我努力每天早晨醒来脸上带着一个微笑，一边背诵自己的感激清单。
I try to wake up every morning with a big smile on my face as I recite my list of gratitude.
他的五个高个子兄弟向他道了个再见，带着羡慕而略带关注的微笑，因为杰拉尔德在强壮的一家人中是最小和最矮的一个。
His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.
他是一个37岁的男人，身上有着明显的边境地区蒙古人的特征，他穿着一件棕色的束腰外衣、戴着条头巾、面带着腼腆的微笑。
He is a 37-year-old man with the distinct Mongolian features characteristic of the borderlands, and he wears a brown tunic, a turban, and a tentative smile.
爱德蒙望了他们一会儿，脸上带着一个超群脱俗的人的那种悲哀而柔和的微笑。
Edmond looked at them for a moment with the sad and gentle smile of a man superior to his fellows.
“你可以带一个回家吃，”柜台后的女服务生带着奶油般甜甜的微笑。
"You can take one home," says the woman behind the counter, with a smile as sweet as butterscotch.
看着谷仓里堆满了粮食，院里整整齐齐剁好了干草，农民们脸上带着微笑，这真是一个难得的丰收年啊！
When the barn is full of crops and bundles of hay are collected, the faces of peasants glow with smile. What a rare harvest year!
直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着微笑，她已经在旧年的除夕冻死了。
But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found: her cheeks glowing, her lips smiling, frozen to death on the last night of the old Year.
眼前出现的是一个发光的人影，那是一个脸上带着微笑的男人，手里拿着一把巨大，坚固，货真价实的斧头。
Standing there was the glowing figure of a man with a smile on his face and a large, solid, and definitely real axe in his hands.
我抬眼看去，看见一个男孩，英俊高大，像贝克汉姆，鼻子高挺，带着一抹腼腆的微笑望着我。
Then I raised my eyes, and I saw a handsome tall boy, just like Beckham, with a high nose｜and wearing a blushing smile｜looking at my face.
他给了她一个淡淡的认可的微笑，接着她带着直率的邀请盯着他。
He gave her a faint smile of acknowledgment and she stared at him with frank invitation.
她真的来了，又带给我一个苹果，带着同样甜美的微笑把苹果扔过栅栏。
And again, she comes. And again, she brings me an apple, flinging it over the fence with that same sweet smile.
一个人面带着甜甜的微笑，直视着某个地方，久久不动，那么我想他心中一定充满了希望。
A human face with a sweet smile, look directly at a certain place, a long time does not move, then I think certainly in his mind is full of hope.
我脸上带着一个大大的微笑又蜷缩回了枕头的怀抱。
I snuggled back down into my pillow with a big ol 'smile on my face!
“我很惊讶他们多久读每一个字，”闵说，带着满意的微笑。
"I was amazed at how often they were reading every last word," Min says with a satisfied smile.
于是他又带着一个比流泪更伤心的微笑再陷入一连串的思索里。
And then he again plunged into a train of thought, the character of which was better revealed by a sad smile, than it would have been by tears.
而你所见的最后一幕是一个天使带着微笑与泪痕坠落谷底。仿佛流星划过的痕迹。
The last vision you see is a white angel falling to the bottom of the scarp, with smile and tear, like a shooting star.
一个坏笑，甚至两根粗粗的眉毛，温柔的涟漪，像总是带着微笑，弯曲，像天上的明月。
A bad **ile, even two thick eyebrows with a gentle ripples, like always with a **ile, curved, like the bright moon in the sky.
他是一个可爱的年轻人，大约25岁，身材高大健壮，和善的脸上带着开心的微笑。
He was a fine young man, about twenty-five years old, tall and well-built, with a kind face and a nice smile.
我一直说，如果你一定要上绞架，说个笑话给观众，给刽子手一个金币，然后带着微笑掉下去。
I always say, if you must mount the gallows, give a jest to the crowd, a coin to the hangman, and make the drop with a smile on your lips.
正在我们等咖啡上来的时候，领班虚伪的脸上挂着奉承的微笑，走到我们跟前，带着一个放满特大苹果的大篮子。
The head waiter came up to us bearing a large basket full of huge apples. 2) While we were waiting for the coffee.
正在我们等咖啡上来的时候，领班虚伪的脸上挂着奉承的微笑，走到我们跟前，带着一个放满特大苹果的大篮子。
The head waiter came up to us bearing a large basket full of huge apples. 2) While we were waiting for the coffee.
应用推荐