至少，权力和金钱从艾哈迈德·瓦利流向他手下的波帕·扎伊小部落成员，都加剧了当地人的嫉妒。
At the least, the power and money that flows from Ahmed Wali to members of his small Popalzai tribe have exacerbated local jealousies.
在克莱姆山地区，圣安东尼•帕多瓦教堂的教友杰理·赫德森谈论起临近教区学校的那片荒芜的地方。
In the Cramer Hill district Brother Jerry Hudsonof the st Anthony of Padua church talks about the run-down place next door to the parish school.
在最大规模的区域气候变化研究中，巴瓦和他所带的研究生帕素帕提·乔德哈瑞走访了喜马拉雅山海拔2000至3000米处得18所村庄的共计250名住户。
In the largest study of its kind, Bawa and his graduate student Pashupati Chaudhary interviewed 250 households in 18 Himalayan villages that are between 2000 and 3000 meters above sea level.
华盛顿，瓦逊岛—帕特里夏·里德还不到七十岁。 即便上了七十，许多美国人仍然在继续工作。
VASHON ISLAND, Wash. — Patricia Reid is not in her 70s, an age when many Americans continue to work.
卡莱利亚德帕拉弗鲁赫尔是加泰罗尼亚的科斯塔斯社布拉瓦海岸转变为放假胜地的几个渔村之一，意思是“高低不平的海岸”。
Calellade Palafrugell is one of several fishing villages turned resort onCatalonia’s Costa Brava, which means “rugged coast.”Many
在表姐妹乔德尔、表兄弟德里扬塔、肖兰和儿子伦帕瓦鲁姆普的帮助下，他从叶维萨人的手里救出了汉。
With the help of his Cousins Jowdrrl, Dryanta, and Shoran, and his son, Lumpawarrump, he rescued han from Yevethan clutches.
他甚至帮助梅斯·温杜完善了瓦帕德剑术——光剑战斗第七型，很极端，很危险，练习它就是冒险行走在黑暗面的边缘。
He even helped Mace Windu perfect the art of vaapad, the seventh form of lightsaber combat so intense and dangerous, that to practice it was to tread perilously close to the dark side.
为抗议法国拟议的财富税而接受俄罗斯护照的法国演员杰拉尔·德帕迪约现已到达俄罗斯的摩尔多瓦。
The French actor Gerard Depardieu who's accepted a Russian passport in protest at a proposed wealth tax in France has visited the harsh central Russian region of Mordovia.
就拿兰帕德和卡瓦略来说吧。
同时，圣弗朗西斯市格拉斯通（Gladstone ）心血管疾病研究所的科迪帕克·什利瓦斯德瓦认为他可以做得更酷，根本就用不着干细胞。
Deepak Srivastava of the Gladstone Institute of Cardiovascular Disease, in San Francisco, meanwhile, thinks he can go one better, by not using stem cells at all.
兰帕德相对于卡瓦略的优势是英格兰主场比赛是在英格兰，但是他们仍然需要飞到北部，在旅馆里度过大部分时间。
Frank's advantage over Riccy is that England home games are in England - but they still require a flight north and as many nights in a hotel.
右外的广场上凯沃尔在帕多瓦，扎哈哈迪德建筑师的历史建筑设计的座位了惊人的20米长的木桌上。
Right outside this historic building on Cavour Square in Padua, Zaha Hadid Architects designed an astonishing 20 meter long wooden table with seating.
“我们没有把舍瓦，德罗巴，兰帕德，卡瓦略放在首发阵容当中，但是我们的阵容依然强大，足够去摧毁对手。这也就意味着，即使他们不上场，我们依然是一支非常优秀的队伍。”克拉克说。
'We left out Shevchenko, Drogba, Lampard and Carvalho but the strength of our squad means that even when they are left out, it was still a very good team,' said Clarke.
回顾与马克菲尔德的比赛时，兰帕德接着说：“舍瓦在比赛中没有进球，但没什么，我希望人们不要认为这说明了什么问题，因为足球并不像大家想的那么简单。”
Reflecting on the win over Macclesfield on Saturday, Lampard added: "I hope people don't make a big deal about the fact he didn't score against Macclesfield because football is not that simple."
回顾与马克菲尔德的比赛时，兰帕德接着说：“舍瓦在比赛中没有进球，但没什么，我希望人们不要认为这说明了什么问题，因为足球并不像大家想的那么简单。”
Reflecting on the win over Macclesfield on Saturday, Lampard added: "I hope people don't make a big deal about the fact he didn't score against Macclesfield because football is not that simple."
应用推荐