我们在导游的带领下参观了博物馆。
为了帮助他们更多地了解中国，中国学生带领这些外国客人参观了一些名胜古迹。
To help them konw more about China, Chinese students led these foreign guests to some places of interest.
这些最具历史感的、具有重要意义的物件都在他的私人博物馆中展出，在那儿每周日你会发现他带领参观并劝告人们珍视古物以免为时过晚。
The most historically significant items are displayed in his private museum, where every Sunday he can be found leading Tours and exhorting people to cherish the old before it is too late.
德国馆的虚拟解说员“严思”和“燕燕”将会带领游客参观展馆。
Germany pavilion's virtual narrators Jens and Yan Yan will guide visitors to tour the pavilion.
西尔斯：谢谢你带领我参观校园，现在我更放心让女儿注册来读书了。
S:Thank you very much for the tour. I’m more confident now about enrolling my daughter here.
大二的时候，我成为一个校园导游。带领新生和家长参观校园。
In my sophomore year, I became an orientation guide, giving Tours of the campus to incoming freshmen and parents.
在我们参加分娩培训课程的最后一个晚上我们的老师带领我们去参观一个妇产中心.我们正在中心的门口集中时 突然一名妇女和她的神情紧张的丈夫急匆匆赶来 很明显 那位妇女快要临产了.
On the last night of our childbirth classes, our teacher took us to see the maternity center.
他们带领我们参观了农场，在那里我们看到了各种各样的植物。
They showed us around the farm(We were shown around the farm), where we saw many kinds of plants.
一些接待者提供沙发和家里钥匙，其他的人会邀请你到家里就餐，或带领参观城市。
Some hosts offer a couch and key while others throw in home-cooked meals and Tours of the town.
参观者付费就可以在专业导游的带领下步行穿过丛林，观察自然栖息地的灵长目动物。
Visitors pay to walk through the forests with a professional tracker and observe the primates in their natural habitat.
奥乔亚向记者带领记者参观了一个黑色塑料盖，它覆盖着一座游泳池大小的水泥猪粪池，以防止其与外界空气接触。
Ochoa showed the journalists a black plastic lid that covered a swimming pool-size cement container of pig feces to prevent exposure to the outside air.
当时，理查德·尼克松在带领赫鲁晓夫参观莫斯科的美国国家展览会时，设法让他在叫卖百事可乐的亭子前停下。
Richard Nixon was showing Nikita Khrushchev around the American National Exhibition in Moscow. He made him stop at a kiosk hawking Pepsi-Cola.
上周，贵宾们游走在曼哈顿中，参观博物馆，参加会议小组讨论，享受香槟早午餐，由策展人带领参观展览，流连于11个展会近500家画廊的展台间。
VIPs criss-crossed Manhattan last week to attend museum shows, conference panels, champagne brunches, curator tours and the stands of nearly 500 galleries exhibiting in 11 fairs.
在主人的带领下可参观住宅，但即使是较熟悉的朋友也不要去触动除书籍、花草以外的个人物品和室内的陈设。
Under the leadership of the master can visit the house, but even more familiar with my friends to go to touch, including books, flowers and other personal items and indoor furnishings.
第二天，我带领一个商人参观机场时，他渴望地望着那些飞机。
The next day, as I showed a businessman around the airport, he looked longingly at the planes.
我们的可爱环保大使—小企鹅将带领你参观逾40件互动展品，当中涵盖10个主题，与你一起踏上环保的旅程。
Our lovely green ambassador - Little Penguin, will guide you through a journey encompassing over 40 interactive exhibits under 10 themes to raise your awareness on environmental protection.
太好了。那样我们就有机会带领你参观一下会议中心了，而且我们还可以顺便去凯萨饭店，葛雷格已经在那里为你安排好了接待活动。
Great. That would give us a chance to show you the convention centre, and we could also drop in at Caesar's Restaurant where Gregg has arranged your reception.
沃森校长正带领一位家长西尔斯太太在小学校园里参观。
Principal Watson is showing Ms. Sears, a parent, around an elementary school.
时间到了下午，此时气温适宜，我校将带领你们参观海河，让你们感受“大江东去”的磅礴气势。
The temperature in the afternoon time at this time it is desirable to do so, my school visits will lead you to let you feel the "Haihe River, drain" magnificent feeling.
在导游的带领下，我们参观了那里的很多景点。
Guided by the guide, we visited a lot of places of interest there.
他当时正在带领游客们参观这座城市，参观的地点包括福尔斯路、香吉尔路、以斯托蒙特议会大楼、以及泰坦尼克区。
He was taking them on a tour of the city, which included the Falls and Shankill roads, Parliament Buildings at Stormont and the Titanic Quarter.
来宾将被带领参观南通市及其周围的县镇。
The visitors will be shown around Nantong City and some other surrounding counties.
在带领我们前往客房参观的时候， 欧文泽礼貌的带路甚至让同行者开始不好意思。
When leading us to visit the rooms in the hotel, he was so polite that we were even not used to that.
我们将会带领小朋友们参观本次参展艺术家钟康君的作品《城》，并指导小朋友们用纸板、陶泥等综合材料，创作出一个奇妙的浓缩空间。
We will let children visit the art work of Zhong Kangjun "City", then we will teach the children to use mixed-media like paper, Soft mud and so on to make a fantastic concentrated space.
这位同学非常热情，带领艺术组参观了他的工作室、教室和其他专业教室，尤其难得的是，这些地点只有院系师生才能进出。
This student was very enthusiastic and he lead the team to visit his studio, classroom and other subjects' classrooms. These were the places which open to their own students and teachers.
时间到了，大家都在这里吧，今天下午的游览活动至此就结束了，明天我将继续带领你们参观神秘的丽江古镇。
At the time, everyone is here,? This afternoon tour so far is over, tomorrow I will continue to lead you to visit the mysterious ancient town in Lijiang.
参观实验室在老师和我所科研人员的带领下，小朋友们参观了大气化学—全球变化重点实验室。
Visit Lab the teacher and my researchers under the leadership of the children who visited the atmospheric chemistry - Key Laboratory of Global Change.
交流活动结束后，李老师带领我们实地参观了嘉实基金的办公场所，对公司员工日常的工作环境和状态有了初步的了解，也体会到了嘉实良好的公司氛围和文化。
After the face to face interaction, Mr. Li led us to visit the Harvest Fund to give us a direct impression about the working environment and company culture. At last, Mr.
交流活动结束后，李老师带领我们实地参观了嘉实基金的办公场所，对公司员工日常的工作环境和状态有了初步的了解，也体会到了嘉实良好的公司氛围和文化。
After the face to face interaction, Mr. Li led us to visit the Harvest Fund to give us a direct impression about the working environment and company culture. At last, Mr.
应用推荐