第二天晚上，西拉斯叔叔的客厅里出现了一些人，全都带着枪！我们从卧室的窗户跳出来，爬进了小屋。
The next night, some men were in Uncle Silas's sitting room all with guns! We jumped out of the bedroom window and climbed into the hut.
如果你找不到那把小螺丝刀，你孩子那带着发光二极管的玩具可就危在旦夕了。
Your children's toys equipped with LEDs are in extreme danger if you cannot ever find that tiny screwdriver.
第二天，外国大使带着派头十足的随从来了，而汤姆非常威严地坐在宝座上接见了他们。
The next day the foreign ambassadors came, with their gorgeous trains; and Tom, throned in awful state, received them.
第二天，儿子带着地图离开了。
第二天汤姆带着勇气而不是恐惧去参加篮球训练。
Tom went to basketball practice with courage rather than fear in his heart the next day.
第二天下午，玛丽拉带着安妮去了戴安娜的家。
第二天，所有的学生都带着他们的土豆去学校参加游戏。
The next day, with their potatoes, all the students went to school to join in the game.
第二天，他带着一块黑板、一把尺子和一盒粉笔来到曾的家里。
He showed up at Zeng's home the next day with a blackboard, a ruler and a box of chalks.
第二是带着孩子从前一段婚姻进入新的婚姻增加了争吵的可能性，从而导致又一次的离婚。
Another is that entering a new marriage with children from a former marriage increases the likelihood of conflict and, in turn, another divorce.
最好的方法就是“带着刚学的知识睡觉”，第二好的方法就是经常休息去做一些完全不同的事情。
The best way is to “sleep on it” and the second best way is to take frequent breaks and do something completely different.
每一个DNA分子中的基因都带着命令制造出一种独一无二的蛋白质。
Each gene in a DNA molecule carries the instructions for making a single kind of protein.
在第二个试验中，志愿者带着水和食物留在了撒哈拉大沙漠几个小时。
In a second experiment, volunteers were left in the Sahara for several hours with water and food.
到了第二天我又长回原来的身型，然后带着我的仙女朋友去上学。
The next day, I would turn back into my normal size and take my fairy friend to school with me.
说到达西先生，他开头并不认为她怎么漂亮；他在跳舞会上望着她的时候，并没有带着丝毫的爱慕之意，第二次见面的时候，他也不过用吹毛求疵的眼光去看待她。
Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty; he had looked at her without admiration at the ball; and when they next met, he looked at her only to criticise.
蜂王带着大概三分之二的工蜂离开前往新的地方居住，而留下一只“公主”同剩下的工蜂继续居住在原来的巢内。
The queen goes off with about two-thirds of the worker bees to live in a new home leaving a daughter queen in the nest with the remaining worker bees.
为了方便喝水，你需要买一个可多次使用的水杯，一是它比较省钱，二是你可以带着水杯到处走，想喝就喝，这样无形之中喝的水就多了。
Buying a reusable water bottle and refilling it will help you save money. It will also help you to drink more water because you can take the bottle with you wherever you go.
通过阅读本书，无论您带着喜悦、担心，还是二者皆有的想法来预料明天的技术，您都将学到很多，而且能够更好地融入到联系的世界中。
Whether you are anticipating tomorrow's technology with glee, worry, or a combination of the two, you will be better informed and better able to take part in the connected world if you read this book.
“拿好包裹跟我走，”他一边吩咐他们，一边带着这八男二女朝河边走去。
"Get your bundles and follow me," he told them, leading the eight men and two women toward the river.
也就是说，他想象成带着不同二进制信息的串以不同的速率生长，同时某些代表单体的串要比其他串快一点。
That is, he imagines that strings with different binary information grow at different rates, with some taking in monomers faster than others.
第二天早晨，她带着羞愧开车回到她父母的家里。
In the morning, she made the drive of shame back home to her parents' house.
周二，直升飞机带着食品等补给物资来到了受创最重的城镇孔斯蒂图西翁，地震之后的海啸令这里成为一片废墟。
On Tuesday, helicopters arrived with food and other supplies in one of the hardest hit towns, Constitucion, which was swamped with waves after the quake.
第二天假释官对做家访时，他带着他的妻子和两个孩子，以及一个被他叫做阿丽萨的女子。
His parole officer called him in for a meeting the next day, and Garrido brought the two children, his wife, and a woman he identified as Allissa.
然而，第二年的早些时候，很明显弗拉姆号是不能到达北极了，为了实现目标，南森不得不踏上冰面，带着雪橇和狗向北极进发。
Early in the second year, however, it became apparent that Fram would not reach the Pole. To achieve his goal, Nansen would have to get out on the ice with sleds and dogs and make a dash for it.
带着环保的心态去旅游，既省钱又减少你的二氧化碳足迹，这是完全有可呢个的。
It is entirely possible to travel in an environmentally responsible way whereby you save money and reduce your carbon footprint.
教皇本笃宣告了这次宣福礼的程序，随后在群众的掌声中揭示了教皇保罗二世带着微笑的大幅肖像。
Pope Benedict pronounced the beatification formula and a large portrait of a smiling Pope John Paul II was unveiled, to the applause of the large crowd.
在病床上躺了六周之后，带着朋友和家人的筹款，我去了南非开普敦，在那里开始第二阶段的治疗。
After six weeks of lying in a hospital bed and fundraising from friends and family I left for Cape Town, South Africa to begin the second phase of my treatment.
阿里巴巴第二天起来，并且，带着他的努力，去到澡堂，完全忽略了发生在家里的这么重要的事件。
Ali Baba rose before day, and, followed by his slave, went to the baths, entirely ignorant of the important event which had happened at home.
但是，当他的儿子带着他的男友逃离这个城市，二人为生活忧心忡忡的时候，孙德华才开始反省自己。
But when his son fled the city with his boyfriend, both fearing for their lives, Sun began to think again.
你带着巧克力奶和零食包很圆润的滚到了小班，第二年，带着你的玩具袋进到了幼儿园。
You start schooling by rolling into pre-school with your chocolate milk and snack pack. The next year, you bring your kiddie backpack to kindergarten.
你带着巧克力奶和零食包很圆润的滚到了小班，第二年，带着你的玩具袋进到了幼儿园。
You start schooling by rolling into pre-school with your chocolate milk and snack pack. The next year, you bring your kiddie backpack to kindergarten.
应用推荐