软件开发是一项智力工程，带有一定的艺术成分。
Software development is an intellectual endeavor that has some artistic attributes.
设计是4座设计，带有一定的存储空间。
The layout features a 4-passenger design with customizable storage space.
碎屑岩相模式的识别是带有一定系统性的。
这些建议措施既吸收了前人的观点，又带有一定的新意。
These recommendations not only absorbed the views of previous studies, but also have some degree of innovation.
如果勾选此项，光线带有一定半径范围的球形光晕被绘制。
If checked, a spherical halo of light will be drawn with a radius equal to Range.
实验结果表明，厚度最高且带有一定透气孔的聚乙烯薄膜最好。
The experimental result that the best membrane is polyethylene which the thickness is better than another and has bleeder vent.
因此，医院资产管理系统的开发理念带有一定普遍性和通用性。
Thus, the idea of developing the hospital management system for fixed assets should be generally applicable.
无故障码故障的诊断带有一定的盲目性，是发动机维修中的一个难点。
No code breakdown diagnosis has the certain blindness, so it is a difficulty in engine service.
在山岭隧道施工中，二次衬砌混凝土裂缝成为带有一定普遍性的质量问题。
In the mountain tunnel construction, the secondary lining concrete crack is a certain universal quality problem.
因而制定平安技术措施及各类平安交底都带有一定地域性颜色和活动性特征。
Thus the development of safe technical measures and all kinds of tests with the characteristics of safe color and activity area.
司法证明的目的可以带有一定的理想性，但司法证明的标准必须具有现实性。
The goal of judicial proof may be idealized whereas the standards of judicial proof must be realistic.
在带有一定预载的情况下安装百分表，然后测量制动盘最大外径处的横向跳动。
Fit the dial gauge with some preload and measure the lateral runout at the greatest external diameter of the brake disc.
存在的问题主要有专业设置缺乏科学论证，带有一定的盲目性，过于雷同等。
What the main problems are lacking of the scientific demonstration, blind and hasty action and highly similar professional arrangement, etc.
这些政策虽然不可避免地带有一定的局限性，但是毕竟达到了封建社会的顶峰。
The policies reached the climax of feudal society, though they had their own limitations unavoidably.
研究表明，渤海北部底栖海藻的温度性质以暖温带性为主，带有一定的亚热带性；
The study showed that the marine algae flora of the northern Bohai Sea coast belongs to warm temperate in nature with considerable subtropical composition.
带有一定的伤，您可能可以无痛行走，快走是一种您在康复期保持心血管功能的好方法。
With certain injuries, you may be able to walk pain-free, and speed-walking is a good way to maintain cardiovascular fitness while you're recovering.
并带有一定的负啁啾，因而必须采用光脉冲压缩技术才能满足高速OTDM系统的要求。
Therefore, in order to satisfy the demand of the OTDM system, the technique of optical pulse compression must be adopted.
传统估价中，案例的选取主要依靠估价师的经验，这就使得选取的案例带有一定主观性。
In tradition valuation, case studies mainly on the selection of valuer's experience, which makes the selected cases with a certain subjectivity.
她是相当不寻常的克雷亚-自命，带有一定的理想的孩子，并认为理想的是莉莉·詹宁斯。
She was that rather unusual creature, a child with a definite ideal; and that ideal was Lily Jennings.
尽管这部剧集带有一定的喜剧色彩，但我们并不想让观众过于熟悉剧情套路而对此感到厌倦。
Even though we're half a comedy, you don't want an audience settling in and getting blasé.
由于社会或人的自身需要，现代人的交往行为往往带有一定的功利性，语言的交往也是如此。
Due to the social or self need, the contact between modern people is utilitarian, so is the language.
对他人可信赖程度的观察带有一定的主观性，有可能被歪曲、放大，甚至被竞争对手恶意破坏。
Perceptions about someone's trustworthiness are somewhat subjective. They are capable of being distorted, exaggerated by friends, or willfully damaged by rivals.
切削参数的选择主要依赖于操作人员的素质和经验，往往由操作者凭经验给出，带有一定的盲目性。
The choice of the cutting parameter relies on the character and experience of the operator, usually from the experience that operator gives out, which has certain blindness.
但是对几何体进行全局参数化是一项耗费巨大的工作，而参数化后的结果仍然带有一定的不确定性。
However, a specific global parameterization is time consuming, and the result is still uncertain in some extend.
人们可能为逃避这种减速带有一定里程，但一旦他们意识到，哎，好象没有真减速带那样产生摇动啊！
They may get some mileage out of it until people realize, 'hey, I don't get jiggled like with a real speed hump.
他的教育思想虽带有一定的保守性，但他提出教育目的、教育手段、教学阶段等理论仍有无可争议的贡献。
Although his educational thought is some what conservative, his educational aims, educational methods and periods of teaching which he puts forward great contributions to later education.
他的教育思想虽带有一定的保守性，但他提出教育目的、教育手段、教学阶段等理论仍有无可争议的贡献。
Although his educational thought is some what conservative, his educational aims, educational methods and periods of teaching which he puts forward great contributions to later education.
应用推荐