“我一直没能陪在他们身边，我希望他们明白原因，希望他们理解我所做的一切”，在加州帕洛阿尔托的家中，乔布斯令人心酸地补充道。
"I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did", he added poignantly at his home in Palo Alto, California.
爱迪生在新泽西的门洛帕克建立了自己的实验室，他雇佣了机械工和化学师帮忙，他没日没夜地工作。
Edison started his own laboratory at Menlo Park, New Jersey. He hired mechanics and chemists to help him.
在洛马斯德萨阿帕里西奥君主的殖民地，有上百万的黑脉金斑蝶在那里过冬，虽然该地区属保护区，但还是未能免遭破坏。
The Lomas DE Aparicio monarch colony, where millions of monarch butterflies spend the winter, is being logged despite its protected status.
在洛马斯德萨阿帕里西奥君主的殖民地，有上百万的黑脉金斑蝶在那里过冬，而非法砍伐严重破坏了该地区的生态平衡。
Illegal logging is destroying the Lomas DE Aparicio monarch colony, where millions of monarch butterflies spend the winter.
随着这些设备系统的扩展，世界将更平稳地靠近普适计算模式，这一模式由帕洛·阿尔托研究中心(Xerox PARC)的马克•威赛(Mark Weiser)所构想。
As these ecosystems expand, the world will move steadily closer to the ubiquitous-computing model envisaged by Xerox PARC's Mark Weiser.
现代人迁移得更多了,但伟大的作品仍然不成比例地来自几个热点地区:鲍豪斯 (Bauhaus),曼哈顿计划,纽约客,洛克希德的Skunk Works,施乐的帕洛阿尔托研究中心(Xerox Parc).
Today we move around more, but great work still comes disproportionately from a few hotspots: the Bauhaus, the Manhattan Project, the New Yorker, Lockheed's Skunk Works, Xerox Parc.
他跟我说过自己最到帕洛·奥托的单车店逛逛，心里得意地想：这里最好的单车我也买得起。
He told me how much he loved going to the Palo Alto bike store and gleefully realizing he could afford to buy the best bike there.
史坦是一位地球物理学家、美国地质调查所在加州门洛帕克地震灾害小组的一员。
ROSS S. STEIN is a geophysicist with the U. S. Geological Survey's Earthquake Hazards Team in Menlo Park, Calif.
史坦是一位地球物理学家、美国地质调查所在加州门洛帕克地震灾害小组的一员。
ROSS S. STEIN is a geophysicist with the U. S. Geological Survey's Earthquake Hazards Team in Menlo Park, Calif.
应用推荐