它们有其他众多用途，如：在城市中运送人员，在机场之间飞行，协助救援工作，以及帮助寻找失踪或通缉人员。
Among their other multitude of used: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
梅里安还记下了她从苏里南当地人那里得到的帮助，以及协助她的奴隶或仆人。
Merian also made note of the help she received from the natives of Suriname, as well as slaves or servants that assisted her.
细胞可以转换成用于协助繁殖项目的生殖细胞，以帮助增加濒危物种基因库里的品种。
The cells could be converted into germ cells for use in assisted breeding programmes to help diversify the gene pools of endangered species, she says.
盲人一直在协助这些测试，他们为帮助生产“独眼巨人”的工程师们提出了许多有价值的建议。
Blind people have been assisting in those tests, making lots of valuable suggestions to the engineers who helped to produce Cyclops.
在你的验证过程中，你可以接受开发和集成协助来帮助你获得需要用来通过验证步骤的支持和平台访问。
During your validation process, you can receive development and integration assistance to help you get the support and platform access that you need to pass the validation steps.
本文向您介绍了这些新特性，以帮助您更好地理解可用于协助您完成故障排除工作的一些工具和资源。
This high level tour introduced these new features to help you better understand some of the tools and resources available to assist you with your troubleshooting activities.
如果你们帮助我们夺回国土的话，我们也将协助你们的战斗。
Will you godown with us, to fight for our land? We will help you fight for yours!
三种来自日本的协助犬将演示如何帮助残疾人。
Three types of assistance dogs from Japan will show how they help disabled people.
地中海沿岸的国家希望欧盟协助应付可能大量涌入的移民，但这些难民危机的主要影响国在帮助突尼斯和埃及时的行动缓慢令人可耻。
The Club Med countries want EU help to cope with a possible influx, but they have been shamefully slow to help Tunisia and Egypt, which are bearing the brunt of the refugee crisis.
许多工具都能帮助您创建良好的数据库模式，就好像许多工具都能协助设计面向对象的系统一样。
Many tools can help you in creating a good database schema, just as many tools can assist in designing object-oriented systems.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
三种来自日本的协助犬——两只导盲犬、一只助听犬和两只介助犬将演示如何帮助残疾人。
Three types of assistance dogs from Japan: two guide dogs , a hearing dog and two mobility dogs , will show how they help disadvantaged people.
显然，当我们想到剪头发、银行业务或印刷服务的时候，协助和帮助的概念对“服务”(名词形式)是很有效的。
Obviously, that notion of assisting or helping holds true for "services" (the noun form) when we think about haircuts, banking or printing services.
通常团队领导或者亲自的协助解决问题，或者让开发人员解决问题，再或者使用来自其他团队或者公司的帮助解决问题。
Usually the team lead either personally assisted in the problem, left the developer to battle the problem, or engaged help from another team or company member.
公司是否会协助你进行管理培训或者在你销售团队规模扩大时帮助你寻找更多的资源来经营你的公司？
Will it assist you with management training or help you find resources to run your business as your downline grows?
由于各自采用了独特的身份验证系统，IBM合作伙伴必须提供足够的帮助中心覆盖，以处理IBM员工要求提供凭据协助的呼叫。
Because of their unique authentication systems, IBM partners had to provide adequate help center coverage for calls from IBM employees requiring credential assistance.
它们使用世卫组织制定的MPOWER技术协助一揽子计划以便帮助实现它们在这一国际条约之下的承诺。
They use the MPOWER technical assistance package developed by WHO to help meet their commitments under this international treaty.
他经常协助大型企业的组织变更过程，帮助领导和变更代理理解变更的过程以及他们在这个过程中的角色。
He frequently works in large-scale enterprise transformation efforts, helping leaders and change agents understand the process of change and their role in it.
同时我们帮助客户建立完整的商业策略和有效的解决方案，并协助客户做好市场营销工作。
Meantime, we are also sparing no effort to establish a comprehensive business strategy and effective solution scheme for our customers and assist them in marketing work.
世卫组织还答应提供技术援助，并随时准备协助实验室之间的合作，以帮助那些没有能力检测不寻常的大肠杆菌血清群O104的国家。
WHO has also offered technical assistance and stands ready to facilitate collaboration between laboratories to assist countries without the capacity to detect the unusual E. coli serogroup O104.
这个世界上有成千的自我宣传灵媒，称可以帮助找到失踪人口，协助警方破案。
There are thousands of self-proclaimed psychics in the world who claim to be able to find missing persons and help police solve crimes.
他们可以查看课堂活动列表并选择其参与程度(比如采购、帮助筹备、协助或充当一名活动负责人)。
They can then view the list of class activities and select their level of participation (purchase supplies, help prepare, assist, or serve as an activity leader).
它们会尽力帮助生病或受伤的海豚；在遇到危险时，它们会相互协助。
They will help sick or injured dolphins as much as they can, and they act as a team if there is danger.
我们准备尽可能快速行动，帮助确定、设计和准备一个紧急重建项目。我们还将协助进行一个经济社会影响评估。
We are prepared to move as quickly as possible to help identify, design and prepare an Emergency Reconstruction Operation.
如果旅行者需要帮助，旅行社可以提供协助，他们通常是1天24小时工作。
If the traveler needs help, the agency can offer assistance. They often work 24 hours a day.
NPP携带了5台科学仪器，用来帮助研究者跟踪从臭氧层到冰盖的各种信息，并协助他们开展长期和短期预测。
NPP carries five science instruments designed to help researchers track everything from the ozone layer to ice cover, and to help them develop both long - and short-term forecasts.
“大多数搜索引擎似乎试图协助你从干草堆里寻找一根针，”Rajaraman先生评介到，“但我们正在试图做的是帮助您探索这堆干草。”
“Most search engines try to help you find a needle in a haystack, ” Mr. Rajaraman said, “but what we’re trying to do is help you explore the haystack.”
Adobe的目标可不是协助开发者写出最佳的iPhone、iPod和iPad程序，他们的目标是帮助开发者编写跨平台程序。
It is not Adobe's goal to help developers write the best iPhone, iPod and iPad apps. It is their goal to help developers write cross platform apps.
Adobe的目标可不是协助开发者写出最佳的iPhone、iPod和iPad程序，他们的目标是帮助开发者编写跨平台程序。
It is not Adobe's goal to help developers write the best iPhone, iPod and iPad apps. It is their goal to help developers write cross platform apps.
应用推荐