如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
除了提供直接帮助的项目，SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
有时，这些想法对个人或企业是有帮助的。
Sometimes, these ideas are helpful for people or businesses.
这些殖民地企业家帮助确定了进入工业化前的北美人的社会特征。
These colonial entrepreneurs helped determine the social character of people who came to preindustrial North America.
在政府和一些企业的帮助下，学生在家学习成为可能。
Our government and several companies made it possible for students to study at home.
世界各地的政府和企业正研发智能手机的应用软件，以帮助追踪新冠肺炎的传播。
Governments and businesses worldwide are creating smartphone apps to help track the spread of COVID-19.
企业数据架构如何帮助对数据进行分析性处理，以便根据需要向业务用户交付信息？
How does the enterprise data architecture help in analytical processing of data to deliver information to business users on demand?
它帮助企业实现其目标，并且获得业务利益。
It helps an enterprise realize its goals and reap business benefits.
事实上，更多企业应该考虑借助来自外界的热情帮助和支持。
But more businesses should consider using the help and support of passionate outsiders.
它帮助整合企业的资产，以构成高度优化和高效的流程。
It helps orchestrate the assets of a business to form highly optimized and effective processes.
今后，援助条件将会增加，旨在帮助私有企业。
In future, aid should become more conditional, aimed at helping private enterprise.
业务和组织转换是实现技术并帮助转换企业的目标。
Business and organizational transformation is the goal of implementing technology to help transform the enterprise.
soa治理案例：帮助您的企业及其IT组织通过理解SOA控制获益。
A case for SOA governance: Help your enterprise and its it organization benefit from understanding SOA governance.
而那些提供软件帮助企业削减温室气体的新兴公司，早已有了，而且过多。
Already, there is a plethora of start-ups offering to help businesses cut greenhouse gases.
它旨在帮助开发人员构建企业门户网站应用程序。
It is designed to help developers build enterprise portal applications.
它还可以间接地帮助简化企业内it预算的成本确定流程。
It also indirectly helps in simplifying the process of cost justification for it budgets within an enterprise.
该公司的工作是帮助企业优化网站和搜索结果。
His company's job is to help businesses improve their websites and search engine results.
业务需求主要是根据市场机会确定的，可以帮助企业获得竞争优势。
Business needs are identified primarily based on market opportunities that can help an enterprise to seize a competitive advantage.
这可以极大的宣传企业和大学，并帮助企业参与培养合格的应聘者。
This can be great publicity for both the business and the university and help businesses to participate in producing viable job candidates.
它的SEK动画工作室帮助法国及其他地区的企业制作卡通。
Its SEK animation studio helps makes cartoons with ventures in France and other places.
期望管理可以帮助专业销售人员了解潜在客户的企业、关系和动机。
Expectation management can help sales professionals understand the organization, relationships, and motivations of a potential customer.
如何帮助企业开始迁移到敏捷的架构？
How do you help those enterprises start their journeys to this agile infrastructure?
中性的褐色是另一种帮助企业化解用户感受的颜色。
The neutral brown is another corporate color and helps neutralize intrepid users' feelings.
他也承诺要帮助那些受重创的企业。
他们应该好好思考真正需要，帮助他们企业实现目标的技能。
They should think harder about the skills they really need to help their organization reach its goals.
调整企业和IT治理，帮助实现业务目标。
Aligning business and IT governance towards the goal of achieving business objectives.
尽管该馆帮助许多个人创办了自己的企业，但它永远不会将其推崇的理论付诸实践，也不会从企业中谋利。
Although it has helped many individuals set up in business, the Library will never practise what it preaches and turn a profit from the enterprise.
更改控制以及围绕更改控制的流程可以帮助企业成功管理大型拓扑环境。
Change control and the processes that surround change control help an enterprise successfully manage a large topology environment.
更改控制以及围绕更改控制的流程可以帮助企业成功管理大型拓扑环境。
Change control and the processes that surround change control help an enterprise successfully manage a large topology environment.
应用推荐