你帮了我大忙。我真不知该怎么感谢你才好。
You've done me a great service. I don't know how I can thank you enough.
他们纠正了我不成熟的泛泛之论，帮了我大忙。
They were of great service in correcting my jejune generalizations.
当年，在我为了参加小测验和考试而背汉字时，这个建议帮了我大忙。
This advice also served me very well in memorizing Chinese characters for quizzes and tests.
我到处找这本书相当一段时间，但是找不到。售货员然后帮了我大忙。
I looked for the book for quite some time but couldn't find it. the shop assistant then came to help me.
有什么不好的，我跟你说你现在能拿出材料让我帮你做药就是帮了我大忙了！
Have what no okay, I say that you tin take out material to let now with you I do medicine for you be aided me large assistance!
你昨天帮了我大忙，瑞秋。我真不敢相信与客户共进午餐时，竟然忘了带钱包。
You saved my life yesterday, Rachel. I can't believe I forgot to bring my wallet when we went to lunch with those clients.
我从来没想到我还能够回来，可是有些人帮了我大忙，这些好心人让我最终回到了这儿。
I didn't think I was going to come back but they are some really nice people who made it possible for me to be back here.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
他就是那个人，对我来说，他是一切，因为他帮了我一个大忙，帮我参加世界卡丁车锦标赛。
He was the man, and for me, he was everything since he helped me a great deal going to the go-kart World Championships.
但是，我想集中探讨一下在每位女性身上我所关注到的特质，这些特质，我认为，在她们迈向成功的路上帮了大忙。
But I want to focus on some of the unique personal attributes I noticed in each of these women, attributes that I believe aided them in their road to success.
来自朋友和陌生人的爱与支持确实给我帮了大忙。那些写信给我或是在人群中向我亲切问好的人们永远不知道，这些对我是何等重要。
The love and support of friends and strangers made a big difference; those who wrote to me or said a kind word in a crowd meant more than they will ever know.
当他向人们保证他的动机纯良时，他说，“我的教士身份可帮了大忙。”
When he reassures people about his motives, "it helps that I am a monk," he says.
当他向人们保证他的动机纯良时，他说，“我的教士身份可帮了大忙。”
When he reassures people about his motives, “it helps that I am a monk,” he says.
我问他们为什么不自己找找看有什么办法，他们都说我帮了大忙、支支吾吾之类的话，但是最后他们或多或少都承认他们只是害怕尝试而已。
Asked why they didn't look around for solutions, those I was helping hemmed and hawed, but eventually they more or less admitted that they were afraid to try.
沉思有明显的助益，它帮了我的大忙。
Meditation has a definite benefits it has helped me a great deal.
连一位机场工作人员都能知道自家房子的颜色，一想到这点总令人感到有些不自在,哪怕这在我丢钱包时帮了大忙。
The idea that an airport official can tell me the color of my house as a favor to me when I lose my wallet is a bit disconcerting. I was really happy to get on that plane that day.
我当年学英语，我没有想到后来英文帮了我的大忙。
I had to learn English, I did not expect this later helped me a lot in English.
呃，他是个人物，对我来说他是一切，因为他帮了我一个大忙，让我进入卡丁车的世界。
Well, he was the man, for me he was everything since he helped me a great deal going to the go-kart World Championships.
这正是我所要的。非常感激。你已经帮了我个大忙了。
That's just what I need. Thanks so much. You've been a big help already.
谢谢你让我搭车到车站。你真是帮了我一个大忙。
Thanks for giving me a lift to the station. You saved me a lot of trouble.
您知道，我的孩子，再过两天就是十五号，如果您能借我三四百法郎，您就帮了我的大忙啦。
'As you know, my child, it'll be the fifteenth in two days, so if you could lend me three or four hundred francs, you'd be doing me a good turn.
谢谢你，医生。你帮了我的大忙。我该付你多少钱？
Thank you, Doctor, you've been a big help to me. How much do I owe you?
琼：如果你愿意的话那可是帮了我一个大忙。现在我太忙了。
Joan: That would be a great help if you would. I am just so busy at the moment.
你帮了大忙。谢谢你对我做的一切。那对我很重要。
You've been very helpful. Thanks for everything (you've done for me). It means a lot to me.
连一位机场工作人员都能知道自家房子的颜色，一想到这点总令人感到有些不自在，哪怕这在我丢钱包时帮了大忙。
The idea that an airport official can tell me the color of my house as a favor to me when I lose my wallet is a bit disconcerting.
我相信你们已经帮了我们大忙，而且还会继续帮下去，美国人民和美国都一样伟大。
I believe you have helped and will help us a lot, and both you and your country are great.
谢谢你让我搭车到车站。你真是帮了我一个大忙。欠人情。
Thanks for giving me a lift to the station. You saved my life.
谢谢你让我搭车到车站。你真是帮了我一个大忙。欠人情。
Thanks for giving me a lift to the station. You saved my life.
应用推荐