光盘相对磁带在技术上的优越性是确定无疑的。
The technical superiority of laser discs over tape is well established.
安全带在许多交通事故中可以帮助保护乘客。
A seat belt can help protect passengers in many car accidents.
你希望无论去哪里，都能把你所有的书都带在身边吗？
Do you wish that you could bring all of your books with you everywhere you go?
老师问：“你们整整一周把这些土豆带在身边，感觉怎么样？”
The teacher asked, "How did you feel like carrying around your potatoes for a week?"
这种真菌可能携带在洞穴里闲逛的人的靴子和装备上。
The fungus may be carried on the boots and gear of humans who poke about in caves.
如果在线上操作，你可以打印你的电子票，一定记得把它带在身上。
When you do it online you can print your e-ticket which you must remember to bring with you.
现在，我的录音带在床上播放着，里面那欢快女人的声音在说：“你好，我是一个警察。”
Now, my tape is playing on the bed, and the voice of the cheerful woman inside is saying, "Hello, I am a policeman."
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
此购物带在两面都印上了10磅重哑铃。
This shopping bag shows a 10 pound dumbbell (printed on both sides).
他把这样的人带在身边，将来就不可能成功。
He can not be successful in the future by bringing such personalities beside him, "said Safi."
幼儿通常被携带在母亲的背上或被放在暖和的炉边。
Young children are often carried on their mother's back or kept close to the warm hearth.
只有一个网关队列管理器可以附带在一个传输队列中。
Only one gateway queue manager can be attached to a transmission queue.
日本中部和南部的工业带在这场灾难中没有遭到破坏。
Japan's industrial belt in the centre and south of the country seems to have escaped largely unharmed.
满足请求所需要的所有信息都携带在请求消息本身之中。
All of the information needed to satisfy the request is carried in the request message itself.
“其实我已经决定了，我更愿意带在天堂里。”女人说。
"Actually, I think I've made up my mind, I prefer to stay in Heaven," said the woman.
我们需要一样工具，允许我们总是把自己的目标带在身边。
We need a tool that will allow us to take our goals with us and always be on.
不同年纪的妇女们挤在露台上等着进去，有的还带在孩子。
Women of different ages, some carrying small children, crowd the balcony, waiting to go inside.
苏克雷尾随史古德利来到了泳池，确定他没有将卡带在身上。
Sucre follows Scuderi to the pool and is convinced he doesn't have the card on him.
指定的字体附带在代码归档中，并且源图像为300dpi。
The font specified is included in the code archive, and the source image is 300dpi.
周日晚上他还戴着黑色领带在好莱坞合作主持奥斯卡电视直播。
On Sunday night he was in Hollywood, as co-host of the Oscar telecast in black tie.
黑色的油污带在波河不断扩散，预计周末就会抵达亚得里亚海。
The black tide continues down the Po River and is expected to reach the Adriatic by the weekend.
通常来说，85岁以下的女性都会有把手机随时带在身上的习惯。
Generally speaking, women under the age of 85 have their phones by their sides at all times.
有时候广告会附带在一个异常浓缩的新闻报道后，有时候则没有。
Sometimes the ads come with a very condensed news report, sometimes not.
股票报价机打出的纸带在演员脸上扫过，仿佛华尔街成了“母体”。
The ribbon of Dow tickers crawls across the actors' faces as if Wall Street were the Matrix.
苏克雷将硬盘带在身上，为了接近塔克斯宏，与他的司机争吵起来。
Sucre, holding the hard drive, fights with the driver in proximity to Tuxhorn.
愿那敌我者，所写的状词在我这里，我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
愿那敌我者，所写的状词在我这里，我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
应用推荐