第二年正月初一日，帐幕就立起来。
So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.
帐幕的后面，就是西面，做板六块。
They made six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle.
帐幕一切的板都要这样做。
他用皂荚木做帐幕的竖板。
他用皂荚木作帐幕的竖板。
And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze.
你要用皂荚木作闩：为帐幕这面的板作五闩。
Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle.
你要做帐幕的院子。
利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
摩西就把杖存在法柜的帐幕内，在耶和华面前。
Moses placed the staffs before the Lord in the Tent of the Testimony.
夜来了，帐幕似的竹篷撑在地上，就是他的家。
When the night fell, a tent-like bamboo cover was erected on the ground as his home.
帐幕的橛子，并院子的橛子，和这两处的绳子；
the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;
每块必有两榫相对。帐幕一切的板都要这样做。
With two projections set parallel to each other. Make all teh frames of the tabernacle in this way.
又把桌子安在会幕内，在帐幕北边，在幔子外。
Moses placed the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain.
又把灯台安在会幕内，在帐幕南边，与桌子相对。
He placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle.
当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
在帐幕和坛的四围，立了院帷，把院子的门帘挂上。
Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard.
甚至他离弃示罗的帐幕，就是他在人间所搭的帐棚。
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
这是出埃及记中的关于会幕的故事，“法柜的帐幕。”
This refers to the stories in Exodus about the tabernacle, "the tent of testimony."
又要做五十个金钩，用钩使幔子相连，这才成了一个帐幕。
Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is unit.
罩棚的幔子所余那垂下来的半幅幔子，要垂在帐幕的后头。
As for the additional length of the tent curtains, the half curtain that is left over is to hang down at the rear of the tabernacle.
摩西在旷野所造之耶和华的帐幕和燔祭坛都在基遍的高处。
The tabernacle of the Lord, which Moses had made in the desert, and the altar of burnt offering were at that time on the high place at Gibeon.
我要永远住在你的帐幕里。我要投靠在你翅膀下的隐密处。
I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.
在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。
He will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.
祭司要把圣水盛在瓦器里，又从帐幕的地上取点尘土放在水中。
Then he shall take some holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water.
你们抬着为自己所造之摩洛的帐幕，和偶像的龛，并你们的神星。
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
有人告诉所罗门王说，约押逃到耶和华的帐幕，现今在祭坛的旁边。
King Solomon was told that Joab had fled to the tent of the Lord and was beside the altar.
云彩在帐幕上停留许多日子，以色列人就守耶和华所吩咐的不起行。
When the cloud remained over the tabernacle a long time, the Israelites obeyed the Lord 's order and did not set out.
摩西不能进会幕，因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。
Moses could not enter the Tent of Meeting because the cloud had settled upon it, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
雅各啊，你的帐篷何等华美！以色列啊，你的帐幕何其华丽！
How beautiful are your tents, o Jacob, your dwelling places, o Israel!
应用推荐