我饶有兴趣地听了我们的销售人员是如何创造性地帮助我们客户举办有趣且盈利的活动。
It was very interesting to learn how creative our salespeople are in helping our clients devise interesting and profitable campaigns.
通过上述工作，我们挖掘出了一个煽动性观点，以此来帮助我们客户发现问题，将他们的处境与同行对比。
From this work we developed a provocation to help our customers recognize the issue, compare their situation to their peers', and raise the level of urgency across their senior management teams.
间接地，它还帮助我们拉近了与客户之间的关系。
Indirectly, it also helps us develop the relationship with our clients.
将公司业务转移到网络，不仅帮助我们更快地为客户提供信息，更快地完成交易，同时平均每月也削减了2 500美元的费用开支。
Moving our company's operations online not only helped us provide information to customers quicker and close deals faster, it also slashed our overhead expenses by $2, 500 a month on average.
我们也想帮助我们的客户降低技术门槛：找到有能力的SOA开发者、架构师和质量分析师依旧太难。
We also want to help our customer lower the skill barriers: it is still too difficult to find skilled SOA developers, architects and quality analysts.
主动的帮助我们的客户理解所有商业计划的危险也是对的。
Pushing to help our organizations understand the risks of all their business plans is right.
为了帮助我们调查EII技术如何使门户开发人员受益，我们构建了一个示例门户应用程序，用它来模拟对保险代理的客户服务中心的支持。
To help us investigate how EII technology might benefit portal developers, we built a simple portal application designed to simulate support for a customer service center of an insurance agency.
RUP帮助我们管理客户的需求，尽管客户也许还不清楚他们最初提出的每一个需求。
RUP helped us manage requirements and achieve results even when the clients didn't know initially everything they wanted.
价值流图帮助我们考虑，“在向客户交付价值的过程存在什么障碍？”
Value Stream Maps help us consider, "What is getting in the way of delivering value to them?"
在多种层次上——客户端和服务器端——提供异步式的WebServices调用，可以帮助我们加深对这些目前面临的挑战的认识。
Asynchronous Web services invocations provided in different levels, in both the client and server sides, can help realize some of these modern challenge.
假使存在有异步服务的需求，那么有什么工具帮助我们来构建这些服务呢——以及构建异步服务的客户端？
Given that there is a need for asynchronous services, what facilities exist to help us build such services - and for building clients to asynchronous services?
和我的ISSW同事们一样，我也非常信任IBM以及我们的产品，希望尽可能多做一些事情来帮助我们的客户获得成功。
Like my fellow ISSW colleagues, I really believe in IBM and our products, and want to do as much as I can to help our customers be successful.
但是从亚马逊零碎的信息片段，它的客户和云计算专家帮助我们解释到底发生了什么。
But bits and pieces of information from Amazon, its customers and cloud experts help to explain what happened.
自由地分享我们的知识，还帮助我们树立了作为业内专家形象，并加强了我们与现有客户的合作关系。
Freely sharing our knowledge has also helped position us as experts in the industry and strengthened our relationship with existing customers.
我们成功的关键因素在于帮助我们的客户用切实可行的方法稳步做好每一件事情。
The key to our success it to help our customers get concrete things done with a pragmatic approach.
就目前而言，它可以帮助我们累积在移动领域应用方面的经验，关于哪些是可行的，哪些是不可行的。同时这对于现有的客户群来说也是一个绝妙的小工具。
So for now, it builds experience in the mobile space of what works and what doesn't, and it's a nifty little tool for customers on the road.
我们对测试一无所知，但是与客户的合作帮助我们在发布产品之前提高了软件的质量。
We didn't know anything about testing, but all the pairing with customers helped us get the software in good shape before we released it to production.
可视化建模帮助客户发现什么是他们想要的以及帮助我们了解什么是客户想要的。
Modeling visually helps clients discover what they want and helps us understand what they want.
这些标准不仅可以帮助我们为客户产生更加一致的和高质量的交付系统，而且还允许我们的团队成员更加容易的在不同的子系统（和项目）之间进行调整。
Not only did they result in a more consistent and higher-quality deliverable for the customer, but they allowed us to move team members between subsystems (and projects) more easily.
丹纳赫是全球科学和技术的创新者，致力于帮助我们的客户应对复杂的挑战和改善全球生活品质。
Danaher is a global science and technology innovator committed to helping our customers solve complex challenges and improve quality of life around the world.
这点很好。一个网站能帮助我们与客户交流并且宣传我们的产品和服务。
That's a good point. A website can help us communicate with our clients and promote our products and services.
以帮助我们的客户创造更好的商业价值。
为了帮助我们的销售团队更好地给既有和潜在的客户做演示，我想申请购买一部数字投影仪。
In order to facilitate our sales team in delivering presentations to current and prospective clients, I would like to apply for the purchase of a digital projector.
这将帮助我们收集更多的信息，最臭名昭著的错误和崩溃的服务器和客户端。
That will help us to gather more info on the most notorious bugs and crashes both on the server and client.
我们提供有效的，知识渊博的客户服务代表以及应用客户反馈支持，以帮助我们的客户处理他们的独特的要求。
We provide effective and knowledgeable customer service representatives as well as application feedback support to help our customers in dealing with their unique requirements.
应对企业今天所面临的复杂业务问题，我们分析师的行业知识和第一手经验，可以帮助我们的客户找到最佳的答案。
For the complex business issues facing organizations today, our analysts have the industry knowledge and first-hand experience to help our clients find the best answers.
我们手上有许多信息，而且我相信RAPP是帮助我们鉴别有价值信息和如何最佳了解我们的客户的最佳人选。
We have a wealth of information at our fingertips and I believe RAPP is best placed to help us identify what information is valuable and how best to understand our consumers.
我们正在帮助我们的客户更有效地互动和分享信息，在当今瞬息万变的全球市场中竞争并取得成功。
We are helping our customers more effectively interact with and share information to compete and succeed in today's dynamic global marketplace.
所有的产品都严格的质量控制研究了即将离任之前，帮助我们的客户销售更多的和小的麻烦。
All the products are strictly investigated by our QC before outgoing, Which help our customers sell more and little trouble.
所有的产品都严格的质量控制研究了即将离任之前，帮助我们的客户销售更多的和小的麻烦。
All the products are strictly investigated by our QC before outgoing, Which help our customers sell more and little trouble.
应用推荐