布里尔小姐仍然在无声地唱着歌，仍带着颤抖的微笑，她准备好听他们的谈话。
And still soundlessly singing, still with that trembling smile, Miss Brill prepared to listen.
然而他却颤抖着，转向海丝特，眼睛中流露着疑虑的神色，嘴角上也同样明显地带着一丝无力的微笑。
Yet he trembled, and turned to Hester with an expression of doubt and anxiety in his eyes, not the less evidently betrayed, that there was a feeble smile upon his lips.
接着，亨利带着斯蒂芬在屋子里逛了一圈，指着一件又一件宝贝物品，用颤抖的声音忆述着每个珍贵时刻。
Henry proceeded to give a tour of the house, pointing out one prized possession after another, his voice quavering as he relived each moment.
带着近乎焦虑的期待，我不住地颤抖，用双眼四处搜寻着。
Trembling with anticipation verging on anxiety, I looked around with searching eyes.
奈蒂莉把自己的辫子末端举了起来，杰克照着做了，带着点颤抖和不安。
Neytiri takes the end of her queue and raises it. Jake does the same, with trembling anticipation.
带着近乎焦虑的期待，我不住地颤抖，用双眼四处搜寻着。
Trembling with anticipation 20)verging on anxiety, I looked around with searching eyes.
Towser的声音带着倦意颤抖着。
Towser的声音带着倦意颤抖着。
应用推荐