他面色苍白、皮肤呈深色、有权威性,带着你可能期待的一位诺贝尔奖得主的那种庄严。
He is pale, dark, and authoritative, with the gravitas you might expect of a Nobel prize winner.
你可能会发现,带着你的孩子听半小时的故事,而你坐在角落里读一本好书,是一件很放松的事情。
You might find it relaxing to bring your small kid to a half-hour Story Time while you sit quietly in a corner with a good book.
带着你的钱,你可以买个床铺和多年穿的衣服。
Take your money with you, you can buy a bed for it and clothes for many years.
每次有人带着你批评的想法来找你时,它阻止那个人提出更多的建议来浪费你的时间。
Every time somebody comes to you with an idea which you criticize, it discourages the person from wasting your time with more suggestions.
只要你愿意放弃现在的样子,让自己蒸发到微风中,微风就能带着你飞越过去,这样你才能到达目的地。
If you're willing to give it up and let yourself evaporate into the breeze, it can take you across, and you can reach your destination.
如果你已经是一个跑步者,带着你现在的跑步鞋去店里。
If you're already a runner, bring your current running shoes with you to the store.
该角色是否能与业务人员交流? 有没有师傅带着你做?
Will this role involve liaising with the business users and/or mentoring opportunities?
把记忆带回家 :别用拍立得,带着你自己的数码相机。
Taking home memories : Avoid disposable cameras and bring your own digital camera.
在车里随时带着你的保险材料,包括投保号、投保公司的电话号码等等。
Keep your insurance details ( your insurance number and phone of the company you are insured with) in the car.
带着你的意图和信仰,你在每日的生活中创造自己对于天堂的看法。
With your intention and beliefs, you create your own version of Heaven in your life every day.
在旅游开始时,他们会带着你绕着爱丁堡转转,向你介绍一些景点。
The tour starts off by taking you around Edinburgh and telling you stories of certain parts, but it all kicks off when they take you into a place called the covenanters prison.
为了更实用,你还可以带着你的iPad去健身房或者公园来使用。
To be practical, you can take your iPad to the gym or park and follow along.
现在,让他闭上眼睛来带着你参观一下他的大脑并描述他看到了什么。
Now ask her to close her eyes and take you on a tour of her brain and describe what she sees.
那时你带着你的灰烬去了山里:现在你会带着你的火进到山谷里去吗?
Then you carried your ashes into the mountains: will you now carry your fire into the val - leys?
当世界是你的画布就好比你需要带着你的工具来捕捉你周围的所有东西。
When the world is your canvas, so to speak, you need your tools with you to capture everything around you.
带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去,免得你因这城里的罪恶同被剿灭。
Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away when the city is punished.
约会不是消极的,带着你终究会遇到对的人的想法,尽量和很多有趣的人约会。
Dating isn't about negative thoughts; its about meeting as many interesting people as you can while having faith that you'll meet someone special.
当你去买快餐或者玩具时,带着你年龄较小的孩子,给他一美元,让他去挑选东西。
Take your younger child along when buying a snack or toy, give him a dollar bill and let him pick the item.
除非你正旅行环游世界,真的没什么必要带着你全部的书籍收藏,因为你根本用不到。
Unless you're on a round the world trip, there's really no reason to have your entire library with you because you won't be using it.
Hayes接着说,“不过整晚都带着你所有的盘缠在街上晃悠,这主意算不算糟?”
Hayes continued. "And that it's a really bad idea to walk around with all your cash there at night?"
你带着巧克力奶和零食包很圆润的滚到了小班,第二年,带着你的玩具袋进到了幼儿园。
You start schooling by rolling into pre-school with your chocolate milk and snack pack. The next year, you bring your kiddie backpack to kindergarten.
动态分配IP地址是你能带着你的笔记本走到某个新地方却依然联着网和接受IP数据的必要条件。
Dynamic IP addressing is part of what enables you to take your laptop somewhere new, connect to the Internet, and receive IP traffic.
带着你爱的人或者喜欢的地方的照片。这样做的重要之处在于,即便你没有看见它们,你也会“看见”它们。
Have pictures of people you love or places you love, the importance of these things is that even if you don't see them, you see them.
正当老虎半信半疑的时候,狐狸煞有介事地说:“如果你不相信我的话,我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals."
朋友们,那迷人的明天在向我们招手,迈开步伐,站稳脚跟,带着你的自信、平凡、乐观、真诚向远方起航。
My dear friends, the fascinating tomorrow is waving to us! We should make great and solid strides to start our voyage towards the future with confidence, ordinariness, optimism and sincerity.
如果你是付费给服务器租赁商,你不喜欢他们了(或者他们不喜欢你了),你可以带着你的网站走人去找另一家。
If you're paying for a web hosting service and you don't like it (or they don't like you) you can pack up your site and move it to another host.
Levit建议说:“带着你需要完成的工作清单去办公室找你的上司,不要在任何一个项目上停留太长的时间。”
Levit suggests, "Appear in her office with a checklist of things you need to cover, and don't dwell too long on any particular subject."
但是这并不代表你一定要带着你的妻子千里迢迢赶往地中海旅游或者为自己的老公买一张价值千元的橄榄球世界杯门票。
But it doesn’t mean whisking your wife away to the Mediterranean or surprising your husband with thousand-dollar tickets to the Super Bowl.
19:15天明了,天使催逼罗得说,起来,带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去,免得你因这城里的罪恶同被剿灭。
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
19:15天明了,天使催逼罗得说,起来,带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去,免得你因这城里的罪恶同被剿灭。
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
应用推荐