妇女事业的进步不仅将为女性带来尊严和幸福，也将为所有人的生活带来改善和快乐。
Women's advancement not only brings integrity and happiness to women but also better life and joy to all.
智能调节阀技术会给过程控制企业带来改善，重点介绍了智能调节阀的使用和维护。
The changes that will happen in process-control plants due to the application of smart valve technology a re described with the focus on its use and maintenance.
智能调节阀技术会给过程控制企业带来改善，重点介绍了智能调节阀的使用和维护。
The changes that will happen in process \ | control plants due to the application of smart valve technology are described with the focus on its use and maintenance.
我们坚定的信念是卫生保健的改善会带来更加茁壮、繁荣的经济。
It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
改善交流会带来更多的贸易和合同，但也会增加社会群体之间的摩擦。
Improving communications brought more trade and contract, but also more friction between social groups.
中等收入者在失业人群中的主导地位日益增强，加上社会福利保障的改善无疑缓解了失业带来的后果。
The growing dominance of secondary earners among the unemployed and improved social welfare protection have unquestionably relieved the consequences of joblessness.
每5个受访者中有3个认为该预算不会带来什么变化，他们的境况也不会改善。
Three in every five interviewed felt that the budget was neutral and they would be no better off.
当你头脑迟钝时，交替鼻孔呼吸给大脑两边带来等量的氧气，以改善大脑功能。
When your mind is dull, alternate nostril breathing brings equal amounts of oxygen to both sides of the brain for improving brain function.
各种研究表明，教育支出的增加并没有给学习成果带来明显的改善。
Various studies have shown that increased spending on education has not led to measurable improvements in learning.
医学的进步给公共健康带来了巨大的改善。
Great improvements in public health have been brought about by advances in medical science.
世界银行的报告称，《奥斯陆和平协议》或许可以给一个能活下来的巴勒斯坦国带来水资源并改善巴勒斯坦人的生活，这样的希望“只实现了很小的部分”。
The World Bank report said the hopes that the Oslo accords might bring water resources for a viable Palestinian state and improve the life of Palestinians had "only very partially been realised".
会议应当引导提出以科学为基础的建议，如何才能使得住房和建筑方面的气候变化减缓措施避免带来健康危险，使健康得以改善。
It should lead to the development of science-based advice on how measures to reduce climate change in housing and construction can avoid risks to health, and produce health improvements.
这些措施都有一个共同特点，那就是：任何人都能做出这些改变，改变过程并不那么费钱，即使不知不觉的健康改善也会给您带来异样的感觉。
These measures have one unique thing in common: any person can make these changes, the steps are not expensive to take and even modest improvements to your health will make a big difference.
请注意，这些时间只是提供来演示定义在远程表上的MQT所能带来的性能改善。
Please note that these times are provided simply to demonstrate the improvement attainable with MQTs defined over remote tables.
心脏条件的一个小小的改善将会给病人的生活质量带来巨大的提高。
A small improvement in the heart condition will be a massive improvement in quality of life of the patient.
在本例中，jvm调优为三种运行时模式带来了不同程度的改善，因为它们分别采用所特有的对象分配模式。
In this case, the JVM tuning resulted in varying improvements for the three run time modes due to the unique object allocation patterns associated with each.
评估和量化印度农村地区的供水和卫生方面的改善带来的经济效益。
To evaluate and quantify the economic benefits attributable to improvements in water supply and sanitation in rural India.
经济改善带来的大多数财富集中在湄公河沿岸城市里，而乡村地区还相当贫穷。
So that most of the wealth that is generated by the improved economy ends up in the Mekong cities and so on. So there is still considerable poverty in the countryside," he says.
但是，对于前面的例子场景，这种设置并不会带来任何改善，因为那些场景中只有一个Domino服务器。
For the example scenarios from before, however, this setting will not bring any improvement since there is just one Domino server.
乐观的是第4代iPhone将带来电池寿命显著的改善。
There’s optimism that the 4th-gen iPhone will deliver significant battery life improvements.
最近几年的研究已经证实，对于一些症状，它们可以带来一些真正的改善。
And in recent years, research has confirmed that they can bring about genuine improvements in a number of conditions.
对这些模式的进一步分析有助于理解JCA 1.5在这方面所带来的性能改善。
A closer look at these models will help you understand the performance improvements JCA 1.5 brings in this area.
为了改善这个问题，每个可能会带来阻塞的方法都添加了取消的功能。
To help support this cancellation overloads have been added to all of the methods than may block.
同样地，通过比较版本间的性能数据，他们可以评估出所使用的质量度量是否带来了实际的性能改善。
Likewise, by comparing performance data from release to release, they can assess whether the quality measures they applied resulted in real improvements.
他们还必须更好地进行提前规划，简化工作程序，从对访问客户的结果看，这种情况有时带来客户服务的改善。
They also had to do a better job at planning ahead and streamlining work, which in some cases resulted in improved client service, based on interviews with clients.
应用程序基础设施中的优化带来的性能改善不能与修复编得很差的应用程序所获得的显著性能改善同日而语。
There is nothing you can tune in the application infrastructure that will provide the dramatic performance improvements that you can get from fixing a poorly coded application!
银行遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。对商业贷款的需求依然疲弱。
The credit squeeze that has occurred as Banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement. Demand for business loans remains weak.
银行遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。对商业贷款的需求依然疲弱。
The credit squeeze that has occurred as Banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement. Demand for business loans remains weak.
应用推荐