在希腊神话中，主神宙斯用天鹅之形引诱勒达。
In Greek mythology, the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda.
这个词也起源于希腊神话。
在希腊神话中，它与艾丽斯女神有关，她从奥林匹斯山上的众神那里带来信息。
In Greek mythology, it was associated with Iris, the goddess who brought messages from the gods on Mount Olympus.
在希腊神话中，雅典娜女神将橄榄树送给雅典人，雅典人以她的名字命名这座城市以表达他们的感激之情。
In Greek mythology, the goddess Athena gave the olive tree to the people of Athens, who showed their gratitude by naming the city after her.
一部是音乐片，另一部是关于古希腊神话的。
One was a musical. The other one was about an ancient Greek myth.
但这类似于一个希腊神话——英雄的魔力伴随着诅咒；
But it resembles one of those Greek myths when the hero's power is accompanied by a curse;
相关博客：史前化石可能是希腊神话的创作灵感来源。
这个大怪物被命名为希腊神话中的巨人——波吕裴摩斯。
This monster planet has been named POLYPHEMIS, for the great cyclops of Greek myth.
詹姆斯再向乔丹致敬的想法是纯粹的希腊神话。
The idea that James is honoring Jordan is, well, pure mythology.
赫菲斯托斯(乌尔肯)：希腊神话中的火神与匠神。
Hephaestus (Vulcan) : Master blacksmith and craftsman of the gods; god of fire and the forge.
据希腊神话记载，雅典娜突然完整地从宙斯的头里面跳了出来。
ACCORDING to Greek legend Athena sprang fully formed out of the head of Zeus.
如它的希腊神话同名者，星云与一戏剧性的变化相关。
Like its mythological namesake, the nebula is associated with a dramatic transformation.
名字来自于一个故事，一则国王弑父娶母的希腊神话。
And this is based on the story, the mythical story of a king who killed his father and married his mother.
在古希腊，当时男性间的爱情同婚姻一样重要，并写入了希腊神话。
In Ancient Greece love between males was in many ways analogous to the marriages of the time, seen as equally important in the life of the individual, and enshrined in Greek mythology.
在希腊神话中，命运女神堤喀经常与掌管厄运的复仇女神联系在一起。
In Greek mythology, Tyche was usually invoked along with Nemesis, the goddess of bad luck.
罗马人接受了希腊神话的众神，并在自己的文化里创造出对应的形象。
The Romans adapted the Greek gods and made their equivalents.
比如说，对于幻想题材，阅读邓赛尼作品、希腊神话、亚瑟王的传说等。
For example, for fantasy, read Dunsany, Greek myths, Arthurian legends, and the like.
在这片孕育过希腊神话的土地上，新一代英雄走上前台的时候已经到了。
In this land of mythic tales, it's time for some new heroes to step forward.
希腊人利用这个机会履行瑞亚，妻子克洛诺斯和希腊神话中的许多神的母亲。
The Greeks used the occasion to honor Rhea, wife of Cronus and the mother of many deities of Greek mythology.
我们接触到的希腊神话是这些希腊人认识的世界，它被潺潺流动的江河完全包围。
The Greek myth that comes down to us is that this world that the Greeks knew was entirely surrounded by a circular flowing river.
希腊神话中的火龙奇美拉被杀死在它的巢穴之中，但是怨恨的气息却得到了永生。
The Greek fire-dragon the Chimaera was slain at her lair but – being immortal – her blazing breath lived on.
他是一个希腊神话中的国王，他的父亲是宙斯，他的母亲是一个名为普鲁特的仙女。
He is instead a Greek mythological king.His father was Zeus and his mother a nymph named Pluto.
尽管这个术语本身造于六十年代，我们却可以在远至希腊神话和旧约中找到文本互涉的例子。
Though the term itself was coined in the sixties, we can find examples of intertextuality going as far back as the Greek myths and the Old Testament.
希腊神话中，萨蒂尔是一种半人半羊的生物，常与自然之神潘和酒神狄俄尼索斯联系在一起。
In Greek mythology, satyrs are half-goat, half-man creatures associated with Pan, the nature god, and Dionysius, god of wine and pleasure.
通过他的史诗，我们得以了解古希腊神话，诸如塞壬和独眼巨人基克洛普斯的故事。
It is through his epic poems that many became familiar with classical Greek myths, such as sirens and the Cyclops.
本书的名字源自于希腊神话普罗米修斯，他作为一个神，从宙斯那里偷来火并给了世间的人类。
The book's title comes from the Greek myth of Prometheus who, as one of the immortals, stole fire from the gods and gave it to earthly mortals.
本书的名字源自于希腊神话普罗米修斯，他作为一个神，从宙斯那里偷来火并给了世间的人类。
The book's title comes from the Greek myth of Prometheus who, as one of the immortals, stole fire from the gods and gave it to earthly mortals.
应用推荐