1999到2009年间只有五个州的中等家庭收入有所增长，而且其中四个州的家庭收入提高是受物价上涨的带动。
From 1999 to 2009 median household income rose in only five states, and in four of these the gains were driven by soaring commodity prices.
成功的假日促销活动不仅能带动销量，还可以提高公司的市场地位。
Your holiday marketing can do more than win sales; it can also improve your company's position in the marketplace.
富裕水平的提高也明显带动了跨境人员流动的增加，这种流动不仅限于求学和旅游，移民也是目的之一。
There is also a clear correlation between growing affluence and rising cross-border mobility, not only for education and tourism, but for immigration purposes as well.
你需要一个导航明晰内容精致的好网站，你需要一个电子邮件刊物来联络人们，你需要一个能带动更多对话更能提高你的网站在搜索引擎中的排名的博客。
You need an e-mail newsletter to reach people. You should have a blog to foster more conversation and boost your websites rankings in search engines.
在1990年之后的这段时期内，通货膨胀因素异常温和，这一定程度上来自于IT业带动的生产力提高，并在很大程度上得益于油价水平持续徘徊低位。
The latter period included unusually moderate inflation resulting, in part, from IT-related productivity gains and for much of it low, stable oil prices.
最终使得教师向研究型转型，通过科研带动日常教学，实现教学研究的同步提高。
Teachers ultimately makes the transition to a research drive the day-to-day teaching, research and simultaneously improve teaching and research.
采用电机减速机带动链轮传动方式，既保证传动可靠，又减少了振动和噪音，提高了机械运行的稳定性。
Use Motor speed reducer drive sprocket drive, not only to ensure reliable transmission, but also reduce the vibration and noise, improve the stability of the mechanical operation.
这是一项必须遵循的重要制度，因为他可以使年轻球员获得展示自己的机会，而且高水平的外籍球员也会带动他们水平的提高。
That is a very important thing to look after because that allows the young players to come through as well as taking the levels up by having a few foreign players.
本产品用一台电动机带动叶轮同时增氧，提高养殖密度。
It increases oxygen simultaneously by using an electric motor to drive the impeller and raises the breeding density.
实践表明：以此作为突破口，带动学校心理健康教育工作的整体提高是显而易见的。
Practice can show that regarding it as the beginning point has obviously improved the work of the education of psychological health at schools.
本发明利用偏心同步旋转的两个转轮带动桨叶运动来提高船舶的推进效率，结构简单，且能使船在浅水航道中行驶。
It USES the two eccentric synchronous rotating runners to drive the paddle to enhance ship thrusting efficiency, has simple structure and can make the ship run on a shallow waterway.
使数控化的X62W铣床的加工效率明显提高，能够带动较大的转矩和扭矩，从而获得了明显的经济效益。
The CNC milling machines of X62W significantly increase processing efficiency, to promote greater torque and torque in order to gain a significant economic benefits.
在实验种出香菇的前提下，在推广到农民手中，带动农民种植，提高农民收入，早日脱贫致富。
In the experiment a kind of mushroom under the premise that in the hands of farmers to promote, led farmers to plant and raise their income, poverty at an early date.
教师队伍整体素质的提高，需要学科带头人的带动。
The improvements of the makings of whole teachers need to be accelerated by the subject leading teachers.
这种影响可分为两个方面：一方面是积极的影响，带动和提高教与学；
This kind of influence can be divided into two respects: On the one hand, it is a positive influence, which drive and improve the learning aid;
时至今日，逐渐成熟的汽车工业带动了整个汽车消费市场，再加上人们消费水平的提高，汽车开始进入普通百姓的家庭。
Today, increasingly sophisticated automotive industry led the entire car market, coupled with people's consumption level, the car entered the average home.
同时，体育产业也为电视媒体提供了丰富的传播内容，提高了电视的收视率，带动了电视媒介经济效益的增长；
On the other hand, sports industry enriches TV programs, helps to increase the viewing rate and propels to increase TV economic benefits.
专家们通常认为，通过众筹集资，公司提高了它自身和其产品、服务的曝光率，由此带动产品销量上涨。
Experts regularly assert that crowdfunding increases exposure about a company and their product or service and, in doing so, leads to net new product sales.
以网络技术带动和加强专业市场的运行效率是提高企业效益的重要环节。
Improving the operation efficiency of specialized markets through network technology is an important measure of improving enterprises' performance.
单靠这项工程就带动了更多的新工厂和新产业，整个地区的经济水平也得以提高。
Here is a whole region, it is said, lifted to a higher economic level, attracting factories and industries that could not otherwise have existed.
猜想是劳动力供给之外的因素，如劳动力需求，及更高的资本回报带动了工资水平的提高。
Supposing that, besides the labor supply, other factors including labor demand and capital gains play more roles on the impacts.
它使游泳选材更加完善，从而提高了选拔和培养优秀运带动的可能性。
It makes swimming select material to be more perfect, so as to increase the selection and training the possibility of outstanding athletes.
用手动或脚踏风箱供给强制气流，以提高火焰温度，后来用水轮机或兽力带动风箱。
A Bellows operated by an assistant or by a foot treadle provided the forced draft for raising the temperature of the fire. Later, a waterwheel or animal power was often used to operate the Bellows.
在经历了激烈竞争的压力与紧张然后，运带动在气力、耐力和规律方面都有提高。
By undergoing the stress and strain of tough competition, the athletes grow in strength, endurance and discipline.
转盘转动两个头 子带动卡接的变压器交替包胶带，提高了包胶带的效率。
The rotating disc rotates to drive the two blocks so as to drive the clamped transformer to be alternately wrapped with the adhesive tape, thereby enhancing the adhesive tape wrapping efficiency.
转盘转动两个头 子带动卡接的变压器交替包胶带，提高了包胶带的效率。
The rotating disc rotates to drive the two blocks so as to drive the clamped transformer to be alternately wrapped with the adhesive tape, thereby enhancing the adhesive tape wrapping efficiency.
应用推荐