老板回答说：“来，这儿，你给它们浇水的时候可以把我的伞带上。”
"Well here then, you can take my umbrella while you water them," the boss replied.
这是我的行李，但是太重了，我搬不动，你能帮我把它从传送带上拿下来吗？
I can't move it. Could you help me get it out of the conveyer belt?
乘船回到大陆的时候，我想到，要是把那些东西都带上船的话，日子会怎么样。
As we took the boat back to the mainland, I thought about what life would be like if I chucked them overboard.
但是从西德进口是违法的，所以妈妈会带上我一起去，把皮草捆在我的腰上，罩在套衫下面，所以在我们回家的火车上边防没法发现我们。
Importing from the West was illegal, so she would take me with her and strap furs around my waist, hidden under my jumper, so that the border guards wouldn't discover them on the train home.
我把这些材料小心地装在黑盒子里面，但他们却不让我带上机舱。
I had the material carefully packed in black boxes, but they wouldn't let me carry them into the cabin.
然后我帮他把胳膊吊在吊带上小心翼翼不要加重他的疼痛。
I then helped him put his arm back in the sling, careful not to make the pain worse.
我把盘子放到脏碟子的传送带上时，看见她在排队打饭。
As I set my plate in the dirty-dishes carousel, I saw her in the food line.
当我在超市里把我的购物车放到输送带上时，我会收到许多人探寻的注视。
I receive quizzical stares and more than a few raised eyebrows while unloading my cart onto the conveyor belt at the supermarket.
这个星期我把自己的女朋友带到那个我曾经和她第一次约会去的冰淇淋店，同时带上了我的iPad，对她的解释则是我想“现场测试一下”。
This weekend I brought my girlfriend to a local ice cream shop where we had our first date. I also brought along my iPad, since I wanted to “field test” it, as I told her.
13：19摩西把约瑟的骸骨一同带去，因为约瑟曾叫以色列人严严地起誓，对他们说，神必眷顾你们，你们要把我的骸骨从这里一同带上去。
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
车上本来已经有五人，但他们还是设法把我也带上。
There were already five people in the car but they managed to take me as well.
许多次长途旅行，我都必须带上一个帮手，只是为了帮助我把所有这些器材和胶片带上飞机。
On many of the bigger trips I would bring someone with me, just to help me get all of this equipment and film on the planes.
在我那个时候，我们穿着背带裤，系着腰带和领结去高中，也把洋葱系在我的皮带上吃午饭。
Back in my days, we wore suspenders and belts and jointing bow ties for high school, and tying onion on my belt too for lunch.
上帝让我把所有的生物都带上方舟，无论家畜猛兽、鸟类昆虫，全都一起。
God has ordered me to take creatures of all kinds into the ark, cattle and beast, bird and insect.
她说：“我喜欢把它当作一个航班上的服务员，在试图帮助他人之前，首先得给自己带上面具。”
"I like to think of it like a flight attendant in an airplane: Put your own mask on first before attempting to assist other people, " she explains.
一个参加者把一节绳索系在我的背带上，另一端系在我头顶金属轨道的滑块上。
An attendant attached one end of a rope to my harness and the other end to a sliding element in a metal track above my head.
所以，我猜乔治可能在很久以前就想过凯德·贝恩这个角色，现在，他终于有办法把他带上《克隆人战争》的荧幕了。
So, this, I guess might have been an idea George had for the character Cad Bane way back when, and now finally he's getting around to bringing him to the screen in the Clone Wars.
我喜欢把我的手提电脑带上飞机，这样我就能写我的报告。
I like to take my laptop with me onto the plane so that I can write my reports.
行了，我的行李都准备好了，还有一些零星小东西，我准备把它们放在手提包里，随身带上飞机去。
Okay, I'm all packed now, EXCEPT for a few odds and ends I'll put in a handbag and carry on the plane with me.
我把每种配器用嘴模仿出来，录在磁带上，然后就去找那种乐器。
What each instrument is supposed to do, I put the them down orally on tape then I go out and find that instrument.
我更喜欢每天打包带上餐盒，把它放在办公室的冰箱里，这样不仅省时间，而且省钱。
I prefer packing my own lunch box with me every day. I keep it in the fridge in my office. That's not only saving time, but also saving money.
你们能赶上，让我帮你们把行李放在传送带上，然后你们可以去登记口了。
Yes, you can. The Flight will be on the regular time. Let me help you put the baggage on the net transport and you can go to the gate.
本来，我可以把小孩淹死，带上那个摩尔人，可我怎么也不敢信任他。
I could ha 'been content to ha' taken this moor with Me. and ha 'drown'd the boy, but there was no venturing to trust him.
所以我最大限度地精简了我的行囊，把我自己当作一个要去参军服役的小伙子一样，仅仅带上了最必要的东西。
So I simplified my belongings as much as possible, treating myself like a boy going to serve the army, only the necessities.
你们能赶上，让我帮你们把行李放在传送带上，然后你们可以去登记口了。
No, you missed it. You need to re-take other boarding card. Please follow me to this line to get a new boarding card.
我的脸灼烧着，我快速看向地面，把全部的注意力都集中在我的鞋带上。
My face burned and I quickly looked to the floor, concentrating on my shoelaces with intent interest.
我尽了我最大的努力把我喜欢的动物们带上街⋯⋯我真想像这样和他们一起散个步。
I did my best to bring all my favorite animals into those streets, I just want to take a walk with them like this too.
我尽了我最大的努力把我喜欢的动物们带上街⋯⋯我真想像这样和他们一起散个步。
I did my best to bring all my favorite animals into those streets, I just want to take a walk with them like this too.
应用推荐