因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成，所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
帮助实现对法规遵从和风险管理的解决方案。
更改管理程序也是帮助实现既定目标的有效工具。
Change management programs are also effective tools for helping to achieve your stated goals.
其他帮助实现标准化请求处理的工具。
调整企业和IT治理，帮助实现业务目标。
Aligning business and IT governance towards the goal of achieving business objectives.
由建模技术和工具所支持的模型能够帮助实现该流程。
Models, supported by modeling techniques and tools, help to enable this process.
IT实现基础设施以帮助实现业务目标(即“如何”)。
IT implements the infrastructure to help achieve business goals (the "how").
另外您还可以使用一些事件方法来帮助实现应用程序开发。
There's also a set of events methods that you use as an aid for application development.
了解这些特性如何帮助实现或提高解决方案的总体业务价值。
Learn how the features streamline the implementation or contribute to the overall business value of the solution.
这需要与商业领域的新合作，现在我有机会帮助实现这种合作。
This calls for new partnerships with the business sectors, and I now have the chance to help make this happen.
委员会期望放松政策会帮助实现适当增长，同时不阻碍适度通胀。
The Committee expected that the policy easing would help to foster moderate growth over time without impeding a moderation in inflation.
IBM云平台提供各种类型的本地功能，帮助实现备份解决方案。
The IBM Cloud platform provides different types of native functionality which can help with the implementation of a backup solution.
在课堂上，我留下了一个想法，那就是MIT怎样帮助实现数据免费。
In class, I left here your ideas about how we here MIT may help in data free.
通过使该信息迅速可用，报表可以帮助实现有效的决策制定。
By making this information available at a glance, reports can enable effective decision-making.
当他的努力失败后，他请求美国帮助实现“哥伦比亚计划”以取得胜利。
When he failed, he had asked the United States to help him defeat them with Plan Colombia.
为了帮助实现这种方式，需要用一个上下文对象存储范围信息。
To facilitate this approach, a context object is needed to store scope information.
内部和外部中恰当的元素帮助实现了这个目标，并带来了舒适、宁静和美丽。
Proper elements in interior and exterior help to achieve the aim and bring in comfort, silence and beauty.
工具和技术能够帮助实现这个方法，并使这个方法更具实践性和高效的被应用。
Tools and technologies can help to realize this approach, and make it practical and efficient to apply.
架构师必须使用抽象确保IT发挥应有的作用，帮助实现组织的目标。
The architect must use the abstraction as a means to ensure that it is playing its proper role in the attainment of organizational objectives.
我将引导您创建一些示例程序，示范该标准如何能够帮助实现配置活动的自动化。
I take you through the creation of some sample programs that demonstrate how the standard helps you automate provisioning activities.
目前还没有正式或标准的方法来声明这种处理模型以便帮助实现自动化。
Currently, there is no formal or standard way to declare this processing model to help automation.
您可以购买正确数量的许可证来满足您的当前需要，帮助实现更加显著的ROI。
You can purchase just the right number of licenses to meet your current needs and help you realize a more significant ROI.
这完成了业务级别上用来确定技术所应用的环境所需的分析，以及要帮助实现的业务目标。
This completes the analysis needed at the business level to identify the context under which the technology is being used, as well as the business goals it has to help achieve.
你可以帮助实现科学新发现或与病魔做斗争，而所有寻求帮助的动因都完美无缺。
You can help make scientific discoveries or fight deadly diseases, and there’s no shortage of causes looking for your help.
这样一个功能强大的用户定义转换可以简化基于资源开发的过程，并帮助实现代码的重用性。
Such a powerful user-defined transformation can simplify the process of asset-based development and can assist in code reuse.
该项工作设计用于帮助实现美国陆军欧洲信息基础设施的无缝化，提高网络一体化和安全性。
The effort is designed to help streamline the Army’s European IT infrastructure and improve network integrity and security, company officials said.
每个模式都试图回答：“对于该问题，哪个推荐设计解决方案是能够帮助实现面向服务的？”
Each pattern attempts to answer the question: "For this problem, what is a recommended design solution that will support the realization of service-orientation?"
每个模式都试图回答：“对于该问题，哪个推荐设计解决方案是能够帮助实现面向服务的？”
Each pattern attempts to answer the question: "For this problem, what is a recommended design solution that will support the realization of service-orientation?"
应用推荐