金融危机之后，家庭成员们也倾向于尽力帮助彼此和他们的社区。
After financial disasters family members also tend to do whatever they can to help each other and their communities.
我们必须帮助彼此，消除隐藏在我们心中的邪念。
We must come to each other's aid and get rid of the evil that lies in our hearts.
它是因为电路改组程序的压力，因此帮助彼此解决它。
It is because of the stress of this rewiring process, so help each other with it.
即使在Mvezo，村民们也被敦促花67分钟的时间帮助彼此。
Even in Mvezo, villagers have been urged to spent 67 minutes of their time helping each other.
威尔。特兰说：“我告诉他这就像圆桌骑士，你需要帮助彼此。”
"I told him to think of it as knights of the roundtable, where you have to help each other out," says Will Tran.
这种力量不是发自困难时期本身，而是我们如何地帮助彼此渡过它们。
It is strength derived not from the trying times themselves, but from the ways we help one another through them.
这为双方确定最有效的的合作方式、帮助彼此确定最有效的互动方式提供了机会。
These provide both parties opportunity to determine the most impactful ways to partner and help each other determine the most effective ways to interact.
他们在一起能带彼此进入新的观念和兴趣领域，并帮助彼此开辟新天地。
Together they can expose each other to new and different points of view and areas of interest, and help one another open up their worlds.
在同一个队的选手们必须一起努力来帮助彼此把球投到另一个队的篮筐里。
Players on the same team must work together to help each other get the ball in the other team's basket.
短期内，我希望我们能帮助彼此在几个月内学会初级的婴儿肢体动作，因为我只是想和他说话。
In the short term I'm hoping we'll help each other get to the elementary level of baby signing in a few months, because it's not just him I want to have words with.
信徒们聚在一起祷告、关怀、查经、互助、同工，或者以其它形式帮助彼此亲近神。
They meet for prayer and care, for Bible study, for mutual support, for working together, or for just being together in a way that helps them and others grow closer to God.
父子三人在生活中关系非常亲近，在他们生命的最后时刻还想着帮助彼此，这足以显示他们之间的爱。
The three men were very close to each other in life, and that love was expressed in their final moments trying to help one another.
如果您能通过您的购物习惯与这些人以某种方式分享这些不同的特点，那么您们就都可以互相分享和帮助彼此。
If you could somehow share these distinct traits with these people in your shopping behavior then you could all share mutually.
你可能有注意有蒸气的热心家的“手足情谊”，而且当我们遇见的时候，我们总是试着去帮助彼此，即使我们是完全的陌生人。
You may have noticed that there is a "brotherhood" of steam enthusiasts and we always try to help each other when we meet, even if we are complete strangers.
了解这些可以帮助我们理解他们的文化、促进彼此交流。
Knowing about this could help us understand their cultures and communicate with each other.
注重与顾客的联系，并帮助顾客们彼此之间成为一个人际网络，就会有更多新闻价值的材料，比你预想的还要多。
Focus on connecting with customers and helping customers connect with each other in a social context and there may be more newsworthy material than you ever expected.
彼此合作能帮助更有效地支持相互的事业。
Partnering with one another can help both advocate their cause more effectively.
首先，我们考虑下前额叶皮层的因素，尤其是其可帮助人们了解彼此的功能。
First, let's consider the prefrontal cortex, particularly how it can aid people in understanding each other.
双向沟通帮助我们理解彼此。
即使伊丽莎白住在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的“永远是朋友”的相框和挂盒真能帮助我们弥补那部分“我想你！” 的彼此思念之情。
So even though Elizabeth lives miles away and I only get to see her once in a while, our Friends Forever picture frames and lockets really do help with the “missing-you” part.
他们71岁的女儿黄氏花说，她父母彼此相爱，她母亲照顾她父亲的时候不需要任何帮助。
Their 71-year-old daughter, Huynh Thi Hoa, said her parents love each other and that her mother takes care of her father without any help.
只是在2005年发生印度洋海啸后，东盟才达成了一项让该组织的成员国在遭受自然灾害侵袭时彼此帮助的协议。
Only in 2005, following the Indian Ocean tsunami, did it adopt an agreement obliging members to help one another in natural calamities.
不过电话可以帮助我们减轻对彼此的思念，还有传真机——我们来来回回发送了很多数学题。
But the telephone helped, and the fax machine did too-we sent a lot of math problems back and forth.
而他们一路上给我的帮助，以及我们彼此之间思想的交流，更是让我念念不忘。
I really miss many of them who helped me in difficult times and Shared their ideas with me.
一个装潢优雅的餐厅能营造出良好的气氛，帮助你们向彼此敞开心扉，分享秘密。
A nice atmosphere in a good restaurant helps open the doors to intimacy and sharing.
一个装潢优雅的餐厅能营造出良好的气氛，帮助你们向彼此敞开心扉，分享秘密。
A nice atmosphere in a good restaurant helps open the doors to intimacy and sharing.
应用推荐