书籍不会给我们带来名声和金钱，但它会使我们成为有吸引力的人。
Books will not endow us with fame and money, but it will make us the attractive persons.
在那之后不久，Perkin取得了科学上的突破，这给他带来了名声和财富。
Not long after that, Perkin made the scientific breakthrough that would bring him both fame and fortune.
经费充裕的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处：即强大的校友网络、名师和简历提升。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates: namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
富有的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处；也就是，强大的校友网络、明星教员和为简历增光添彩。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates; namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
信守承诺至关重要，不然，空头承诺只会带来坏名声。
It's of vital importance to live up to our promises; otherwise, empty promises would only result in bad names.
弥尔顿一直在为诗人辛苦的日子可能不会带来突然的名声而感叹。
Milton has just been lamenting the fact that the laborious days of the poet might not result in a sudden blaze of fame.
我的名声带来的不好之处就是，我去世界任何地方都会被认出来。
The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the world without being recognised.
它的顾客多是西方的零售商，他们都很担心一不小心买到非法原木所带来的坏名声。
Most of its customers are Western retailers worried about the bad publicity an inadvertent purchase of illegal logs might bring.
25岁的时候，艾琳的第一本小说给她带来了名声。
私人股权领域的繁荣时期给私人股权和创业投资家峰会带来了名声和许多传奇经历。
THE Super Return conference draws its name and much of its mythology from happier times in the world of private equity.
信贷危机造成的伤害远不止让金融领域名声扫地，还包括房屋回收，生意失败，工作流失所带来的民生困局。
The credit crisis will damage not just the reputation of the financial system but also the lives of those who lose their houses, businesses and jobs as a result of it.
在公司忙于修补缺口时索尼PlayStation Network崩溃了三周多——这一延误不仅惹恼了顾客还给索尼名声带来极大的损害。
Sony’s PlayStation Network was down for more than three weeks while the company scrambled to repair the breach—a delay that annoyed customers and did untold damage to Sony’s reputation.
我们生活在一个伟大的交流时代——一个我们可以创造自己给大家带来快乐名声的时代。
We live in the greatest era for communication - a time when we can create our own brand and package it in a way that makes us happy.
名声也带来了毁誉。
Hermannsburg是阿兰达部落的Albert Namatjira出身的地方，60年前其出色的山水画在澳大利亚中部给他带来了名声(但不是财富)。
Hermannsburg was the birthplace of Albert Namatjira, an Aranda tribesman whose brilliant landscape paintings of central Australia 60 years ago brought him fame (but not fortune).
好的，但是如果他在利比亚被拷问的话，这会给我们国家带来坏的名声。
"Well, okay, but if he is tortured in Libya, it will give us a bad name", said another participant.
爱丽丝门罗获得诺贝尔文学奖给她带来的巨大的名声，同时，人们也开始对加拿大文学更加感兴趣。
Alice Munro's winning for Nobel Prize gives her great reputation, but at the same time, people start to be more interesting in Canadian literature.
为敌对双方带来协调的能力是赫尔墨斯令人钦佩的本领之一，这也为这个神带来了一个能言善辩的演说家和带来好运的人的名声。
This ability to bring harmony out of hostility is one of the admirable traits of Hermes and it aided the god's reputation as a persuasive orator and bringer of good fortune.
他们希望自己的孩子可以追求能够带来最大名声和经济利益的工作，许多家长认为孩子们太小还认识不到这些问题。
Hoping that their children will go in for professions that will bring them the greatest prestige and economic benefit, many parents think that their children are too young to see this for themselves.
木星在这样的位置，会为你带来大客户，更多的钱，以及更殷实的账户，当然也会助你提升地位和名声。
Jupiter here will bring you great clients, more money, and bigger accounts as well as raise your status and reputation.
我发现，一个好名声所带来的友好是一笔无价之宝。
I had discovered that a good name could furnish a capital of good will of great value.
你可能会比预想中更早地回到谈判桌上，但虚张声势的坏名声可不会给你带来什么好处。
You may be back at the negotiating table sooner than you think; a reputation for bluffing will not serve you well.
或许是因为丢弃孩子带来的自责，或许是因为他醉心于工作——他唯一真正有激情的地方——而疏远了她，或者还可能因为他日渐见涨的名声，米列娃越来越不快乐。
Perhaps remorseful about the lost child and distanced by his absorption with his work--his only real passion--and his growing fame, Mileva became increasingly unhappy.
活着时，财富为主人带来地位。死后，多半相反，主人的名声，如果他活着时有的话，与生平一起为财富增辉。
In life, possessions give their owners status. In death, it's more like the reverse, the owner's celebrity, if he had it, electrifying the object with a personal history.
有些人散布不实信息或诽谤他人，这一行为会给受害人的名声带来损害。
Some people spread untrue message or defame others, the result of such behavior will lead to the bad reputation of the victims.
带来耻辱和坏名声；应受谴责的。
成批生产的艺术品只是利用新意赚钱，给好设计带来不好的名声。
Mass-produced articles which do nothing but exploit novelty, have brought good design into disrepute.
成批生产的艺术品只是利用新意赚钱，给好设计带来不好的名声。
Mass-produced articles which do nothing but exploit novelty, have brought good design into disrepute.
应用推荐