罩子只是一个微小的改变，但它们仍然可以带来积极的影响。
The covers are a small change, but they can still have a positive effect.
它可能预示着你们会从内而外地改变彼此，带来积极的影响。
It can also indicate that you transform each other inwardly and outwardly, but in a positive way.
不论情况如何，都带着微笑，这样能给身体和精神带来积极的影响。
Whatever the situation may be, wearing a smile has a positive impact on your body and mind.
你饮食和买菜习惯的一些简单的改变都可以为气候变化带来积极的影响。
Some simple changes to your diet and food purchasing habits could really have a positive impact on Climate change.
一封针对每个会员的问候新能为我们的赛事、会所和员工都带来积极的影响。
A personal touch like this can go a long way to create a positive opinion towards our events, facility and staff.
兼职工作可以给许多青少年的生活带来积极的影响，尽管它也能带来一些负面。
Part-time job can bring many positives to teenager's life. Although, it can also bring some negatives.
指出半刚性设计理论的完善以及设计方法的应用将会对结构安全及经济性带来积极的影响。
The consummation in design theory and the application of design method will bring great economic benefit.
新的酒店管理研究表明，酒店品牌重新定位和星级提升能在两年或两年后为酒店在财务方面带来积极的影响。
New hospitality management research suggests that rebranding and moves in market scale result in positive financial effects after two years or more.
给雇员提供四天工作日的选择不会像阅读部分上所说的对企业、经济状况和雇员个人的生活带来积极的影响的。
Offering employees the option of a four-day workweek won't affect the company profits, economic conditions or the lives of employees in the ways the reading suggests.
VOD技术的应用将会给我们未来的学校教学带来积极的影响，它在交互媒体教学中的鲜明个性，是现在教育界探讨的主题。
The application of VOD has a positive impact on teaching. The distinctive characteristic of VOD in interactive media teaching is the discussion subject of the educational circles now.
许多人认为，这项刺激计划会给房屋市场带来积极的影响，房屋购买者没有向汽车购者那样从这项刺激计划中获得直接的实惠。
Many argue that the stimulus plan is impacting the housing market in a positive way. Home-buyers have not earned as many direct incentives from the stimulus plan as car buyers.
甚至在5月21日伊梅尔特宣布的将通用的塑胶部门以116亿美元的价格出售给沙特阿拉伯的沙特基础工业公司的最新交易也没有对股价的上涨带来积极的影响。
Mr Immelt's latest deal, the sale for $11.6 billion of GE's plastics unit to SABIC of Saudi Arabia, had little effect when it was announced on May 21st.
我认为有一点压力是好事，如果处理得当，实际上它是可以带来积极影响的。
I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
然而，我认为压力元素确实是一件好事，且如果处理得当，它实际上是可以带来积极影响的事。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
通过应用BPM获得的改进解决了许多业务挑战，同时为其他人带来了积极影响。
The improvements from applying BPM solve many of the business challenges, while providing a positive impact to others.
我的大部分工作也是在依赖于这样的环境中度过的，我明白，团队的成功可以带来巨大的积极影响，这源于我们建立的关系和取得的成果带来的影响，来自团队共同完成任务的良好愿望的程度比那些只关注注重个人成绩要更大而且更有意义。
Having spent much of my life in environments that depend on teamwork, I've learned that team success can generate tremendous positivity.
每个人都想成为英雄，并且都想创造将在组织中带来积极影响的神话。
Each one wants to be the hero and produce something fabulous that will make positive waves in the organization.
但是我认为你在喝咖啡的时候可以放心，咖啡给你带来的是积极影响。
But I think you can be reassured that if you are drinking coffee, it is coming out as a positive thing.
由此带来的积极影响是很广泛的，秘鲁贫困人口比例从2004年的49%下降到2009年的35%。
Some good effects have been widespread. The share of Peruvians living in poverty fell from 49% in 2004 to 35% in 2009.
因此，疟疾管理的改善对其他儿童疾病的管理和儿童生存的整体状况带来积极影响。
Therefore, better management of malaria has a positive impact on management of other childhood illness and overall child survival.
他们说，包括城市和乡村的公园等等，所有的自然环境都是有利的。而且，绿色的环境里如果还有水存在的话，会带来更积极的影响。
All natural environments were beneficial, including parks in towns or cities, they said, but green areas with water appeared to have a more positive effect.
但是，这种成本能带来积极影响，它是与气候变化作斗争的关键性起步，因此，向排放碳的个体收取费用有合理的理由。
But the cost is positive, and a crucial first step to dealing with climate change, therefore, is to charge people for the carbon they emit.
但是，这种积极影响被气候变暖带来的干旱所抵消，限制了南半球的植物生长，导致全球土地生产力出现负增长。
But that effect was offset by warming-associated drought that limited growth in the Southern Hemisphere, resulting in a net global loss of land productivity.
这项更改带来的结果是，固定内存变得更少，并且系统中运行的进程也变得更少；这对于整体系统性能来说，都具有积极影响(请参见清单12)。
As a result of this change, there is less pinned memory and fewer processes that are running on the system; both have positive affects on overall systems performance (see Listing 12).
购买高网页级别的链接或者随机交换链接是最坏的方法，长期来看这可能不会给你的网站带来积极影响。
Buying PageRank-passing links or randomly exchanging links are the worst ways of attempting to gather links and they're likely to have no positive impact on your site's performance over time.
购买高网页级别的链接或者随机交换链接是最坏的方法，长期来看这可能不会给你的网站带来积极影响。
Buying PageRank-passing links or randomly exchanging links are the worst ways of attempting to gather links and they're likely to have no positive impact on your site's performance over time.
应用推荐