帮助者超类提供了实际的帮助。
我希望别人把我当成一个可信的帮助者。
但在心理上对于帮助者和被帮助者来说这是很重要的。
But psychologically it has a very important role to play for both the person giving and the person receiving.
外国员工和韩国员工都彼此学习着,同时这也帮助者公司全球化。
Both foreign recruits and Korean employees learn from each other, and that helps globalize the company.
GroupResolver是内部帮助者类,用于查询群组内容的Sametime目录。
GroupResolver is the internal helper class for querying the Sametime directory for group contents.
RecipientResolver是内部帮助者类,用于查询收件人名称的Sametime目录。
RecipientResolver is the internal helper class for querying the Sametime directory for recipient names.
相反,他建议国家最高法院应该重申一下这项原则,也就是控告者必须能够提供证据证明是帮助者导致他们受伤。
He suggested instead that the country's Supreme Court could reaffirm the principle that accusers have to prove that helpers have caused them injury.
你就是宽恕和耐心、力量和勇气、需要时的帮助者、悲伤时的安慰者、受伤时的治疗者、困惑时的老师。
You are forgiveness and patience, strength and courage, a helper in time of need, a comforter in time of sorrow, a healer in time of injury, a teacher in times of confusion.
对于天天都帮助别人的人来说,过于夸大自己的帮助者身份是他们的一个共同缺点,他们不能放下自己的这个角色。
It's a common pitfall for people who help other people on a daily basis to identify so much with their role of helper, that they cannot let go of this role.
有时候这意味着需要进行扩展研究,但很快我们两个都被当成了“帮助者”——对IT有一定的知识,并愿意把它分享给别人的人。
Sometimes that meant extensive research, but it quickly got us both recognized as "helpers" - people who had some knowledge about it and were willing to share it to help others.
或许是Eric的感谢信让人有优越感或至少不是没道德的,也或许说“谢谢”能提高帮助者的自尊,从而使他们更有动力再次帮助别人。
Perhaps Eric's gratitude made people feel better, or at least less bad? Or perhaps saying thanks boosted the helper's self-esteem, which in turn motivated them to help again.
她向任何急需帮助者展现好客的盛情(普什图语中的malmastai[font=宋体]),也向任何寻求庇护者提供庇护(普什图语中的nanawatai[font=宋体])。
He will offer hospitality, malmastai, to anyone needing it. And he will give sanctuary, nanawatai, to whoever requests it.
我确信那些赤膊跑步者也认为这样能帮助他们避免乳头摩擦,也不会有经典的T恤晒痕。
I'm sure men who run shirtless also appreciate that it helps them avoid nipple chafing and the classic runner's T-shirt tan.
我确信那些赤膊跑步者也认为这样能帮助他们避免乳头摩擦,也不会有经典的T恤晒痕。
I'm sure men who run shirtless also appreciate that it helps them avoid nipple chafing and the classic runner's T-shirt tan.
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且,确切地讲,当地人帮助了这些受害者。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
她父母决心要做些什么来帮助这种所有人都容易感染的疾病的受害者。
Her parents were determined to do something to help other victims of this undiscriminating disease.
其中一个是拜尔的女朋友,她帮助策划了这次拙劣的入室盗窃并充当了望风者。
One of them, Bayer's girlfriend, helped plan the botched burglary and acted as a lookout.
可卡因上瘾者从知识丰富的人员那里得到专业化的帮助。
Cocaine addicts get specialized support from knowledgeable staff.
她创建了一个网站页面,将需要帮助的幸存者与愿意提供帮助的捐赠者进行匹配。
She created a website page matching survivors in need with donors who wanted to help.
必须允许当选的领导人帮助支持者处理官僚主义问题而不必担心因贿赂而受到起诉。
Elected leaders must be allowed to help supporters deal with bureaucratic problems without fear of prosecution for bribery.
工匠们帮助教给消费者如何做出聪明的选择。
Craftsmen have helped educate consumers to make wise choices.
这似乎不足以帮助迟钝的学习者跟上我们的节奏。
This scarcely seems adequate help to enable slow learners to keep up.
法官们发现,除非有明确意图向那些官员施加压力,否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
研究人员说,适度的锻炼似乎可以帮助这些参与者不那么容易受到悲情电影的影响。
The researchers said moderate exercise appears to have helped those participants to be less vulnerable to the impact of the sad movie.
在发展中期,中产阶级劳动者可能需要很多帮助来调整。
In the medium term, middle-class workers may need a lot of help adjusting.
但在发展中期,中产阶级劳动者可能需要大量帮助来进行调整。
But in the medium term, middle-class workers may need a lot of help adjusting.
最后,与同事分享数据、软件和资料,可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
废水农业在帮助和伤害大量城市消费者方面都有很大的潜力。
There is a large potential for wastewater agriculture to both help and hurt great numbers of urban consumers.
TT 的倡导者说,这些手法可以帮助愈合伤口,减轻疼痛,减少发烧。
TT advocates say these manipulations can help heal wounds, relieve pain and reduce fever.
除了拯救生命之外,知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能,解决问题,了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
应用推荐