这样可帮助从重用的角度评估SOA实现所带来的业务价值。
This helps in assessing the business value resulting from the SOA implementation from a reuse perspective.
这个小小的兴趣带来的业务，让我能够支付相当多的大学费用。
I was able to pay for a lot of my college expenses with this little hobby business.
在变更得到批准前，是否对其所可能带来的业务收益进行评估？
Are changes assessed on the value they will deliver to the business prior to their approval?
阶段2处理您能够认识到的某些服务而不是其他服务所带来的业务价值。
Phase two deals with the business benefits you can realize from forming some services versus others.
事实上，BDD带来的业务效益是直接通过多个业务流程之间的服务可重用性实现的。
In fact, the business gains of BDD are directly realized through service reusability between multiple business processes.
我们还需要优化业务服务和面向服务架构(SOA)计划所带来的业务过程的相关变化。
We also need to optimize the business services and associated changes in business processes brought forward by the Service-Oriented Architecture (SOA) initiative.
使用传统遗留体系结构时，与集成关联的时间、工作量以及成本可能会超过所带来的业务好处。
Using traditional legacy architectures, the time, effort and cost associated with the integration may exceed the business benefit.
作为一家跨国企业中的集团人力资源总监，我也对这一举措带来的业务中断以及全球化问题感到困惑。
As a group HR director of a global company, my head was at times a fog with new initiatives, business disruptions, and globalisation.
同样，这显然会增加成本，但增加的业务洞察将带来巨大的价值。
Again this is an obvious cost, but the added insight into your business brings significant value.
帕洛克说：“这项以旧换新的计划将给市场带来业务增加。”
The scrappage scheme will bring incremental business to the market.
BPM产品用于构建解决方案，减轻这些业务问题带来的压力。
The BPM products are used to build solutions that can be used to alleviate the stress these business problems create.
这些公司依赖于其数据库服务器的顺利运作，任何储运损耗都会给他们的业务带来极大的影响。
These companies rely on the smooth operation of their database servers and any outages could have an great impact on their business.
你必须建立起合作的文化氛围，快速地完成一些成功的项目，带来低风险和高感知的业务价值“。
You have to build up a culture of cooperation, complete some successful projects quickly, with low risk, and high perceived business value.
广泛的集成能力允许业务过程的自动化，可以为业务和IT部门带来利益。
An extensive integration capability allows for the automation of business processes, and provides benefits for business and it departments.
一旦完成了这一点，就可以对业务流程进行优化，并作为服务实现，使服务能与业务一致，带来真正的业务价值。
Once this is accomplished, business processes can be optimized and realized as services so that the services are aligned with the business and offer true business value.
将多种技术集成到单个应用程序中可以带来显著的业务价值。
The ability to combine multiple technologies into a single application provides significant business value.
业务服务和IT服务之间的可追溯性通过在软件栈的多个层次提高重用，为企业带来了他们极需的IT和业务对齐。
This traceability between business services and it services brings in the much needed business to it alignment in an enterprise by fostering reuse at multiple levels in a software stack.
他坚持认为，稳步的业务重组可以带来络绎不绝大量储蓄金。
He maintains that a steady reorganisation of the business can extract a constant stream of big savings.
通过DSL来表达业务规则，所带来的好处是可以在多种上下文中执行这些业务规则。
One advantage to expressing your business rules in a DSL is the ability to execute them in various contexts.
例如，可以了解通过自动化的方式来代替一个业务操作者所带来的预期节约。
For example, one could be to understand what is going to be the forecasted savings in automating one worker instead of another.
事实上，市场营销、促销及广告公司等带来了约95 %的业务。
In fact, marketing, promotions and advertising companies comprise about 95 percent of the company's business.
业务数据不可用可能给业务带来巨大的风险，因此数据备份是任何业务连续性或灾难恢复计划的基本部分。
Non-availability of business data may pose a high risk to any business and hence, data backup is an essential component in any business continuity or disaster-recovery plans.
降低风险——重用现有的组件降低了在增强或创建新的业务服务的过程中带来的风险。
Risk mitigation — Reusing existing components reduces the risk of introducing new failures into the process of enhancing or creating new business services.
在项目里，为了实现服务或SOA，最终目标是构建给业务带来价值的业务流程。
In projects for realizing services or SOA, the ultimate goal is to build business processes that add value to the business.
经实践证明，该价值超越了类似场合中由价值链模型带来的个体业务价值总和。
This value, as practice confirms, exceeds the summary of individual business values that would be gained in the value Chain model in similar cases.
经实践证明，该价值超越了类似场合中由价值链模型带来的个体业务价值总和。
This value, as practice confirms, exceeds the summary of individual business values that would be gained in the value Chain model in similar cases.
应用推荐