这样吧，我会早点到，帮你一把。
I'll tell you what, I'm going to be there early and help you out.
即使她应该来帮你一把，也并不意味着她会这样做。
Granting that she should come to lend you a hand, it doesn't mean she will.
即使她因该来帮你一把，也并不意味着她会那样做。
Granted those it have to coming to lend you a hand, it doesn't mean it will.
庆幸的是，一份文凭能在经济萧条裁员时期帮你一把。
Fortunately, a diploma gives you the upper hand when it comes to economy-driven lay offs.
你永远无法预料到在人生的某个时候，会需要朋友或同事帮你一把。
You never know when you will need a friend or colleague to help you somewhere along the way.
我不喜欢看到很多人因为一些很基本的错误而难过，所以我乐于帮你一把。
I don't like to see people get upset because of some fundamental mistakes. So I am giving you a helping hand.
“你曾经嘲笑过我，”耗子道。“你心想我这么小个东西哪能帮你一把。”可是你看看，你的性命多亏了一只小小的耗子。
"You laughed at me once," said the mouse, "you thought I was too little to do you a good turn, But see, you owe your life to a poor little mouse."
罗杰，这次让我来帮你一把。在这部影片中存在着大量的情节漏洞，差错，和失误，让我指出其中的一些吧。(警告！有剧透！)
Roger, let me help you out on this one. There are many plot holes, errors, and gaffes in "Inception"; allow me to highlight a few. (Spoiler alert!)
了解部分零件的一把吉他，一定会帮你说到前购买清单。
Understanding some of the parts of a guitar will definitely help you when it comes to the Pre-Purchase Checklist.
我知道你不喜欢做家务，但是如果你答应反过来帮我一把，我就会帮你。
I know you don't like doing housework, but I'll help you with the boxes if you promise to return the favor.
我知道你不喜欢做家务，但是如果你答应反过来帮我一把，我就会帮你。
I know you don't like doing housework, but I'll help you with the boxes if you promise to return the favor.
应用推荐