另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。
Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.
那只海豚帮助你做到这一点。
它能帮助学生理解，而印刷出来的作业任务是无法做到这一点的。
It helps students understand in a way that you can't do with print homework assignments.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
“别出声，”老巫婆说，“这对你一点帮助也没有。”
"Just keep your noise to yourself," said the old woman, "it won't help you at all."
她大学毕业后加入了和平部队，因为她想做点贡献来帮助别人。
She joined the Peace Corps after she graduated from college because she wanted to do something to help other people.
最后，如果我们开动脑筋，给孩子们一点帮助，那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
要做到这一点，你必须帮助孩子在学习中找到乐趣，把学校视为快乐的源泉。
To make that happen, you have to help the child find pleasure in learning—to see school as a source of joy.
在水中混合一点果汁是一个有趣的方法，能帮助你喝下大量的水。
Mixing a little fruit juice into your water is a fun way to help you drink plenty of water.
如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
如果你想做点什么，他们的员工没有太大的积极性去帮助你，因为他是为政府工作的。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he's a worker for the government.
如果你的父母鼓励你从现在开始做一点包装和清洁工作，这将是有帮助的。
It would be helpful if your parents encourage you to do a little packing and cleaning from now on.
在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。
Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.
他想做点什么来帮助世界上那些很难找到清洁水源的人们。
He wanted to make something to help people in parts of the world where it's difficult to find clean water.
如果每个人都能做点什么来帮助残疾人，他们就不会感到孤独。
The disabled won't feel lonely if everyone can do something to help them.
你可以做点对妈妈好的事情帮助她，比如当她渴的时候给她倒水喝。
You might be able to help your mother by doing something nice for her, like bringing water to drink for mum while she is thirsty.
近日，为了帮助学生更好地理解这一点，浙江湖州市第四中学举办了一场活动。
Recently, to help students better understand this, the No.4 Middle School in Huzhou, Zhejiang held an activity.
像谢尼这样的狗可以帮助病人感到平静和内心平和，通常这一点在医院这种繁忙的环境下是很难做到的。
Dogs like Shaynee help patients feel calm and at peace which can be hard in a busy hospital.
海豚帮助你做到这一点。
你们的牧师请我来是因为他认为如果我能讲讲我这个平凡的工作，也许能给你们一点帮助。
You pastor thought it would be helpful for me to come and speak with you today about my lowly occupation.
它谨慎地注视着我，然后问我要不要在“帮助”上抹点黄油。
It regarded me warily, then asked if I would like that buttered.
同时，做一点呼吸的锻炼也有帮助。
他的使命和他的博客的关注点是帮助人们找到生命中的成功和意义。
His mission, and the focus of his blog, is to help people find success and meaning in their life.
他们还鼓励我为此写篇博客——这一点也完全帮助了我。
They also encouraged me to blog about it, and that helped immensely too.
我想要谈的是开源中未被承认的英雄之一——某位帮助过许多人，而现在需要我们一点点帮助的英雄。
I want to talk about one of the unsung heroes of open source - someone who has helped many, and now needs a little help from us.
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失，在得到一点帮助后便重新站了起来。
The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
但是如果我们能够帮助陪审团更好地做出决定，即便只是一点点帮助，就很难将大脑扫描的方法一直拒之门外。
But if we can help the jury make this decision even a little bit better, it's hard to defend keeping this stuff out.
对内容的得分则可以帮助用户把关注点放在恰当的地方。
The scoring of content helps users prioritize where they focus their attention.
不管你加入什么组织，要慷慨点，帮助他人，自己先介绍自己。
No matter what group you join, be generous, help others and make introductions without charging them.
不管你加入什么组织，要慷慨点，帮助他人，自己先介绍自己。
No matter what group you join, be generous, help others and make introductions without charging them.
应用推荐