爸爸妈妈，我回家了，但是我想请你们帮一个忙。我有一个朋友，我想带他回家。
Mom and Dad, I'm coming home, but I've a favor to ask. I have a friend I'd like to bring home with me.
你知道，当他努力讨好我时，我只以为他可能要我帮一个忙，我没有想到他会背后放冷枪。
You see, when he was trying to play up tome, I only thought he might ask me for a favor. I didn't think he would hit me below the belt.
他急切恳求我帮他一个忙。
所以我准备帮所有自称为批评家的人一个忙，解释一下苹果公司文化的一些基本方面。
So I'm going to do all you would-be critics a favor, and explain some fundamental aspects of Apple's culture.
他们谴责一个由几个好莱坞明星在背后支持的团体，他们反而帮了倒忙，加深了所谓的实际上的禁运。
They denounce the Enough Project, a group backed by several Hollywood stars, that was instrumental in imposing what they call a DE facto embargo.
所以你要帮他一个忙，利用他那个一把抓的问题‘请你自我介绍一下’来告诉他为什么这个工作跟你是绝配。
"So make it easy for him or her. Answer that catchall request, 'Tell me about yourself", by talking about why you're a great fit for this job.
看看自己的网页就像是第一次浏览一样，或争取一个从未看过你网页的朋友请他来帮个忙。
Look at your page as if you're visiting it for the first time, or enlist a friend who's never seen it before.
他们告诉她，她的堂兄乔治回家了。一个自称阿尔瓦诺的帅小伙让卢拉帮他个忙，帮他们藏一把枪直到他们回来取。
They tell her that they know her cousin George back home and the handsome one, who calls himself Alvo, asks Lula to do him a favor: hide a gun for them until they return to pick it up.
他又下降了一点，大声呼喊,"打扰下，你能帮个忙吗，一个小时以前我答应了一个朋友要和他见面，但现在我不知道我身处何地。
He descended a bit more and shouted, "Excuse me, can you help? I promised a friend I would meet him an hourago, but I don't know where I am."
抛出一个异常在本例中帮不了什么忙，因为我们将不得不在 hasConsecutiveZeros中添加instanceof 检查语句以确保我们没有触发异常。
Throwing an exception would not help in our case because we would then have to add instanceof checks in hasConsecutiveZeros to ensure that we didn't trigger the exception.
所以，如果一个纯素食者碰巧不吃骨炭处理的蔗糖，但吃蜂蜜，就减少糖的需求来说，他们并没帮什么忙。
But does eat honey, they're not doing a lot of good in terms of reducing the demand for.
科技在很多方面都推动了我们的生活，不过只有一个方面，我不确定科技是否真的帮了我们的忙——那就是恋爱。
Tech pushes us forward on multiple fronts, but there's one area I'm not sure it's helped much, and that's romance.
离开竞选活动的确让我感觉不好，我主动提出到康涅狄格州去帮几个星期的忙，在那里帮助建立一个竞选机构。
I did feel bad about leaving the campaign, and I offered to go to Connecticut for a couple of weeks to set up an organization there.
如果你下的决心是每天早晨开始去慢跑，那就帮自己一个忙吧：在你去跑步的前一晚，把跑步服装摆放在你的床边。
If your resolution is to start running every morning then give yourself a hand: the night before your run, lay out those running clothes beside your bed.
在此期间，如果你很想每分钟都窥探一下你持有的股票的话，帮自己一个忙——不要这样做。
In the meantime, if you're tempted to pore over your stock holdings every minute, do yourself a favor — don't.
如果有人帮了你的忙，你应该回报给人一个温暖的微笑并致谢。
If someone did you a kindness, you'd give them a warm smile and say thank you.
他们说，他这个人是天不怕地不怕的，随时都会多绕一百五十哩路给一个可怜虫帮一次忙。
Ah, he is one who fears neither God nor Satan, they say, and would at any time run fifty leagues out of his course to do a poor devil a service.
有些事情如果没有规则强迫你必须挤出时间来做，比如承担新项目、帮朋友个忙或者为另一个委员会服务，对此，说“不”的确是个好主意。
If you don’t have to time to commit to a new project, complete a favor, or serve on another committee, it’s a good idea to just say “no.”
从今天开始，帮自己一个忙，不再承受身外的目光！
Starting today, do yourself a favor, no longer bear out eyes!
8个月后，迈克尔发布了一个网站。他希望他的网站能给那些感觉还贷困难的本科生、研究生甚至更为年轻的中学生帮一点忙。
Eight months later, Kopko has launched a website he hopes can help college and graduate students who are feeling the loan crunch as well as kids as young as middle schoolers.
我是第一个泰勒有安全感，敢问的人，我们当时在酒吧喝酒，周围人都把我们当空气，泰勒说：“ 我想让你帮个忙，用吃奶的力气揍我。”
I was the first guy Tyler ever felt safe enough to ask, and we were both drunk in a bar where no one would care so Tyler said, "I want you to do me a favor. I want you to hit me as hard as you can."
外包是一个经济问题，并不是他们帮了我们一个忙。美国公司要想保持竞争力就必须外包。
"Outsourcing is an economic issue," he said. "it is not something they do us as a favor." U. S. companies to remain competitive must be able to outsource.
聚会上我一个人也不认识，但女主人帮了我的忙，把我介绍给了几个人。
I didn't know anybody at the party, but the hostess came to my rescue by introducing me to a few people.
很高兴见到你。或许你能给我帮个忙，我在找一个人，她和我约定在这里等我。
Nice to meet you. Maybe you can help me. I am looking for someone who's supposed to meet me here.
很高兴见到你。或许你能给我帮个忙，我在找一个人，她和我约定在这里等我。
Nice to meet you. Maybe you can help me. I am looking for someone who's supposed to meet me here.
应用推荐