这些食物有时会带来对动植物很危险的昆虫和疾病。
These foods sometimes bring insects and diseases which could be dangerous for plants and animals.
我没想到我们能这么随意就请得到他过来，但我们对此很感激，也很感谢他带来的礼物。
I don't think we would have randomly invited him over but we appreciate it and the gifts.
珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。
Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.
当然，因为组织网络(建立关系)很费时间，你不要指望社交媒体营销会立即带来利益。
Of course, since knitting a 'web' (relationship-building) costs time, you should not expect social media marketing to bring immediate gains for you.
如果其他人认为它能带来运气或者面子，我倒很愿意破坏他们的乐趣。
If other people believe that it brings luck or brings face, I'd be a spoilsport.
然后让我很愉快的是，Jim和Manu也被带来了。
简短节说：我们很郑重的，将为移动设备带来Firefox的体验和技术。
Short summary: we are serious about bringing the Firefoxexperience and technology to mobile devices.
实际上，一旦实现这样的精细控制，他们几乎总是很讨厌它，因为这将给需要定义和维护所有元数据的用户带来负担。
In reality, they almost always hate it when it is implemented because it creates such a burden on the users who need to define and maintain all that metadata.
尽管你有时很贪婪，思虑不周全，但是这些都给我带来了幸福感。
Although you may be greedy sometimes and less thoughtful, but these all brought happiness into my life.
这些类型的字体也广泛用于标识设计和包装，因为它们很容易带来额外的乐趣和创意。
These types of fonts are also now widely used for logo designs and packaging as they easily bring added interest and creativity.
他们很依赖六月到九月之间的季风所带来的降雨。
They depend on the monsoon rains that fall between June and September.
如果情况很复杂，用道歉来表明你已经明白你的行为给别人带来了麻烦。
If the situation is complex, use your apology to show you understand the effect of your actions.
我觉得自己在法国电影界真的很幸运，他们为我带来很多相当出色的女性角色。
I think I have a lot of luck in French cinema and they give me great female roles.
你会很惊奇的发现这些给你带来的生活态度上的不同。
You'd be amazed at the difference it makes in your attitude to life.
我真的很慨叹于迪·吉罗纳以及他给故事带来的真正张力。
I am really impressed with dy Jironal and the true tension he brings to the story.
你一定很奇怪，因为这本书非常可能给阿富汗、巴基斯坦，甚至华盛顿，带来恶劣的影响。
You have to wonder why, since the book could well have nasty ramifications in Afghanistan and Pakistan as well as Washington, DC.
因此，我们的心很自然地向往英国文学中那带来生命活力的热烈情感。
So our hearts naturally craved the life-bringing shock of the passionate emotion in English literature.
在很多情况下，向系统应用维护是很关键的，但是您不希望该客户端应用程序带来任何负面影响。
In many cases it is critical to apply maintenance to a system, but you don't want any negative impact to the client applications.
团队成员之间过多的交流和过多的协调，可以很容易的带来开发的停滞。
Too much interaction and too much coordination between team members can easily bring progress to a virtual halt.
当他们来向我进献贡品时，我非常满意亚伯带来的祭品，对该隐的感到很失望。
When they were sacrificed offerings to me, I was pleased with Abel’s offeringand I was disappointed in Cain.
假如一个演员能够克服这个危险，那么电影明星的身份也就会带来很大的好处。克鲁尼看上去很清楚自己英俊的外貌和魅力能带来些什么好处。
But if an actor can avoid that trap, there are serious benefits to movie stardom too, and Mr. Clooney seems to know how to exploit the advantage his good looks and charm have given him.
能不能写好求职意向会带来很微妙的不同——或许它就是打开面试之门的关键。
This is a subtle but critical difference - one that may weigh heavily in opening the door to an interview.
这些景象尽管初看起来很惊人，它带来的灵感却激发了电影中一些更为神秘的隐喻。
Initially shocking, these sights serve to inspire some of the more enigmatic metaphors of the film.
强迫自己去学习当地的语言，也许一开始会很痛苦，但是它会带来终身享用的好处。
Force yourself to learn the language. It will be frustrating at first, but the life-long benefit will be greater than you can imagine.
她对自己很了解，对其他一切都很幼稚，这种混合性格一看就知道会带来许多麻烦。
She's perceptive about herself and naive about everything else, a combination that leads to a predicable amount of trouble.
人们对能源的再度关注带来了一系列的新思想，有些很阳光，有些很古怪，这确实令人想起互联网热潮的兴起。
This renewed interest in energy is bringing forth a raft of ideas, some bright, some batty, that is indeed reminiscent of the dotcom boom.
我想告诉珍妮她是一个很大方的人，很感激她给我带来的温暖，尽管那对她来说可能不算什么。
I wanted to tell Jeanine that she was a generous soul, and that, even if it was nothing to her, I appreciated the simple warmth that she extended to me.
而且两国也很清楚：如果双方发生重大冲突的话，这将会给两国都带来灾难。
And they also know very well that a major conflict between the two nations would lead to disasters to both.
这种手工方式带来了维护困难并很容易导致遗漏，甚至会带来缺陷。
This manual approach results in maintenance headaches and the strong possibility of missing and even introducing defects.
这种手工方式带来了维护困难并很容易导致遗漏，甚至会带来缺陷。
This manual approach results in maintenance headaches and the strong possibility of missing and even introducing defects.
应用推荐