它可以是一组用户、客户、帐户、房子、计算机或任何东西。
It can be a set of users, customers, accounts, houses, computers, or whatever.
再回过头来看上文中的银行示例，我们可以直接访问所有帐户，并且找到属于指定客户的记录，而不必管其帐户属于哪个部门或区域。
Looking back at our bank example above, we could access all the accounts directly and find which ones belong to a specific customer regardless of which branch or region the account belongs to.
银行的员工可以管理客户及其对应的帐户。
Employees of the bank can manage customers and their corresponding accounts.
如图9中所示，客户可以查看他们的帐户和交易、转帐、申请贷款以及查看自己的贷款申请状况。
As shown in Figure 9, customers can view their accounts and transactions, transfer funds, apply for a loan and view their loan application status.
上周美洲银行可以宣布向帐户内存有大笔现金的本行客户提供免费在线交易服务。
Last week bank of America announced it would offer free online trades to customers with lots of cash in their bank accounts.
需要从帐户转帐资金的零售银行客户和监督所有交易的审计员(称作用户)可以访问应用程序。
Both retail bank customers who need to transfer funds from their account and auditors who supervise all transactions (referred to as the users) can access the application.
可以举出的用例包括创建银行帐户的帐号以及为新客户生成标识。
Example use cases include creating account Numbers for bank accounts, and generating identifiers for new customers.
客户端将使用这些对象在今后所有的事务中验证帐户。
These objects will be used with the client to authenticate with the account in all future transactions.
该议案将标准化47个州的被攻陷报告法律，要求通知帐户被攻陷的客户。
The proposal would standardize 47 state laws on breach reporting, requiring notification of customers whose accounts were compromised.
仍使用这个银行类比，考虑两个客户同时在帐户之间转移资金。
Continuing the bank analogy, consider two customers who transfer funds between accounts at the same time.
例如，金融和保险业通常需要处理产品管理、财务管理、帐户管理、客户关系管理之类的业务领域。
For example, banking and insurance industries often need to address such business areas as product management, financial management, account management, customer relationship management, etc.
例如，考虑这样一种情形，最初的系统开发集中于获取客户帐户。
For example, consider the case where the initial development of a system focuses on getting a customer account.
例如，经常可以看到与帐户管理、贷款发放、客户管理及其他关键业务领域对应的服务分类。
As an example, it is common to see services taxonomies that align with account administration, loan origination, customer management and other key business areas.
通常，这些标识符是包含诸如客户名称或帐户ID之类的信息的字段。
These identifiers are usually fields containing information such as customer names or account IDs.
对于AML的情况，人们希望这个评估是基于从新客户特定支票和交易活动中所收集的新帐户信息。
For the AML case, it is expected that this assessment is based on new account information gathered around the new customers' specific checks, and on transaction activities.
根据协议，瑞银集团受调查的客户会在他们的帐户信息被透露之前得到通知。
Under the agreement, targeted UBS bank customers will be notified before information on their accounts is released.
过时的分业经营曾使我们无法为客户提供联邦保险银行帐户。
Outdated barriers had always prevented us from offering our clients a federally insured bank account.
其最新的安全方案为一种数码密钥卡，可同客户的帐户相连，其密码每30秒自动更换。
Its latest security initiative is a digital key fob, linked to customers' accounts, whose security code changes every 30 seconds.
对于客户契约，该组织是买方的顶级组织，业务帐户包含适用于所有买方契约的条款和条件。
For customer contracts, the organization is the buyer's top level organization and the business account contains terms and conditions that apply to all the buyer's contracts.
一个系统包括客户帐户的财务方面，可以满足前两个需求。
One system covers the financial aspects of the customer's account and addresses the first two requirements.
您可以用类似的代码向客户发送新产品、帐户余额等信息，或者邀请他们参与某项活动。
You could use similar code to create a mail merge to send customers information about new products, current account balances, or invitations to participate in special programs.
我每天都跟客户打交道，全面处理他们的私人帐户。
I deal with clients on a daily basis, handling all aspects of their accounts personally.
客户端的PC —用户帐户的临时和本地临时目录。
The client’s PC – the temp and the local temp directory of the user account.
例如客户的概念可能会在网站上遇到，与帐户所有者形成对比。
For example the concept of a customer might be hits on a web site in contrast to a set of owners of accounts.
然而调查显示，去年一些银行的安全保密机制并不完善，导致客户们的帐户被非法入侵。
However, research published by Which? Last year found the security regimes of some Banks leave customers vulnerable to hacking.
也可以查询Cloudscape数据库检索客户和帐户信息。
You can also query the Cloudscape database to retrieve customer and account information.
这些服务将由其他内部客户使用(假定内部客户拥有用户注册中心的用户帐户)。
These services are meant to be used by other internal customers (an internal customer is assumed to be in possession of a user account in the user registry).
Q4 (PartialAll)：返回每个客户的姓名及其帐户的余额总数
Q4 (PartialAll): For each Customer, returns the name, and the sum of the balances of all his/her accounts
在设置用户注册页面，选择您的注册项，为您自己设置一个用户帐户，并为您创建的用户帐户分配一个客户端访问许可证。
On the Setup User Registry page, select your user registry, setup a user account for yourself, and assign a client access license to the user account you're creating.
部门经理可以查看所属的理财顾问的所有客户的所有帐户，但却不能查看其他部门的客户的帐户，诸如此类。
Branch managers may be able to see all accounts for all customers of the financial advisors that work for them, but not for customers of other branch offices, and so on.
应用推荐