数月来，东帝汶的工人们忙着打扮其破旧的首都帝力。
For months, workers have been feverishly sprucing up Dili, Timor-Leste's scruffy capital.
印度尼西亚政府正式批准在帝力设立澳大利亚领事馆。
The Indonesian Government has given official approval for an Australian consulate in Dili.
下周，预计将有更多的杀虫剂和杀幼虫剂运抵帝力。
Additional insecticides and larvicides are expected to reach Dili next week.
数月来，东帝汶工人们忙着装饰清理其破旧肮脏的首都帝力。
FOR months workers have been feverishly sprucing up Dili, Timor-Leste's scruffy capital.
当你能够经验这些，你会开始解放你的真我，并显现在你的上帝力量中。
When you can experience this you will have started to liberate your true self and emerge into your God power.
六个60岁的父亲说，他去了在东帝汶首都帝力的医生，但没有可用的治疗。
The 60-year-old father of six says he went to a doctor in the East Timor capital, Dili, but no treatment was available.
杀虫剂喷洒已覆盖超过2000个家庭，并且在帝力和包考正在进行补充喷洒和幼虫控制。
Insecticide spraying has covered more than 2000 households in high-risk areas, and additional spraying and larval control are underway in Dili and Baucau.
第二天新闻上的故事居然是从雅加达或者吉隆坡发来的，而不是从帝力来的——完完全全的二手消息。
The stories in the news the next day were filed from Jakarta or Kuala Lumpur, not Dili. It was all secondhand news.
将你们的目光专注在山顶，只要你们保持在此刻里存在于上帝力量的中心时，你们就不会离开正道。
Keep your eyes focused on the mountain top, as you stay centered within the God power of the moment and you will not be led astray.
世界卫生组织在管理登革热和登革出血热以及确定干预措施以高危地区为目标方面正在向帝力国家医院提供支持。
WHO is providing support to the Dili National Hospital in the management of dengue and DHF and in targeting interventions in high-risk areas.
来自日本国家传染病研究所的一名病毒学家正在与帝力的中心实验室和国立医院一起工作，开展进一步实验室调查。
The virologist from the National Institute of Infectious Diseases (NIID), Japan, is working with the Central Laboratory and the National Hospital, Dili, for further laboratory investigations.
我和多萝西来到了达尔文市，并在那儿待了一天。然后，小多乘着货船，我乘坐飞机去了东帝汶的首都帝力。
We made it to Darwin with a day to spare and off Dot7 sailed on a cargo boat, while I flew overhead, to Dili, the capital of East Timor.
美国地质监测预计，里氏6.2级的地震袭击了距汶帝力国首都东帝东北部160英里的印度尼西亚班达海六米深的海域。
The 6.2 magnitude tremor struck 160 miles northeast of the capital, Dili, in Indonesia's Banda Sea at a depth of 6 miles, the U. S. Geological Survey said.
在帝力国立医院的病死率已从2005年1月5 - 21日期间的16.3%下降至2005年2月12 - 24日期间的3.6%。
The case fatality rate at the National Hospital, Dili, has dropped from 16.3% during the period of 5-21 January 2005 to 3.6% during the period of 12-24 February 2005.
报告登革热/登革出血热病例的县为包考、帝力、埃尔梅拉、利基萨、马利亚纳、马纳图托和维奎奎，其中帝力报告的病例占76%（见以前的报告）。
Districts reporting DF/DHF cases are Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto and Viqueque, with 76% of the cases reported from Dili ( see previous report).
报告登革热/登革出血热病例的县为包考、帝力、埃尔梅拉、利基萨、马利亚纳、马纳图托和维奎奎，其中帝力报告的病例占76%（见以前的报告）。
Districts reporting DF/DHF cases are Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto and Viqueque, with 76% of the cases reported from Dili ( see previous report).
应用推荐