这也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么带着希望继续把故事写下去。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
生活在继续，但是会过的更好，带着希望、或新生、或旧犯。
Life goes on, but it goes on so much better with hope and renewal and recommitment.
带着希望与美德，让我们再次挑战冰流，经受可能前来的风暴。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
可惜我终归还是得离去，带着好奇和迷惑，也带着希望与不甘离去。
But I had to leave after all, with all my curiosity, my confusion, my hope, and my reluctance.
带着希望和美德，我们面对冰冷的激流，承受未来可能降临的风暴。
With hope and virtue, let us brave the icy currents, and endure what storms may come. .
带着希望到无助，带力量给年轻者，带光给盲人，而且带信心给弱者。
Bring hope to the helplessness, bring power to the young, bring light to the blind, and bring confidence to the weak.
闭上眼睛，净化心灵，让过去化作过眼云烟，带着希望，迎接幸福生活。
Close your eyes, clean up the heart, the past let bygones be bygones, and with a willing attitude, a happy-go-lucky life.
让我们带着希望和美德，再次勇敢地面对已经冻结的激流，接受暴风雨的洗礼。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
“那么您——您不认为它可能是一个传说，或是虚构的故事？”赫敏带着希望问。
"So you - you don't think it can be a fairy tale or a myth?" Hermione asked hopefully.
要记住感谢你所拥有的东西，带着希望期待未来的东西，因为最好的一定会来的。
Always remember to be thankful for what you have and look forward to the future with hope and anticipation, for the best is coming.
我没有看见家属啜泣或者嚎啕大哭。人们只是在寻找，也许带着希望，寻找失去的亲人。
I found no family members weeping or crying but people looking, probably hoping, looking for those that are lost.
在这座充满陌生人的城市里，我带着希望一天天地等着你有一天会带着雏菊的香味来到我身边。
In this city of strangers, I lived day by day waiting and hoping that you'll be here with the scent of daisies.
模特、选美小姐、电视演员、戏剧演员，甚至普通人，纷纷带着希望和成为明星的梦想来到孟买。
Models and beauty contestants, television actors, theatre actors and even common people come to Mumbai with the hope and dream of becoming a star.
让我们带着希望与梦想，去追求，去奋斗，去创造青春辉煌！让青春在我们手中发挥出最耀眼的光芒！
Let us with hope and dream, to pursue, to struggle, to create a brilliant youth! Let youth in our hands to play the most dazzling light!
大多数人都是带着希望的心情去看三峡的，这是寄情山水的开始，中国人就这样，听说好就会去，一窝蜂。
Most people with hope mood see Three Gorges, this is the beginning of abandoning yourself to nature, Chinese so, heard of good you will go, like a swarm of bees.
我们一起带着希望坚持，因为我们知道有人在等着我们，就像我们也在等着一样，尽管我们都不知道他是谁。
We hold on together with hope as we know someone in the world is waiting for us, although we have no idea of who he is.
另外妈妈，让她带着希望了解一点你会如何度过这特别的一天，还有你的配偶、搭档，其他爱的人会感激地尊敬你的小要求的。
By the way moms, it is ok to drop hints about how you would like to spend your special day and with hope, your spouse, partner, or other loved one will graciously honor your small request.
农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。
Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
我们回收报纸和瓶子，乘坐公共交通工具去上班，尝试购买当地生产的水果和蔬菜，我们也希望带着这样的态度去度假。
We recycle our Newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables, and we want to take these attitudes on holiday with us.
带着我们柔嫩的、充满希望的皮肤，这就是我们的起点。
他们希望能以一个恰当的方式结婚——带着朋友和邻居们的支持和赞成。
They want to get married in a proper way-with the support and approval of friends and neighbors.
我真希望我当时带着他那只装萨克斯的软皮旅行包，这样我就可以把包送给这个人，好让某天他结束街头艺人生涯，开始正式演出时可以用得上。
I wish I had his saxophone's soft leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he someday finds himself on the way to a non-street gig.
我希望你不是在玩我们。 “那个带着雀斑的人怀疑地说。
"I hope you were not playing a trick on us, " the frecled one asked suspiciously.
“我不希望你带着蛋白质是一种坏东西的印象离开这里，”坎贝尔说。
“I don’t want you to leave here with the impression that protein is a bad thing, ” Campbell noted.
但是在今天以及整个学期里，在我讲课时，希望你们带着问题投入进来。
But both today and throughout the entire semester, as I'm lecturing I want to invite you to jump in with questions.
他们希望有孩子能够带着小火车到家里来玩，他们会哭，会要睡觉，会吃。
They want the baby to come home and play with their trains and play. They're going to cry, they're going to sleep, they're going to eat.
我带着喜悦和希望开始的这项任务。我确信我们的战斗不会失败。
I take up my task in buoyancy and hope. I feel sure that our cause will not be suffered to fail among men.
NHibernate将会大大简化你程序中的持久化代码层，我希望你可以带着这个观点离开。
I hope you come away with the following point: NHibernate will dramatically simplify the persistence layer of your application.
NHibernate将会大大简化你程序中的持久化代码层，我希望你可以带着这个观点离开。
I hope you come away with the following point: NHibernate will dramatically simplify the persistence layer of your application.
应用推荐