就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
这一次，他停下来帮助他们，以回报他们。
This time, he stayed and helped them in order to repay them.
总有一天我会回报你的帮助。
他帮助任何人都不求回报。
只有能帮助别人的梦想，才能带来幸福的回报！
Only the dream that can help others will bring happiness in return!
用地理位置服务的忠实程序可以帮助品牌同时建立良好的客户线上和线下关系，提供回报要根据各个顾客的社交媒体资料。
Loyalty programs with use of LBS could help brands build strong customer relationships online and offline, providing rewards cut out based on each customer’s social media profile.
但是，这些行为符合不符合利他主义的科学定义呢？——不求回报，主动帮助他人。
But it's unclear whether these behaviors fit the scientific definition of altruism: spontaneously helping others with no expectation of a reward.
经历了萨拉和汉娜令人不安的要求后，发现仍然有美妙的好人，愿意不求任何回报地帮助一个陌生人，是一种慰藉。
After dealing with the disturbing demands of Sarah and Hannah, it is a relief to find that there are still wonderfully kind people who are willing to help a stranger for nothing in return.
这在精神上会使人们更愿意以帮助你作为回报。
It's in the spirit of giving that others are more likely to help you in return.
有时候，他也会同意帮助电话另一端陷入恐慌的金融家，但总是会要求高额的回报。
And sometimes he even agreed to help out the panicked financier at the other end of the line, but always for a hefty price.
但愿在阅读了这篇文章后，您能够学到一些有用的东西，帮助您更好地完成工作，同时得到更多的回报和进行更好的控制。
Hopefully, you have found something useful in this commentary to help make your work more successful, rewarding, and under control.
又是你能做的最有回报的事情就是出去像旁人寻求帮助。
Sometimes, the most motivating and rewarding thing you can do is to reach out to someone else.
当我认为她的慷慨行为是为了帮助其母亲回报社会时，她并不苟同，她的说法是：“我的做法并不是将财富归还社会，而仅仅是转交给社会而已。”
But she protested when I suggested that her generosity was a way to return wealth made by her mother. "I don't give back," she said.
我从未想过为什么活下来的会是自己，但我一直努力回报那些帮助我康复的人们。
I've never questioned why I survived, but I'm doing everything I can to repay the people who helped me in my recovery.
幸运的是，烟民可寻求帮助戒烟，避免吸烟引发的心脏病，而且许多人是受到接受帮助就有回报的影响。
Thankfully, assistance is now available for smokers to stop smoking and steer clear of smoking heart disease, and many people are influenced to reap the rewards of such assistance.
我们记得帮助别人却不求回报感觉如何美妙。
We remember how great it feels to do something for someone without expecting anything in return.
当然，没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到，帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。
Of course, there's no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.
真心感谢大家对我极大的帮助，我想对于你们的最好的回报就是好好完成在法校的学业，我回努力的。
Truly, you have all helped me a great deal, and I guess the way to repay you is to succeed and do well in law school and in life, so I'll try.
当你需要帮助时，作为回报，别人会更乐意帮助你。
When it’s your time to ask for help, other people will be more inclined to help you in return.
当你需要帮助时，作为回报，别人会更乐意帮助你。
When it's your time to ask for help, other people will be more inclined to help you in return.
据称，扎克伯格与Winklevosses订立口头协议，并承诺将帮助建立网站，作为回报，他将获得一部分权益。
Zuckerberg allegedly entered into a verbal contract with the Winklevosses, promising to help build the site in return for equity.
与标准的远程技术支持协议相比，高级支持(Premium Support)提供了一种更加主动的和个性化的帮助，而作为回报，您需要为此付出额外的费用。
Premium Support offers a more proactive and personalized assistance beyond what is typically provided by the standard Remote Technical Support agreement, in return for an additional fee.
“如果你是一位作家，询问别的是否需要简历帮助，和TA们能作什么回报，”你是一位瑜珈迷吗？
"If you're a writer, ask if anyone needs resume help, and what they can offer in return," she says. Are you a yoga aficionado?
这些产品包括在401 (k)计划和其他固定缴款退休计划中，意在帮助投资者防范市场下滑，提供较小规模的回报。
Offered within 401 (k) s and other defined-contribution retirement plans, these products aim to shield investors from market downdrafts and deliver modest returns.
你帮助过的人也许不会回报你。但是无论何时你需要，在唾手可得之前，你将会找到你从未曾帮助过的人。
The person you help may never help you in return, but whenever you need it, you'll find someone you've never helped before on hand.
作为对这慷慨帮助的回报，贾基尔告诉他的听众，他希望每个人都全力承担责任。
In return for that help, Zakir tells his listeners, he expects total commitment from everyone.
作为对这慷慨帮助的回报，贾基尔告诉他的听众，他希望每个人都全力承担责任。
In return for that help, Zakir tells his listeners, he expects total commitment from everyone.
应用推荐