实讲起
We'll get to those, but we'll start with ordinary, everyday, hum-drum facts about us.
尽管这个很重要，研究人员却从未发现人类大脑编排日常事务的机理。
But important as it is, researchers have never understood the mechanism by which humans index the happenings of everyday life.
但现在，在社会富裕与我们普遍自省倾向的共同作用下，这已成为常事。
But now, as a joint result of affluence and our general leaning towards introspection, it has become the norm.
有意识地决定坚持积极地投入日常事务中对你的终生健康和幸福是有益的。
Making a conscious decision to stay actively involved in your daily routine is beneficial to your lifelong health and well being.
在这个信念，让我们想想该如何修复……这是上主对我们日常事务之召唤。
This New Year, let'sreflect on the restoration and hope we have when we know the Repairman. . . in the high calling of our daily work.
这个非常事件至少会促使日本敌对的政界人士暂搁分歧，合力出台一份预算。
This extraordinary event will at least lead rival politicians of Japan to put down divergences and work together to figure out a budget.
一直注意捕捉机会，不管是灯光，人的动作，或者仅仅是寻常事物的些许不同。
Always be on the lookout for change, whether that's lighting, or the movement of people, or just a slight difference in something ordinary.
一直注意捕捉机会，不管是灯光，人的动作，或者仅仅是寻常事物的些许不同。
Always be on the lookout for change, whether that's lighting, or the movement of people, or just a slight difference in something ordinary.
应用推荐