当《帝国反击战》开始时，去看。
费特是第一个为《帝国反击战》设计的新角色。
Fett was one of the first new characters to be designed for the Empire Strikes Back.
在《帝国反击战》的公映版中仍能看见有标签的门。
The labeled doors are still visible in the released version of Empire.
费特是《帝国反击战》玩具系列中的第一个可动人偶。
Fett was the first new action figure for the Empire Strikes Back line of toys.
新拍的万帕镜头被合成进已有的《帝国反击战》场景。
New footage of the wampa was shot and mixed in with the existing Empire scene.
把《星球大战》和《帝国反击战》相比，你有什么看法？
在《帝国反击战》中，帕尔·帕廷由克莱夫·雷维尔配音。
苏珊：哎，《帝国反击》我已看过两遍了，我不想再看了。
Susan: Well, I've seen Empire Strikes Back twice and I don't feel like seeing that again.
蜘蛛侠：同志们，你们看过一部经典老片叫《帝国反击战》吗?。
Spider-Man: Hey guys, you ever see that really old movie, Empire Strikes Back?
在《帝国反击战》和《绝地归来》中使用的缩微模型为282厘米长。
The miniature used for the Empire Strikes Back and Return of the Jedi was 282 centimeters long.
在《帝国反击战》中出现的某些偏远激光炮塔是以缩微模型的形式实现的。
Some of the outlying turret laser cannons seen in The Empire Strikes Back were realized as miniatures.
在《帝国反击战》里，有关维德冥想室的场景摄于伦敦城外的埃尔·斯特里摄影棚。
Vader's meditation chamber scenes for The Empire Strikes Back were filmed at Elstree Studios outside of London.
在《帝国反击战》的初稿中，汉·索洛和莱娅·奥加纳与一个叫沃特诺特的外星生物有过接触。
The early drafts of The Empire Strikes Back had Han Solo and Leia Organa encounter aliens known as Whatnots.
最终小型化的方向占了上风，《帝国反击战》的概念艺术家绘制了一些貌似地精、顽皮淘气的生物。
The diminutive direction ultimately won out, and Empire's concept artists developed illustrations of gnome-like and elfin creatures.
麦夸里最初的概念画用了饱和度很高的蓝色调。《帝国反击战》在挪威的取景地是找不到这种颜色的。
McQuarrie's initial concept paintings featured intensely saturated blue tones, a color scheme not found in the Norway location as shot for the Empire Strikes Back.
然而他最著名的作品莫过于《帝国反击战》，许多人都认为这部电影是《星球大战》系列最卖座的一部。
Yet he remains best known for the Empire Strikes Back, considered by many to be the best film in the Star Wars series.
这是用来阐释韩·索罗在《帝国反击战》中提到的“奥德·曼特尔星球上的赏金猎人”的若干故事之一。
It is one of several stories meant to explain who the "bounty hunter on Ord Mantell" was that Han mentioned in Empire.
在《帝国反击战》里，里肯将军由演员布鲁斯·博阿饰演。他还参演了《少年印第安纳·琼斯年谱》的一集。
In The Empire Strikes Back, General Rieekan was played by actor Bruce Boa, who also appeared in an episode of The Young Indiana Jones Chronicles.
《帝国反击战》的拍摄手稿包含一个万帕的次要情节，但由于拍摄这头生物困难重重，它最终的电影中被剪辑掉了。
The shooting script of Empire included a wampa sub-plot that was ultimately edited out of the final film due to difficulties in shooting the creature.
但实际上，我确实重看了第二部电影，也就是《帝国反击战》，去了解一些机器人如何移动的问题，但其他的就什么也没有看。
Actually, I did go back to the second move, the Empire Strikes back, to study a little bit of how the robots moved, but otherwise not at all.
根据《帝国反击战》的“制作”系列之一，《曾经的银河系》一书，波巴·费特的形象最初是从达斯·维达这个角色里脱离出来的。
According to Empire's "making of" book, Once Upon a Galaxy, Boba Fett's character had originally emerged from that of Darth Vader.
由于歼星舰将在《帝国反击战》中大放异彩，因此工业光魔从草图开始重制了模型，这次将其尺寸放大到令人叹为观止的259厘米长。
Since the Star Destroyer would be heavily featured in the Empire Strikes Back, ILM redid the model from scratch, this time bumping up its size to an impressive 259 centimeters in length.
现在跟我们打交道的是一个经历了帝国崩溃的国家，这个国家的顶尖精英分子感觉现在是时候进行反击了。
Now we are dealing with a country that has suffered a collapse of empire. And a significant part of the Russian elite feels the time has come to fight back.
索罗·苏布以武力反击，帝国还支援给这家公司一艘歼星舰。
SoroSuub responded with force, with the Empire supporting the corporation with a Star Destroyer.
索罗·苏布以武力反击，帝国还支援给这家公司一艘歼星舰。
SoroSuub responded with force, with the Empire supporting the corporation with a Star Destroyer.
应用推荐