希望奥巴马所预见的国际新气候能够为解决阿富汗冲突带来帮助。
Hopefully the improved international climate [Obama has fostered] could help resolve the conflict in Afghanistan.
这就是为什么我们觉得它能给那些刚刚失恋的人带来帮助。
Thats why we think it could be therapeutic for those with newly broken hearts.
所以我觉得我应该分享下开始时我是怎么做的，希望这能给你们带来帮助。
So I thought I'd share some of what I did in the beginning, in hopes that it'll help.
读者们，你们在工作或是生活中迷信吗？你们的迷信是否带来帮助，或是碍事了？
Readers, are you superstitious, at work or in general? Have your superstitions ever helped or hindered your juggle?
这些都有助于你的大脑对未来情景的预测，而这些都可能为你达成目标带来帮助。
These will help guide your brain as it envisions future scenarios that may best help you achieve your objectives.
将来可以让你的能力超过其他的员工，可以给你将来的晋升带来帮助。
It will make you shine above the rest and could assist you in getting a promotion.
一些对话集中讨论政教合作如何在政教分离的环境下为孩子们带来帮助。
Several conversations focused on how church/state separation can exist alongside church/state cooperation for the benefit of children.
他还表示，他们认为关于芯片植入给人类带来帮助的研究只是刚刚开始。
He added that they believe they have only just started discovering all of the things having a microchip could allow us to do.
这一疗法将来某天可能会给那些因痴呆症、中风或脑损伤而致记忆缺失的人带来帮助。
The treatment could one day help people who suffer from memory loss due to dementia, stroke or brain injury.
这是我今年夏季正在进行的课题，我希望它会为我的博士论文带来帮助。
That's what I'm doing this summer, and I'm hoping the work will feed into my PhD thesis.
你可以用注释来解释你的代码，这样对你将来重新编辑这些代码会带来帮助。
You can use comments to explain your code, which can help you when you edit the source code at a later date.
我们有很多队员随着自己的俱乐部参加冠军杯淘汰赛阶段的经验，这会给我们带来帮助的。
We have a lot of players who have been to the latter stages of the Champions League with their clubs and that should help us.
虽然本文暂时中断了关于JaxMe的讨论，但我还是希望本文的内容能够为您带来帮助。
While this has been a departure from my recent discussion on JaxMe, I hope you find this article helpful nonetheless.
正如在前面数据库案例中提到的，强大的语义网表达语言，能够在这种时候给我们带来帮助。
As in the case of databases, the expressive power of the Semantic Web languages can help us here.
以上就是今天北京外教派遣公司外教老师为您分享的知识，希望可以给您带来帮助。
The above is the Beijing foreign teachers sent to the company to share your knowledge, I hope you can help.
择友的时候，判别某个人会给自己带来帮助还是伤害很重要；人们在很小的时候就具备这种本领了。
Pegging another person as helpful or harmful is crucial when choosing friends. And that ability starts early.
所有的这些我很珍惜也很感谢公司，因为这些都为我在将来的工作和生活中带来帮助和方便。
All of these treasure I am also very grateful to the company, as they have for me in the future work and life brought in to help and convenience.
我们一直只是想做一款我们自己也想玩的游戏，我希望这种态度在未来几年能给我们继续带来帮助。
We've always simply made the games that we wanted to play ourselves and I hope that approach will continue to serve us well in the years to come.
象所有信息系统一样，Wiki必须对员工的日常工作带来帮助，而不是定位于一个没有差错的信息档案系统。
Like all information systems, wikis must help information workers in their daily work and not be positioned as an archive into which information gets pushed uncritically.
不幸的是，市场调查会带来帮助，但让客户准确回答在以前没有使用过的东西将如何对付时，答案肯定是很糟糕的。
Unfortunately, while market research can be helpful, customers are notoriously bad at accurately reporting what they will do with something they haven't used before.
这种情况下，殷实的家底能够为男子娶妻带来帮助，因此养育了男孩的家长们会存钱还提高孩子未来的“竞争力”。
It helps to have money, so parents of boys save up in order to improve sonny's chances in the marriage market.
在婚姻中，当孩子，贷款以及事业在不断蚕食你婚姻的美满时，尽早的拿出积极的态度原谅你的另一半通常带来帮助。
A positive nod of forgiveness toward your partner early in the marriage usually helps when the kids and the mortgage and the careers nibble away at marital bliss.
早期引入过程中使用SOA参考体系结构和治理模型将帮助简化和加速此过程，为您的总体soa转换成功带来帮助。
Early adoption of an SOA reference architecture and governance model will help streamline and expedite the process, aiding your overall SOA transformation success.
以上就是对于怎样制作室内假山的手法解说。希望可以给您带来帮助，如有错误之处还希望提出，一起探讨。
The above is to explain how to make indoor rockery style. Hope can bring you help, if there are mistakes, also want to put forward, together with the discussion.
一位由于大脑某个结构缺失而无法感受到恐惧的妇女，可能为科学家发现创伤后应激障碍(PTSD)治疗方法带来帮助。
A woman who cannot feel afraid because of a missing structure in her brain could help scientists discover treatments for post-traumatic stress disorder (PTSD).
因为我们做得好，球迷很享受这样的比赛，我们有一支技术良好的队伍，这将为我们以后取得好成绩带来帮助。
The fans are enjoying it because we're playing well, we have a great squad with great technical qualities and this helps us.
我们还将赋予股东在（高管）薪酬上更多发言权，这将为第一时间改变怂恿高管做出不顾后果冒险的反常激励手段带来帮助。
And we’ll give shareholders more of a say on pay to help change the perverse incentives that encouraged reckless risk-taking in the first place.
苏利文说，我们的想法非常明确，那就是让这些家伙挣点钱，这将给我们带来帮助，因为我们必须面对一些银行信用额度问题。
'Our view, very consciously, was,' Hey, let's let these guys make some money... And that will help us as we go to deal with some of the bank-line issues, "Mr." Sullivan said.
无论你们决定组织什么形式的活动，无论你们的预算多么有限，我们希望本工具包能够为你们组织的活动产生最大影响带来帮助。
Whatever kind of events you decide to organize and however modest your budget, we hope this toolkit will help you to achieve the maximum impact for your activities.
无论你们决定组织什么形式的活动，无论你们的预算多么有限，我们希望本工具包能够为你们组织的活动产生最大影响带来帮助。
Whatever kind of events you decide to organize and however modest your budget, we hope this toolkit will help you to achieve the maximum impact for your activities.
应用推荐