如果你能努力帮助一下，我们很快就可以完成。
当他上车时，他对列车长说：先生，你可以帮助一下我吗？
When he got on the train, he said to the conductor. Sir, could you help me?
老年人自觉让位，在旁边可以帮助一下，但不要作障碍人的事。
Old people should voluntarily offer younger ones their places and give them help from the sidelines, but never stand in their way.
如果您需要嵌套的散列或数组，则需要自己动手或帮助一下AppConfig。
If you need nested hashes or arrays, you may have to do it yourself or assist AppConfig.
请各位大侠的支持和热心帮助一下我， 知道那里有激光或光学方面专业的博士可以申请吗?。
I am a student now doing Master degree in the University of Liverpool, Major in Lasers, I am now trying hard to find a suitable PhD about optic or lasers to apply.
看样子它已经竭尽全力，却不能再前进一步……这个人于心不忍，决定帮助一下蝴蝶，他拿来一把剪刀，小心翼冀地将茧剪开。
It appeared as if it had gotten as far as it could and it could go no further. So the man decided to help the butterfly, he took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
读一下讲稿，并制作笔记卡以帮助你记住内容。
Read the script, and make a note card that can help you remember the content.
我很欣赏那些知道什么时候该让孩子挣扎一下的人，因为那就是现实生活，妈妈（或爸爸）不会总在那里给予帮助。
I appreciate someone who knows when it is time to let kids struggle a little because that's real life and Mom (or Dad) won't always be there to give help.
顺便说一下，这些方法是用来帮助看穿其他人的谎言的，而不是要你自己来练习的。
By the way, this information is offered as a way to help detect deceit in others, not to practice it yourself.
如果治疗师显得偏执又有偏见，并且只把孩子的行为当做问题来看，而不是想着怎样帮助孩子，您也得多加考虑一下。
Be concerned if the therapist seems to focus on the child's behaviors as the problem rather than on helping the child cope with intolerance and prejudice.
首先，职业顾问会帮助他(她)确认一下除了正常的悲伤之外是否还有更深层次的负面情绪，所造成的损失是否会导致悲痛加剧。
A counselor first helps the patient figure out whether he or she also has depression in addition to grieving, and whether prior losses contribute to the insurmountable feelings of sadness.
在幼年童子军计划要结束的前夕我把他们待到了一个童子军会议上，想让他们亲身感受一下，以便帮助他们对是否继续童子军之路做出决定。
Just before the end of the Cub Scout program I took them all to a Boy Scout meeting to see how it was and help them make the final yes or no decision to continue on in the Scouting program.
舍得投入。她们喜欢打理自己以及自己的皮肤和头发。找一个医生做一下泉水疗养帮助很大。
They enjoy taking care of their skin, hair and selves. Getting a prescription from a doctor for their spa treatments may help!
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it wont be as helpful because its fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
这是一个非常重要的特性，因为它帮助新用户一下拥有很多好友。
This is a very powerful feature because it helps new users instantly connect with dozens of their friends.
所以研究者想要检验一下蜜蜂的颜色是否是帮助提醒捕食者唯一途径。
So the researchers wanted to check ifbees' colours were the only thing that helped to warn off predators.
职员：请先在大厅休息一下，马上会有客户经理来帮助您。
Clerk: Please take a seat over there for a moment; our client manager will help you.
帕克说，听听那些闲话也会有帮助，注意一下大家在谈些什么、各人的职责或者任务有没有调整，这也能提供一些线索。
'it's helpful to listen to gossip. It makes sense to notice what the talk is and to notice how people's responsibilities or jobs are being redefined,' Parker said.
如果你感到深陷杂务，就像我几个星期以前一样，那么一下几个步骤能帮助你，因为他们已经帮助了我。
If you feel that you are stuck in a rut, just like I did a few weeks ago, then here are a few steps that can help you and that have already helped me.
随着消费外设阳光照出地平线的热潮，我们决定帮助大家整理一下关于USB 2.0成功的混淆。
Wtih a tidalwave of consumer devices looming on the horizon, we've decided to helpclear up confusion about USB 2.0's successor.
为了在重用这些组件时帮助仔细规划，下面简要介绍一下需要考虑的事情。
To help plan carefully when reusing components, here's a brief list of things to consider.
让我们查看一下如何使用该掷骰器帮助整合基本的破坏力计算器。
Let's look at using that die roller to help put together a basic damage calculator.
想象一下如果你帮助比尔·盖茨成立了他的第一个软件公司，而他的公司之后超过了你的公司。
Imagine if you had helped Bill Gates to create his first software company, and he went on to become bigger than you.
当然，我也张贴了一些摘录——如果有疑惑的话，请向专家寻求帮助——但是我强烈建议大家阅读一下全书。
Also, I’ve posted an excerpt – When in Doubt, Turn to the Experts – but I highly recommend reading the book in its entirety.
下面是我收集的帮助元素实际使用的优秀例子，帮助大家在合适的时候选择使用它们，同时展示一下这些优秀的帮助元素设计。
Below is a compilation of best practices for help elements , an explanation of when to use them and a showcase of excellent help elements.
下面是我收集的帮助元素实际使用的优秀例子，帮助大家在合适的时候选择使用它们，同时展示一下这些优秀的帮助元素设计。
Below is a compilation of best practices for help elements , an explanation of when to use them and a showcase of excellent help elements.
应用推荐