亚当和席拉正在讨论他们新饮料的定价策略。
Adam and Sheila are talking about the pricing strategy for their new drinks.
有些生产者甚至在考虑开始研究席拉和其它品种。
Some of the producers were even considering starting to study Syrah and other varieties.
席拉：你可以在我去看医生时帮我看一下小孩吗？
Shella: Can you keep an eye on the kids while I go to the doctor's?
除非你能提出证据，否则不要随便指控席拉是小偷。
酒星的席拉红葡萄酒杯是饮用此类酒的最理想之选。
The WineStar-owned Shiraz red wine glass is optimal for Shiraz wine.
席拉：等一下，事有轻重缓急。那价钱呢？一瓶果汁要卖多少？
Sheila: Wait, first things first. What about the price? How much should one bottle of juice cost?
席拉：如果我们邀请一些名人参赛，我们会得到更多媒体的关注。
Sheila: If we invite some celebrities to join the games, we'll get more media attention.
来源于梅洛特有的桑葚的风味逐渐转变为解百纳及席拉子的典型香气。
Smooth Mulberry flavors from the Merlot slowly convert into the stronger Cabernet and Shiraz characteristics.
席拉：这是我儿子新爱上的饮料。现在我们所要做的就是把它介绍给大众。
Sheila: it's my son's new favorite drink. Now, all we need to do is introduce it to the public.
在白颈狐猴隔壁的是一只褐狐猴，再过去则是一只名叫珠席拉的跳狐猴与她的新生儿。
Housed next to the ruffed lemurs is a common brown lemur, and next to it a sifaka named Drusilla with her new infant.
普瑞席拉决定攻读考古专业，并在1992年夏天获得了检验自己对这一学科兴趣的第一个机会。
Priscilla decided to pursue an archaeology major, and in the summer of 1 992, she got her first opportunity to really test out her interest in the subject.
美国流行歌手皇后麦当娜，加拿大低吟歌手席琳狄翁，康沃尔公爵夫人卡米拉同是一法国木匠的后裔。今天(4月16日）公布的一项档案纪录表明了这点。
US pop queen Madonna, Canadian crooner Celine Dion and Camilla, Duchess of Cornwall are all descended from the same French carpenter, according to a records archive launched today.
演员：本尼迪克特·康伯巴奇，西耶拉·亨兹科林·弗斯，大卫·丹席克，加里·奥德曼约翰·赫特，凯西·贝克尔，马克·斯特朗，西蒙·迈克伯尼，托比·琼斯，汤姆·哈迪。
Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
他的叔叔也曾站在男孩刚才站的地方，信誓旦旦的告诉伊利斯国王他会奉上劳伯·拜拉席恩的项上人头。
His uncle once stood just where the boy was standing now and told King Aerys how he would deliver him the head of Robert Baratheon.
虽然内德在第一季中是最受欢迎的人物之一，但他作为罗伯特·拜拉席恩的御前首相却是一个巨大的失败。
Though one of the most popular characters in season one, Ned was a colossal failure as King's Hand to Robert Baratheon.
马德西人民权力论坛的五个党的65票对巴特拉伊是决定性的，巴特拉伊的党拥有601席的议会最大党但是仍达不到最大多数。
The 65 votes of the five parties of the Madhesi front were crucial for Bhattrai, whose party is the biggest in the 601-member parliament but lacks a majority.
史坦尼斯·拜拉席恩已冷落妻子多年，即便在长城，这也是尽人皆知的。
Even at the Wall, it was common knowledge that Stannis Baratheon had 'shunned his wife for years.
正如史坦尼斯·拜拉席恩认识到的那样，如果缺乏必要的资源提供支持，“正确”就什么也不是。
As Stannis Baratheon learns, being "right" means nothing when you lack the resources to back it up.
但是在我呈上史坦尼斯·拜拉席恩的项上人头后，我会来取猪油大人的。
But after I deliver you the head of Stannis Baratheon, I mean to finish hacking off Lord Lard's.
她被一个上流社会的巴库拉家庭收养，长大后成为一名音乐天才，在巴库拉国家交响乐团中赢得一席之地。
She was adopted by a well-placed Bakuran family, and grew to be a musical prodigy, earning a place in the Bakuran National Symphony.
布达拉宫现在是中国的一个国家博物馆，亦已在联合国教科文组织世界遗产名录里占有一席之地。
Potala Palace is now a state museum of China, and has been given a place on the Unesco World Heritage list.
安德拉什·席夫曾是布达佩斯、代特莫尔德，和慕尼黑音乐学院的荣誉教授，也是英国牛津大学贝列尔学院的特别兼职教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich, and a Special Supernumerary Fellow of Balliol College (Oxford, UK).
这后者的事实是，没有说明由斯特拉波，但它是所提到的席琳狄翁卡西乌斯号结论。
This latter fact is not stated by Strabo, but it is mentioned by Dion Cassius.
“这种年轻的剪发对于瓜子脸的人来说最好，比如席亚拉”纽约市的名人发型师亚历杭德拉说。
Ciara chopped her long locks for a shorter, edgier do. "This young, hip cut looks best on people with heart-shaped faces, like Ciara," says N. Y. C. -based celebrity hairstylist Alejandra.
我和安吉拉一同坐在待发席上，我心里对于帮助她有些矛盾不安，我到底在干什么？
As Angela and I sat together on the ready bench, I had conflicting thoughts about helping her. What was I doing anyway?
我和安吉拉一同坐在待发席上，我心里对于帮助她有些矛盾不安，我到底在干什么？
As Angela and I sat together on the ready bench, I had conflicting thoughts about helping her. What was I doing anyway?
应用推荐