莫迪里亚尼1909年宣布他要搬到蒙帕尔纳斯去。
她为《纽约客》写了一篇关于格温妮丝·帕尔特罗的文章。
对帕尔森来说，它的回归是个奇迹。
16年前，帕尔森时做饭摘下了钻戒。
Sixteen years earlier, Pahlsson had removed the diamond ring to cook a meal.
帕尔森大声尖叫，以至于她的女儿从屋里跑了出来。
Pahlsson screamed so loudly that her daughter came running from the house.
帕尔森和丈夫搜索了厨房，每个角落都找遍了，但什么也没找到。
Pahlsson and her husband searched the kitchen, checking every corner, but turned up nothing.
去年10月，莉娜·帕尔森在瑞典莫拉打理花园时，摘了一把小胡萝卜，准备扔掉。
Last October, while tending her garden in Mora, Sweden, Lena Pahlsson pulled out a handful of small carrots and was about to throw them away.
帕尔森和她的丈夫现在认为戒指可能被扫到了一堆厨房垃圾里，并（和这些垃圾一起）落在花园里，直到花园里意外穿过戒指发芽的胡萝卜绿叶让它被发现。
Pahlsson and her husband now think the ring probably got swept into a pile of kitchen rubbish and was spread over the garden, where it remained until the carrot's leafy top accidentally sprouted through it.
我的一个朋友，名叫安娜·帕尔默，总是使用最新的健身器材。
One of my friends, named Anna Palmer, is always using the latest fitness gadgets.
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
《有毒的童年》的作者苏·帕尔默非常担心，大多数三岁以上的女孩都对这种颜色感到疯狂。
Sue Palmer, writer of Toxic Childhood, is very worried that most girls over the age of three are crazy about the color.
“我所知道的每一家包装食品和餐饮公司现在都在担心监管问题。”瑞银集团的帕尔默先生说道。
"Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now," says Mr. Palmer of UBS.
“我所知道的每一家包装食品和餐饮公司现在都在担心监管问题。”瑞银集团的帕尔默先生说道。
"Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now," says Mr Palmer of UBS.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
哈佛大学公共卫生学院生物统计学家、SBORE 小组成员乔瓦尼·帕尔米贾尼表示，他希望该委员会“主要发挥咨询作用”。
Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBORE group, says he expects the board to "play primarily an advisory role".
下外侧缘是髂骨前嵴和普帕尔氏韧带。
The lower lateral limit is the anterior crest of the ilium and Poupart's ligament.
表面撒上马苏里拉奶酪和帕尔玛干酪。
Top with the mozzarella cheese and the remaining Parmesan cheese.
斯帕尔称之为：“近乎荒唐的准确。”
倒入剩余的阿尔·弗雷多酱，撒上帕尔马干酪。
迈克•亨利在帕尔默拥有面积为两公顷的农场。
博帕尔事件仍然是有史以来最严重的工业灾难。
帕尔默也不例外。
该地图展现了公认的指标—帕尔默干旱强度指数。
The maps show a widely recognized indicator known as the Palmer Drought Severity Index.
“他们似乎将残疾压缩到他们生命的最后”帕尔说。
"They seem to compress disability to the end of their lives," says Perls.
在博帕尔这个自称为城市之湖的地方，耐性已经崩溃。
In Bhopal, which bills itself as the City of Lakes, patience is already at breaking point.
Mashable的本·帕尔指出了最新的尼尔森在线流量数据。
Ben Parr of Mashable points me to the latest Nielsen online traffic Numbers.
“作为一些与他们相关的基因有很多还没有功能”帕尔说。
"A lot of the genes have no function associated with them as of yet," says Perls.
父亲随身携带了几卷彼得·帕尔利丛书，把它作为教材来教我。
My father had brought with him some volumes of the Peter Parley series from which to teach me.
格雷斯的商业作品对BPB馆长马丁·帕尔具有吸引力应该不会令人惊讶。
It should be no surprise that Gleis' commercial work appealed to Martin Parr, BPB curator.
“我们担心，对这个测试的营销将不会提及该测试的缺点”帕尔说。
"We are concerned that the marketing [for such a test] will not mention the shortcomings of the test," says Perls.
应用推荐