80多个政党在竞争该议会两院的席位。
More than 80 parties are contesting seats in the two-chamber parliament.
众议院的席位是根据各州的人口分配的。
The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
自由党拥有23个席位。
她拒绝了共和党让她竞选他的席位的数次恳求。
She declined the Republican Party's entreaties to run for his seat.
这些席位被分配给了赢得了最多选票的候选人。
The seats are allotted to the candidates who have won the most votes.
他已给俄罗斯领导人和哈萨克斯坦总统提供了大会席位。
He has offered seats at the conference table to the Russian leader and the president of Kazakhstan.
至少有15个不同的政党在波兰议会下议院赢得了席位。
At least 15 different parties have won seats in the lower house of Poland's Parliament.
上议院被称为参议院，拥有100个席位，平均分配给巴基斯坦的四个州。
The upper house is called the Senate which has 100 seats equally distributed among the four provinces of Pakistan.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
马萨诸塞州选民将投票决定出因爱德华·肯尼迪的去世而空缺的一个参议员席位的人选。
Voters in Massachusetts will vote for a senator to take the seat made vacant by the death of Edward Kennedy.
私下里，托利党幸灾乐祸地认为，这一过程可能会让工党失去20个席位，而且都是以公平的名义。
In private, Tories gloat that the process may take perhaps 20 seats off Labour and all in the name of fairness.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
选民们正在选举美国参议院议席的候选人和52个众议院席位的候选人。
Voters are selecting candidates for both U.S. Senate seats and for 52 congressional seats.
斯洛伐克民族独立主义浪潮的高涨也有可能帮助该党在议会中赢得席位。
The rising tide of Slovak nationalism may also help the party to win representation in parliament.
她的教练昨天说，她会是取得奥运代表队里一个席位的一名强有力的竞争者。
Her trainer said yesterday that she would be a strong contender for a place on the Olympic team.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
他参与了议会竞选，且成功取得席位。
英国奥运协会（BOA）声称，队伍要拿得出“可信的成绩”才能取得参赛席位。
The British Olympic Association (BOA) has said that to earn a slot, a team must be capable of "a credible performance".
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
参议院席位的发配也没有起到作用。
它在新议会中赢得了29个席位。
参与者仅限于120个席位。
但选择投票制下的安全席位还是会很多。
政客们正在激烈地争夺那个席位。
在2000年大选中赢得17个国会席位。
默克尔坚称“悬挂席位”并非“二流席位”。
其余丢失席位的州都在更北边。
大约50个众议院席位和10个参议院席位是主要争夺焦点。
About 50 contested House RACES and 10 Senate RACES were the chief battlegrounds.
从国会众议院480个席位中的300个席位降至仅119个。
It keeps just 119 out of 480 seats in the lower house of the Diet, down from 300.
从国会众议院480个席位中的300个席位降至仅119个。
It keeps just 119 out of 480 seats in the lower house of the Diet, down from 300.
应用推荐