她转身带着微笑，带着她的一家子走进候诊室。
She turned and, with a smile, guided her brood into the waiting room.
她的表情时而严肃，时而温和，还常带着微笑。
She faces sometimes serious, sometimes moderate, often with a smile.
他带着微笑同我们握手，并把他的名片给我们。
He shook hands with us with a smile, and offered us his business card.
一旦危机得到解决，他们会深呼吸、放松然后带着微笑前进。
Once it's resolved, they take a deep breath, relax and move on with a smile.
尽管脸上有哭过的痕迹，但她的嘴角已带着微笑。
Her eyes showed traces of tears, but her lips were bravely curved in a smile.
你将能在一天最温暖的时候跑完你的里程数，并带着微笑回家。
You'll get your miles in during the warmest time of day and come back with a smile on your face.
或者，我享受它在的时光，带着微笑和满脑子的美妙回忆离开。
Or I can enjoy it while it lasts and depart with a smile and a headful of great memories.
有时，最好的建议仅是带着微笑上路，好好享受每次锻炼的过程即可。
Sometimes the best advice is simply to run with a smile on your face, and to enjoy and appreciate every workout.
所有其他数据，都是‘仅供参考’，他脸上带着微笑说道。
All other figures, especially GDP statistics, are 'for reference only,' he said smiling.
这个女人脸上带着微笑，因为她马上就要上路并在路上行驶几个小时了。
With a smile on her face, this woman will be hitting the road soon and driving for hours.
我不想再次勇敢的永远带着微笑的面庞勇敢的面对这些苦难。
I didn't want to be brave and tough and put on a perpetual smiling face.
那个他们眼里苍白憔悴的燕西有着红润的面色，脸上正带着微笑。
The Yancey they knew as pale and generally grim now had rosy cheeks and a smile on his face.
不论情况如何，都带着微笑，这样能给身体和精神带来积极的影响。
Whatever the situation may be, wearing a smile has a positive impact on your body and mind.
女店员脸上带着微笑，沉着地回答道：“也许是因为我们太有礼貌了。”
A smile on her face, the clerk calmly replied, "Perhaps it's because we're too polite."
韩庚接过我的电话，带着微笑在屏幕上下滚动查看我的歌曲列表。我想我是合格了？
Han Geng took my phone and scrolled through the songs with a smile.
然后，当你骑车回到河岸的时候会发现船夫正在等你，当然，他带着微笑。
And then when you cycle back to the river bank, the boatman is waiting for you. And he is, of course, smiling.
当我回想起高中阶段的日子里，它恍如隔世，我庆幸那段日子已一去不复返，我带着微笑展望未来。
When I think back to those high school memories, they seem like a lifetime ago. I'm glad those times are over, and I can look to the future with a smile.
教皇本笃宣告了这次宣福礼的程序，随后在群众的掌声中揭示了教皇保罗二世带着微笑的大幅肖像。
Pope Benedict pronounced the beatification formula and a large portrait of a smiling Pope John Paul II was unveiled, to the applause of the large crowd.
但是他们不是夺包的抢匪，他们都穿着黑色罩袍，戴雷朋眼睛，脚蹬凉鞋，脸上带着微笑。
But this is no sinister bag-snatching gang. These young men are all wearing black, sporting Ray-Bans (mostly Wayfarers), sandals and smiles.
她不可抑制地哭着同时又笑着，她渐渐抬起头看着年轻人，她脸上满是泪水，但是带着微笑。
Slowly she lifted her head and faced the young man. Her face was soaked with tears, but she smiled.
她的容貌是柔和的，眼睑闭着，嘴唇带着微笑的表情；天上的天使也不能比她看来更为美丽。
Her brow smooth, her LIDS closed, her lips wearing the expression of a smile; no angel in heaven could be more beautiful than she appeared.
看着谷仓里堆满了粮食，院里整整齐齐剁好了干草，农民们脸上带着微笑，这真是一个难得的丰收年啊！
When the barn is full of crops and bundles of hay are collected, the faces of peasants glow with smile. What a rare harvest year!
我对你产生好感是显而易见的，所以我总是带着微笑在你的附近漫步，这代表着我对你的痴迷。
I warmed to you in evidence, so I always wander with the smile where near you, which stand for I crazy for you.
眼前出现的是一个发光的人影，那是一个脸上带着微笑的男人，手里拿着一把巨大，坚固，货真价实的斧头。
Standing there was the glowing figure of a man with a smile on his face and a large, solid, and definitely real axe in his hands.
即使可能是让你做些你不怎么喜欢的，但是想想那些拳击赛或是足球赛吧，她不但没说什么还始终面带着微笑。
Even if it's something you hate, just think of all of the boxing matches and football games she has smiled through.
文件夹里装着的是他多年来遇到的英国人的照片和信件，每张照片上的人都用手臂拥着卡蒂姆，脸上带着微笑。
The folder contained photographs and letters from British people he had met over the years. Each had an arm around Katim and wore a wide smile.
直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着微笑，她已经在旧年的除夕冻死了。
But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found: her cheeks glowing, her lips smiling, frozen to death on the last night of the old Year.
依稀她还记得曾几何时，在那男人到来之前，妈妈的眼睛多么闪亮，嘴边总带着微笑，而她笑得像太阳一样灿烂。
Vaguely, she remembers a time before the man had come, when her mother's eyes shone and her lips parted in smiles and she laughed like the sun.
依稀她还记得曾几何时，在那男人到来之前，妈妈的眼睛多么闪亮，嘴边总带着微笑，而她笑得像太阳一样灿烂。
Vaguely, she remembers a time before the man had come, when her mother's eyes shone and her lips parted in smiles and she laughed like the sun.
应用推荐