即使南方发生了旱情，调节性和支撑性较好的火电依然能够帮助渡过难关。
Even if the south happened, regulatory and drought supportive good thermal power still can help over the difficulties.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
一个更好的选择就是努力收回那些帮助银行渡过难关时给与的补助。
A better alternative would be to claw back the subsidy Banks get through being too big to fail.
无论你是人际关系网的高手还是新人，总会时不时遇到一些挑战，而有时我们就需要依靠其他人的鼓励和帮助来渡过难关。
Whether you're a master networker or you're new to networking, we all face challenging situations at times, and sometimes we need to rely on the help and encouragement of others.
我最爱的方式之一就是听音乐，所以这里介绍的都是些适合帮助你渡过难关的好歌噢。
One of my favorites is listening to music, so here are some of the best songs for getting over the hump!
在一个失业人口膨胀，人人自危的国家，本以为这样一来，可以帮助工人保住工作，渡过难关，可是选民并不领情。
You might have expected a deal that helped workers keep their jobs to play well in a country spooked by ballooning unemployment. Yet most voters hated it.
在美利坚合众国参议院，我们为振兴经济和帮助受几代人以来最严重衰退影响的美国人民渡过难关制定了法案。
In the United States Senate, we have legislation that would boost our economic recovery and help Americans who've been affected by the worst recession in generations.
的确，没有舒适的环境，但是我挺过来了,我遇到了这些帮助我的人,和我一同渡过难关。
Ok it's not comfortable, but I'm living through this and I've met these people that helped me through that process.
即使是在目前的经济形势下，人们仍然相互扶持，对同事所遇到的私人问题或工作问题感同身受，并尽自己最大的可能去帮助这些同事渡过难关。
In the current economy, we see people pulling together, empathizing with the work and personal challenges their colleagues are facing, and doing what they can to help.
你必须解决迎面而来的阻力、处理人们的需要，帮助他们渡过难关。
You must address resistance head on and address people's needs to help them turn the corner.
相信在国际社会帮助下，受灾国家和人民一定会战胜困难，渡过难关。
We believe that with the help of the international community, those countries and their peoples are sure to tide over difficulties.
向其他高级经理那里寻求帮助，帮你渡过难关。
But ask the other senior managers for help in making this transition, too.
代理交付服务和援助，帮助人们渡过难关—这比任何时候都需要帮助。
The agency delivers services and assistance that help people get back on their feet-a helping hand that's in demand now more than ever.
现在，我们应该这么说，‘那么，好吧，让我们再多借一些，这将帮助我们渡过难关’。
Now, we're saying, 'Well, O.K., let's just borrow a bunch more, and that will help us get out of this mess.'
华互银行希望此次注资能帮助银行在未来一年里顺利渡过难关。仅第一季度该行贷款损失预计将达到14亿美元。
WaMu hopes the injection will help it through a horrendous year; loan losses for the first quarter alone will be $1.4 billion.
当他人身处困境的时候，你主动帮助他渡过难关，你就是在支持他，或者你不会想到，你在支持他人的时候 ，你也在帮助你自己 ， 拒绝对他人施以援手，其实也是拒绝帮助自己。
you support someone when you willingly step forward to help him through a challengning time , yet the great irony is that when you support others , you are also , in fact , supporting yourself .
他愿意帮助我们渡过难关。
由此看来，问题并不是华盛顿是否愿意提供更多公众资金帮助汽车公司渡过难关。
So the question isn't whether Washington is willing to offer more public money to help auto companies survive.
吉姆帕雷兹管理着伊利诺伊斯州杜培基县的人力资源中心，该中心设立的食品储藏库帮助吉娜和约翰渡过难关。
Kim Perez runs the People Resource Center in DuPage County, Illinois which operates the food pantry that helps Gina and John get by.
有时，轻轻的一声“我相信你一定能行”会给徘徊的同学无穷的力量和勇气，帮助他们渡过难关，重拾信心。
Sometimes simple words like "I believe you can make it" can give endless strength and faith to our desperate classmate.
若不是你的帮助，我不会渡过难关的。
他们走进你的生活，助你渡过难关，或者是给你提供指导和支持，在身体上，感情上，甚至是在精神上帮助你。
They have come to assist you through a difficulty, or to provide you with guidance and support, to aid you physically, emotionally, or even spiritually.
我们还需要确保数百万还在艰难寻找工作的人获得失业救济，从而帮助他们渡过难关。
We need to make sure that millions of workers who are still pounding the pavement looking for jobs are not denied unemployment benefits to carry them through hard times.
今后我们还会继续支持，帮助一些国家渡过难关。在座的企业家心里很清楚，中国够朋友。
We will continue to render assistance and tide some countries over their difficulties. China is a friend indeed and I believe the entrepreneurs here all know it.
为了支持她，他不能阻止她去，但却能帮助她渡过难关。
By being more supportive he cannot prevent it from happen 'rig, but he can help her through these difficult times.
当时气候和生活环境极其恶劣，幸运的是他们得到了土著美国人的巨大的帮助，终于渡过难关，在第二年创下丰收。
Luckily, they received huge help from the Native Americans and were able to have a good harvest the following year.
方向就像一盏灯，在黑暗中为你指路，帮助你渡过难关。
Direction is just like a lamp, guiding you in darkness and helping you overcome obstacles on your way.
方向就像一盏灯，在黑暗中为你指路，帮助你渡过难关。
Direction is just like a lamp, guiding you in darkness and helping you overcome obstacles on your way.
应用推荐