孩子们需要足够的练习才能起到帮助作用。
根据这篇文章，技术对医疗保健起到何种帮助作用？
According to the passage, how does technology help health care?
我们要确保我们对他们的草坪也起了帮助作用。
And we're going to have to make sure that we're helping their lawn here.
上周缺少风雨的天气并没有对空气质量提高起到帮助作用。
A lack of wind or rain over the past week hasn't helped improve air quality.
下列部分概述了这些特性以及它们在企业内是如何起到帮助作用的。
The following sections provide an overview of these features and how they can help within an organization.
对于数据库环境，启用异步I/O的确可以起到帮助作用。
Turning on asynchronous I/O really helps in database environments.
尤其是它设想的扩大新成立的非银行清算机构的权利，能够起到帮助作用。
In particular, it imagines how its expanded powers under the newly established non-bank liquidation authority would have helped.
cat还可以在您查看包含如制表符这样的非打印字符的文件时起帮助作用。
Cat can also help when you are viewing files that contain non-printing character like tabs. You can reveal them with these options.
世界其他国家可以发挥帮助作用，但是，这个工作最终必须得由欧元区国家自己做。
The rest of the world can play a supporting role but, in the end, this work has to be done by the eurozone countries themselves.
通过打破致使欧元区成员国陷入困境的不良经济习惯，欧元协定本意是要起帮助作用。
The pact for the euro is supposed to help by breaking euro countries of the bad economic habits that got them into trouble in the first place.
这个目录的作用是为了提供对实现面向服务有帮助作用的设计解决方案集合。
The purpose of this catalog is to provide a set of design solutions that support the realization of service-orientation.
将来，Android还可以在控制、操作SPHERES卫星等任务起到帮助作用。
In the future Android will also help in tasks such as controlling and maneuvering the SPHERE satellites.
标有救灾服务提供方名字的救灾地图集在重大紧急状态下将会起到不可估量的帮助作用。
Relief atlases, with the names of all providers of relief services, would be of immeasurable help in major emergencies.
虽说强大的实力也许在赢得尊敬方面有帮助作用，但它和赢得喜爱却毫无关系。
And while strength may be instrumental in winning respect, it has nothing to do with winning affection.
它通过在SOA的每一层定义元素以及在每一层作严格的架构决策来起到帮助作用。
It helps by defining the elements in each of the SOA layers and making critical architectural decisions at each level.
创建一组线框模板在设计和开发过程中起了帮助作用，并能在做调试和系统更改时节省时间。
Creating a set of wire frame templates AIDS in the design and development process, as well as making debugging and system changes easier over time.
可以肯定的是，艾萨克·牛顿去世时几乎还是个处子，所以他对这个例子真的毫无帮助作用。
Isaac Newton almost certainly died a virgin, so he's really not helping the case at all.
多做试验，多多探索，而不是呆坐在那傻想着，这么做会对项目的进展起到非常大的帮助作用。
Learning to be more experimental and to explore — rather than sitting around pondering whether something will work or not — helps move a project forward.
我想强调的是如果创建了自定义扩展点并且提供了模板，则它将对用户起到帮助作用。
I just want to stress that if you created a custom extension point, it would help your users if you provided a template for them.
本周，该地区更大的债券市场仍然不稳定（美国的债务上限争论当然没有起到任何帮助作用）。
The region’s bigger bond markets remained unsettled this week (America’s debt-ceiling wrangle will not have helped, of course).
这项功能将会对用户动作与可调用的操作系统资源之间的关联建立，起很大的帮助作用。
This can be useful to associate the user's actions with OS resources that are touched.
举个例子来说，如果一个游戏直接跟业绩和报酬绑定，游戏就有失去本来的娱乐和帮助作用的风险。
For instance, when a game is directly tied to performance and pay, there is the danger of the game no longer being fun or helpful.
特别的，他们为小型团队的开发定义了指导原则：仅完成那些将会对项目交付价值起帮助作用的活动。
In particular, they defined the guiding principle for small team development: Perform only those activities that will help the project deliver value.
饮一杯美味的荨麻茶据说对多种疾病具有帮助作用。如：湿疹、哮喘、花粉病(枯草热)和肌肉酸疼。
Along with being delicious, nettle tea is said to help several ailments including eczema, asthma, hay fever and muscle aches and pains.
此外，经济不是一场零和游戏：迄今为止，一个更强大中国的已在美国的发展壮大中起了帮助作用。
Moreover, economics is not a zero-sum game: so far, a bigger China has helped to enrich America.
当多个应用程序线程访问同一个文件、并且不存在任何其他类型瓶颈的时候，增大线程数目可以起到帮助作用。
Increasing the number of threads can help when multiple application threads access the same files, and you do not find any other types of bottlenecks.
当多个应用程序线程访问同一个文件、并且不存在任何其他类型瓶颈的时候，增大线程数目可以起到帮助作用。
Increasing the number of threads can help when multiple application threads access the same files, and you do not find any other types of bottlenecks.
应用推荐