“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
我是来帮您的，夫人。
我帮您查一下。
如果您愿意，您可以把行李交给行李员，行李员会在车来的时候帮您把行李放到车上。
If you like, you can leave your bags with the porter and he can load them onto the shuttle for you when it arrives.
这样可以帮您节省寻找配置板中单元的时间。
This saves you the time of looking for the unit inside of the palette drawers.
在10天内订购的话，我们可免费帮您升级到豪华版。
Order within 10 days and we'll upgrade you to the deluxe model.
想让企鹅玩耍，那么，本书能帮您制作您梦想中的游戏。
If you want to make your penguin play, then this book can help you to make the game of your dreams.
我可以帮您，这真是太好了，但是，说实话，报酬必须好。
It's great that I can help you out, but, to be honest, the reward would need to be good.
玛丽向他跑去，说道，“您好，我帮您拿椅子拿出来吧。”
Mary ran over to him, and said, "Here, Sir." Let me give you a hand with that chair.
该工具会根据资源之间的功能依赖关系来帮您决定部署顺序。
The tool will find the deployment order, based on the functional dependency of each resource, for you.
新的API能够帮您检测这些更改，同时简化ID文件的管理。
The new APIs can detect these changes for you and help simplify the management of the ID files.
玛丽向他急步走去，说道：“先生，我来帮您拉一下椅子吧。”
Mary ran over to him, and said, "Here, Sir. Let me give you a hand with that chair."
这个工具为用户提供了一个友好的界面来帮您管理LDAP信息。
This tool provides a user friendly GUI to help you manage the LDAP information.
本文介绍了一些可以帮您维持系统遵守安全性策略的工具和技术。
This article introduced some tools and techniques that can help you maintain your system's adherence to its security policy.
一旦我帮您走上正轨，您会成为亿万富翁的，而不知识我的小客户。
Once I help you start on the right foot, you will become a billionaire but not only a small account for my agency.
XML模式治理能够帮您解决许多问题，上面提到的只是其中的一些。
These are just a few of the questions that XML schema governance can help you answer.
我希望这篇专栏文章不仅能帮您消除疑惑，而且能帮您了解这些可能性。
I hope this column has not only clarified the confusion but has also helped you see those possibilities.
啊，王子殿下，请原谅我，原谅我吧，我只是，只是进来帮您换床单的。
Oh—your highness—forgive me, forgive me, I merely—I merely came in to change your bedsheets
这个教程包含许多不错的信息，可以帮您开始您的Web服务开发工作。
A lot of good information is contained within the tutorial that will help you launch your Web services development efforts.
本文可帮您轻松地将视频转换成不同格式来在适当的时候使用适当的风格。
This article helps you easily convert video into different formats to help fit the right style for the right use.
有效的使用这些工具将帮助您减少性能问题，并且也能帮您查明根本原因。
Used effectively, these tools will help you narrow down performance issues and help pinpoint root causes.
这些工具能够帮您捕捉和解码数据包，通常也能为您执行大多数的协议分析。
These provide a combination of both capturing and decoding content for you, often performing the bulk of the protocol analysis process for you.
较好的做法是编写一个脚本来查找所有文件——还可以使用脚本帮您修复权限。
It's a good thing you can write a script to find all the files for you — and you can have it fix the permissions, as well.
聪明的人是不会手工缩减代码的，幸运的是，有很多工具能帮您完成这项工作。
No sane person would be expected to minify his or her code manually, so thankfully there are a series of developer tools out there that will do the job for you.
一个好的、可重复的流程能够帮您了解项目的当前状态，并通过预测了解其趋势。
A good, repeatable process can help you understand a project's current status and, by being more predictable, where it's headed.
在您养成这个习惯时，它可以帮您—和维护代码或使用对象的人员—节省很多时间。
When you build this habit, it can save you - and people maintaining your code or using your objects - a lot of time.
当项目来评价这个方案时，这样可以帮您的软件交付自动解决方案自己为自己买单。
This could help your software delivery automation solution pay for itself, as projects leverage the solution.
区别很微妙：在一个失败的样例中，不带可选标志运行测试可以帮您了解运行总时间。
The difference is subtle: running the test without the optional flag helps you understand the total time, even in the case of a failure.
举个例子，您可以请志愿者帮您检修一台经常死机的电脑或者不能正常打印的打印机。
For example, you might ask a volunteer to look ata PC that keeps crashing or a printer that sometimes garbles your print jobs.
举个例子，您可以请志愿者帮您检修一台经常死机的电脑或者不能正常打印的打印机。
For example, you might ask a volunteer to look ata PC that keeps crashing or a printer that sometimes garbles your print jobs.
应用推荐