通过减少食物浪费，我们可以帮助把食物放到一些饥饿的孩子们的空盘子里。
By cutting down on food waste, we could help put food on the empty plates of some hungry children.
我认为图书馆是读者和作家的避风港，是帮助把读者和书联系在一起的桥梁。
I see libraries as a safe haven for readers and writers, a bridge that helps put together a reader with a book.
我们将帮助把电力引入戈壁滩，改造公路。
它们还帮助把多个SAS设备连接到单一发起者端口。
They also facilitate connection of multiple SAS devices to a single initiator port.
帮助把精力集中到跟Sprint和团队相关的事件上。
Helps concentrating on events relevant for the Sprint and team.
因为蜜蜂能够帮助把有籽西瓜的花粉授到无籽西瓜的花上。
So bees can carry some of the pollen from the seeded watermelons to the unseeded ones.
同样影响可见在1972年的热浪中，前苏联十分之一的农民帮助把粮食价格推上了峰巅。
Similar impacts were seen during a major heat wave in 1972, which decimated farmers in the former Soviet Union, helping to push grain prices to worryingly high levels.
牙签可以帮助把油梨核在水里撑起来，让上部在新鲜空气里，肥大的下部在水下。
The toothpicks will help suspend the avocado pit in water and keep the top part of the pit in fresh air and the fat base of the pit under the surface of the water.
目前，乔纳斯·保尔所经营的欧姆莱特公司正在帮助把这项传统的乡村养殖艺术带给城市居民。
Now Johannes Paul's company Omlet is helping to transform the traditionally rural art of beekeeping for the city dweller.
小猫鼬在沙地里玩耍，却不想鼻子里进了沙子，他只是站起来向妈妈寻求帮助把沙子弄出去而已。
The youngster just got sand up its snout after playing in the sand and needed his mother's help to get it out.
在过去20年，世行贷款帮助把干旱的黄土高坡改造成了良田，使100多万人从此摆脱了贫困。
Over the last two decades, Bank funding helped turn dry arid land in the Loess Plateau to arable land, lifting more than one million people out of poverty.
虽然华尔街已将一些次优房贷公司收至麾下，但它同时也在帮助把其他一些次优房贷公司逼向破产。
Although Wall Street has been taking some subprime lenders under its wing, it has been helping to push others towards bankruptcy.
正确认识父母的酗酒问题，能帮助把你从埋藏自己的情绪，或者假装一切都是OK的这种情况中解脱出来！
Recognizing how a parent's problem drinking makes you feel can help you from burying your feelings and pretending that everything's OK.
我们的数据库具有一些服务，能够帮助把XML文档分解成关系表结构和从关系表结构组合成XML文档。
Our databases have services that help shred and compose XML documents to and from relational table structures.
我们不一定要惊天动地改进方法学，相反，进行一些小的变化也能帮助把刚刚说到的两者中的某项做得更好。
Instead promoting a full blown methodology change offer something small to help make either one of these marginally better.
此工具为构建有用、可消费的虚拟映像提供一种简单明了的过程，从而帮助把虚拟映像库保持在可控的规模。
The tool helps keep your virtual image library under control by providing a straightforward process for building useful, consumable virtual images.
TransactionControl (TCL)语句帮助把语句组织为逻辑事务，以便能够提交或回滚它们。
Transaction Control (TCL) statements help in grouping statements into logical transactions so that they can be committed or rolled back.
这不仅仅是一个你们只听讲的演说，我和你们在此处的存在融合在一起，创造了一个能量空间以帮助把光明锚定在地球上。
It is not only a lecture in which you listen to words but my presence here which merges with yours creates an energy space which helps anchor light in the earth.
帮助图片配对——通过这一工具，网友可以帮助把家属提供的及来自各媒体的图片与那些已经标签了的图片做比对，从而找出失踪者。
The goal is to help desperate families find their loved ones. Volunteers use the matcher to look for a missing person in images that have been.
诺华董事长兼首席执行官Daniel Vasella博士说：“我们现重申自己的承诺，要帮助麻风患者并要帮助把这个疾病作为公共卫生问题来消灭。
We are reaffirming our commitment to helping patients with leprosy and helping to eliminate this disease as a public health problem.
但是，不考虑价格——在一个有超过4.5亿人日收入少于80便士的国家——万宝龙说，这钢笔帮助把1948年1月30日遭暗杀的甘地带回人们的意识里，这与他的禁欲信念是一致的。
But despite the cost - in a country where over 450million people earn less than 80p a day - Montblanc said the pen helped bring Gandhi.
更重要的是，分数不仅是一种教育手段，也是一个筛选系统的一部分，帮助我们把孩子分配到他们的下一个班级或课程。
What's more, grades are not only an educational device but are also part of a screening system to help assign kids to their next class or program.
我帮助动不了的车。我把它们拖到我的车库里。我喜欢我的工作。
I help cars that are stuck. I tow them to my garage. I like my job.
家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，把大脑看作是一台学习机器。
Parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
科学家们正在日益寻求视觉艺术家的帮助，来把他们的科研成果传递给新的受众。
Scientists are increasingly seeking out visual artists to help them communicate their work to new audiences.
我很高兴能得到五位野生动物研究人员的帮助，他们把长颈鹿带到更高的水平。
I'm so glad to get help from five wildlife researchers that took giraffes up to a higher level.
当一个人明显需要帮助的时候，把他关进监狱又有什么用呢？
What good does it do to put the man into jail when he's obviously in such need?
当一个人明显需要帮助的时候，把他关进监狱又有什么用呢？
What good does it do to put the man into jail when he's obviously in such need?
应用推荐