带电的气体粒子受磁力的影响。
The electrically charged gas particles are affected by magnetic forces.
在风暴云中形成的带电粒子分散形成的结构像三明治。
The separation of charged particles that forms in a storm cloud has a sandwich-like structure.
在电源接口的功率传输中，电源接头可以实现安全带电插接。
The power supply connector can realize safe electriferous insertion in the power transmission of a power interface.
被称为离子的带电粒子沿着纳米线移动，导致它伸长、弯曲和摆动。
Charged particles called ions travel along the nanowire, causing it to stretch out in length and also bend and wiggle.
基本上他所做的就是拿一个很薄的金属箔，然后用带电粒子轰击它。
Basically what he did is that he took a very thin metal foil and he bombarded it with charged particles.
溶液中的盐份富集在聚合物分子的带电基团附近，并形成盐浓度梯度分布。
Salts are enriched around electriferous groups of polymer molecules in solution, which formed a salt concentration gradient.
在太阳活动剧烈的时期，它会释放出带电粒子，形成快速移动的弦，称为太阳风。
During the sun's violent periods, it throws off charged particles in fast moving strings called solar winds.
在太阳活动剧烈的时期，它会释放出带电粒子，形成快速移动的弦，被称为太阳风。
During the sun's violent periods, it throws off charged particles in fast-moving strings called solar winds.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
相反的带电粒子聚集在一起，抵消了电的张力，释放出大量的能量，就是我们看到的闪电。
The coming together of the oppositely charged particles neutralizes the electrical tension and releases a tremendous amount of energy, which we see as lightning.
最近在该领域进行的测量和实验室模拟为带电粒子的结构的形成提供了一个颇有前景的解释。
Recent measurements made in the field together with laboratory simulations offer a promising explanation of how this structure of charged particles forms.
事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。
Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.
神经细胞的长管状膜携带电脉冲。
The long, tubular membranes of nerve cells carry electrical impulses.
在电池里，带电粒子穿过电解液。
In batteries, charged particles travel through electrolytes.
太阳风是一束带电的粒子流。
The solar wind is a stream of electrically-charged particles.
下面的图片展示了带电状态的丝状电池。
这由被绝缘层隔开的两个带电金属板组成。
This consists of two electrically charged metal plates separated by an insulating layer.
新方法使用带电的原子束来演示晶体序列。
The new approach USES beams of electrically charged atoms to perform the crystal alignment.
它表示带电粒子间的力量强度。
It characterises the strength of the force between electrically charged particles.
然后，太阳风产生的电场将带电粒子一扫而空。
Then electric fields generated by the solar wind sweep away the charged particles.
收音机带电线的时代结束了。
令人难以置信的，带电高压输电线路可以赤手操作。
Incredible as it seems, live high voltage transmission lines can be worked barehanded.
工作原理：通过从发动机击出的带电分子来推进船体。
How it works: Electrically charged molecules shoot from the engine to propel the ship.
英国高压配电系统的带电线路却是由专门小组进行的。
Live wire work on high voltage distribution systems within the UK is carried out by specialist teams.
星云的光辉则是来自在恒星强烈辐射作用下带电的氢气。
Instead the nebula glows with light from hydrogen gas being charged by the stars' radiation.
恒星是旋转着的带电气态球体，所以会产生磁场。
Stars are spinning balls of roiling, electrically charged gas, and thus typically generate magnetic fields.
带电粒子形成一股电流，对地球的磁气圈具有着很大的影响。
Charged particles carry currents, which cause significant modifications in the Earth's magnetosphere.
因此，可以在很小的地方储存大量的带电粒子，结构非常轻。
So a lot of charged particles can fit into a small space, with very light structures.
用电场分离带电荷的生物分子如：dna、RNA和蛋白质。
The use of electrical fields to separate charged biomolecules such as DNA, RNA and proteins.
它用一种称为离子的荷电原子而非电子来携带电流。
Instead of electrons carrying the current, though, it is carried by electrically charged atoms called ions.
应用推荐