希波克拉底在治愈许多病人之后自己病死了。
Hippocrates after curing many diseases himself fell sick and died.
希波克拉底誓言是历史上最古老的组合型文件之一。
The Hippocratic Oath (see ancient and modern versions) is one of the oldest binding documents in history.
你感觉希波克拉底誓言在2001年的当下是适当的么？
What do you feel is the Hippocratic Oath's relevance in 2001?
希波克拉底是物理疗法等整体治疗策略最紧密的追随者；
Hippocrates is more closely followed in holistic healing programs like naturopathy;
这也是中提到旧约和使用的是医生追溯到至于希波克拉底。
It is also mentioned in the Old Testament and was used by physicians dated back as far as Hippocrates.
尽管他的名字和希波克拉底宣言相关联，他本人极不可能是该文作者。
His name is associated with the Hippocratic Oath, though he probably is not the author of the document.
不过，希波克拉底也注意到如果病人们一直过量饮酒，就会患上痛风。
But Hippocrates also observed that his patients developed gout if they continually drank to excess.
他：当Sarah躺在手术室里面，向我问及挂在墙上的希波克拉底誓言。
He: While Sarah was lying in the exam room, she asked me about the Hippocratic oath that was hanging on the wall.
“无害”这个短语在希波克拉底誓言中并没出现，尽管许多人认为它出现过。
The phrase "do no harm" does not appear in the Hippocratic Oath, although most people think it does.
被西方尊为“医学之父”的古希腊著名医生，欧洲医学奠基人希波克拉底。
Western respect for the "father of medicine," the famous doctor of ancient Greece, Hippocrates the founder of European medicine.
希波克拉底甚至传下了剪指甲的方法，剪得不要太短或太长，要齐手指头。
Hippocrates has even left directions how we should cut our nails; that is, even with the ends of the fingers, neither shorter nor longer.
他是我的学长，是新生入学时，带着我们庄严宣誓希波克拉底医学誓言的学长。
He is my fellow students, is the new students, the Hippocratic oath with our solemn oath of seniors medical.
古希腊时期西方医患关系以希波克拉底誓言为基调，强调为病人谋福利的医德。
In antiquity Greece doctor-patient relation stresses the medical ethics of benefiting patients in the west.
你那种希波克拉底①拒绝阿尔塔薛西斯②的破钢烂铁的姿势对我一丁点作用也不起。
You produce on me no effect with your gesture of Hippocrates refusing Artaxerxes' bric-a-brac.
而且希波克拉底誓言要求医生“首要之务不伤害患者”，字里行间却缺少清晰的戒言。
There are few clear-cut injunctions along the lines of the Hippocratic oath for doctors, which commands physicians: "First, do no harm."
生命短暂，艺术长久，机会易逝，经验多变，判断困难。------希波克拉底。
Life is short, the art long, opportunity fleeting, experience trencherous, judgement different. ------ Hippocrstes.
从希波克拉底、苏格拉底、柏拉图等哲学家以来的几千年认为禁食是保持健康的主要原因。
For thousands of years, beginning with philosophers like Hippocrates, Socrates and Plato, fasting was recommended for health reasons.
如果希波克拉底今天还在世的话，他也许会回顾他吃过的最后一顿饭，解释他兴奋的心情。
Were he alive today, Hippocrates might look back to his last meal to explain his cheerful mood.
在希波克拉底的时代，许多庸医都会建议病人们接受危险、毫无必要、而又昂贵的治疗过程。
In Hippocrates' day, many quacks convinced sick people to undergo dangerous, unnecessary, and expensive procedures.
当希波克拉底为医生制定信条的时候，曾明确禁止安乐死，而多数其他希腊医生和思想家都不赞成这一禁令。
When Hippocrates formulated his oath for doctors, which explicitly rules out active killing, most other Greek doctors and thinkers disagreed with his ban.
中国医生要直面威胁，就应当履行的希波克拉底誓言，学习和病人换位思考，并赢得他们的信任。
To face up to the threat in China, we should fulfil the Hippocratic oath, learn how to put ourselves at patients' disposal, and earn their trust.
如果希波克拉底今天还在世的话，他也许会回顾他吃过的最后一顿饭，解释他兴奋(或忧伤)的心情。
Were he alive today, Hippocrates might look back to his last meal to explain his cheerful (or sour) mood.
今天，信息和知识管理通常和计算机系统扮演相同角色，虽然概念自从希波克拉底时期就和临床实践相关。
Today, information and knowledge management are often equated with the role of computer systems, although the concepts have been relevant to clinical practice since the time of Hippocrates.
今天，信息和知识管理通常和计算机系统扮演相同角色，虽然概念自从希波克拉底时期就和临床实践相关。
Today, information and knowledge management are often equated with the role of computer systems, although the concepts have been relevant to clinical practice since the time of Hippocrates.
应用推荐