幕后，帕森斯几乎跟每个参与演出的人都产生过矛盾。
Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show.
显然，相比起蓝市居民，帕森市居民更重视公立学校提供的良好教育。
Clearly, Parson City residents place a higher value on providing a good education in public schools than Blue City residents do.
“我主要关心的是：我怎样才能温和或文明地传达这条消息？”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。
"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.
吉姆 帕森斯在休斯顿出生、长大。
He was born and raised in Houston and currently lives in Brooklyn, New York.
帕森斯是一位坚定的颅相学信徒。
高中毕业前，她就被纽约的帕森设计学院录取。
Before the end of her senior high school year, she was accepted to Parsons school of Design in New York.
一个月后，这位帕森设计大学的新生选择结束生命。
A month later, the Parsons School of Design freshman ended her own life.
但是帕森斯先生似乎热衷与从浪漫的角度审视机场。
But Mr Parsons seems keen to promote a romantic vision of airports.
吉姆·帕森斯毕业于休斯顿大学，获得戏剧学士学位。
Parsons graduated with a BA in theater from the University of Houston, during which time he helped create a not-for-profit theatre company.
东部的罗埃拉·帕森斯来见见西部的伊兰娜·格林。
Lou-Ella Parsons of the East, meet Eleanor Glynn of the West.
帕森斯喜欢弹钢琴和看体育比赛，尤其喜爱网球，棒球和篮球赛事。
Parsons loves to play the piano and also enjoys watching sports, especially tennis, baseball and basketball.
第二个是来自当地传奇人物，比如：塔尔科特·帕森斯和约瑟夫·熊皮特，的影响。
The second was the influence of local legends such as Talcott Parsons and Joseph Schumpeter.
“无数次失败，”他又一次强调，窘迫不安地看着他位于帕森学院的工作室的地板。
“A lot of error, ” he underscored, looking bashfully at the floor of a workroom at Parsons and chuckling.
帕森斯说： “谢耳朵心直口快，不喜欢伪装，我想这就是他教给我们的最好一课。”
“He just says it, without pretending to be someone else. I think that’s a good lesson he teaches us,” Parson said.
在山达基的官方文献中宣称哈伯德是被海军情报机关委派去潜入帕森斯的神秘组织的。
In the official Scientology literature, it is claimed that Hubbard was assigned by naval intelligence to infiltrate Parsons's occult group.
托尼·帕森斯的《入殓师：希斯罗机场的七个故事》将于十月底由哈珀·科林斯出版。
"Departures: Seven Stories from Heathrow" by Tony Parsons will be published by Harper Collins at the end of October.
而关于《生活大爆炸》播放时间被调整到周四晚，吉姆·帕森斯表示深感压力。
He said that they’re feeling the pressure of Big Bang‘s move to Thursday nights this fall.
来自纽约市亨特学院的心理学教授杰弗里·t·帕森斯表示，这一发现发现并不令人惊讶。
Jeffrey T. Parsons, professor of psychology at Hunter College in New York City, said the finding isn't surprising.
帕森设计学院的学生在课堂上被授予一项任务：设计出零浪费的牛仔裤，又不以牺牲款式为代价。
Students in the new Parsons class will be asked to figure out how to create zero-waste jeans without compromising style.
亚运会马术比赛官方兽医安东尼·帕森斯向记者介绍了如何让马儿乖乖听话配合尿检。
Anthony Parson, the official vet for the Asian Games equestrian competition, recently told reporters how to collect horse urine samples.
帕森说，“大概由于气候变化导致的宜人气温的缘故，这种飞蛾似乎有重新占领这些海岸的打算。”
"This moth appears to have been making an attempt to recolonise these shores, possibly as a result of more favourable overall weather conditions through climate change," Parsons said.
为了把某些生物动力学原则引入到我们的日常生活中来，帕森斯建议我们试着生活得更有规律一些。
To introduce some biodynamic principles into your life, Parsons suggests we try to live more rhythmically.
我们认为人性化设计奖应颁给帕森设计学院，米兰大学，史蒂文斯科技学院联合建造的天赐能量小屋。
Our guess for the humanitarian award though goes to the Empowerhouse by Parsons the New School for Design, the Milano School, and Stevens Institute of Technology.
M101还是罗斯爵士用19世纪的大型望远镜，“帕森镇的巨兽”，所发现的最早的螺旋星云之一。
M101 was also one of the original spiral nebulae observed by Lord Rosse's large 19th century telescope, the Leviathan of Parsontown.
《天才理论传》之所以好看，是因为从一开始就有一点没有变化，那就是吉姆·帕森斯精彩细腻的表演。
What lifts the Big Bang Theory into frequent excellence is its one constant from the start: the brilliantly nuanced performance of Jim Parsons.
帕森斯博士表示，这些研究资料对石油公司也会非常有用，如果他们想在有暗河存在的地区钻探油井的话。
Dr Parsons said data from the research will also be important for oil companies looking to drill in areas where these rivers exist.
帕森斯博士表示，这些研究资料对石油公司也会非常有用，如果他们想在有暗河存在的地区钻探油井的话。
Dr Parsons said data from the research will also be important for oil companies looking to drill in areas where these rivers exist.
应用推荐