正如我们可能希望的那样，在经历如此漫长的一轮高杠杆化之后，不会有无痛的复苏。
As much as we might wish it, there is no painless recovery after such a long bout of overleveraging.
大学毕业后，我希望有一份既体面，收入又高的工作。
I hope that I can get a decent job with a good salary after I graduate from college.
显然，高排放国家的现任领导人需要做出决定，是希望自己被视为气候变化的暴君，还是开拓者。
It is clearly up to the current generation of leaders from high-emitting nations to decide whether they want to be remembered as climate change tyrants or pioneers.
也就是说我们希望高温热源温度尽可能高，同时低温热源温度尽可能低。
What that means is we want to run the hot reservoir as hot as possible and the cold reservoir as cold as possible.
对混乱进行有序管理的希望是一种高智力的本能。
The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct.
我希望自己个子高，仪表堂堂，身材匀称。
I desired to be tall, stately, and finely developed in figure.
棉农现在有些担心，今年的棉价不会像他们希望的那么高。
Right now farmers have some fears that cotton won't do as well as they hope this year.
他认为，挪威应该减少石油与天然气的产量来树立一个榜样，以此希望其它国家也以同样高的姿态做出回应。
He thinks Norway should set an example by producing less oil and gas in the hope that other countries respond in equally high-minded fashion.
每个女孩都希望有雪白的肌肤，所以高防晒系数的防晒乳可是夏日必备圣品。
Every girl wants to have snow-white skin, so high SPF sunblock is a must-have in the summer.
但是你看这烟升得多快——哦，我们笑的时候它升得更快了，让我们的希望也跟着愈升愈高。
But see how fast the smoke rises — oh, even faster when we laugh, lifting our hopes, higher and higher.
假定某个应用程序使用这些磁盘来存储数据，并且客户希望使用HACMP实现该应用程序的高可用性。
Say an application is using these disk to store its data and the customer wants to make this application highly available using HACMP.
我们使用高剂量纳米粒子，因为我们希望确保，细胞在暴露于这些纳米粒子之中时，我们所使用的剂量能足以损坏细胞。
We used high doses of them because we wanted to make sure that the dose we used would cause damage to cells if the cells were exposed.
高活动家希望有些钱能用在清洁技术上。
Activist Gao hopes some of the cash will be spent on cleaner technology.
男人总希望女人年轻和阴柔，这反过来表明了高生育率。
Men consistently want women who show signs of youth and femininity, which in turn indicate high fertility.
不过重组会削弱之一优势，但如果奏效也可能不会。鲑鱼养殖者希望高成活率能过弥补清理的费用。
The reforms might erode that advantage—but perhaps not if they work: salmon farmers hope that fewer dead fish will compensate for the cost of cleaning up their act.
从业务角度来看，您会希望尽可能减少“消耗时间”，以便电视用户使用此类服务时能获得高满意度。
From a Business perspective, you want to minimize the "time to consume" so that TV users consume as much services as possible with a high level of satisfaction.
鉴于这种说法，我们希望成为地位高、形象良好的群体中的一员就再正常不过了。
As our group membership forms our identity, it is only natural for us to want to be part of groups that are both high status and have a positive image.
然而，我们还没有看到2010年的高预期，我们认为，在2011年的很少波动的环境中我们希望至少减少15%到20%。
But, while the high expectations for 2010 were not met, we think activity in 2011 could pick up by at least 15% to 20% in what we hope should be a less volatile environment.
这使得高铁酸盐极其具有活性，而这也是Daly先生希望挖掘出的活性。
That makes ferrates extremely reactive, and it is this reactivity which Mr Daly hopes to exploit.
事实上，对于高并发性OLTP，您可能希望降低这个缺省值。
In fact, for high concurrency OLTP, you may want to decrease this value from the default. When further investigation is needed, you can issue the following command.
这对于高盛或其它任何一家机构都意味着，你是否希望自己是一家银行？
The implication for Goldman Sachs or any other institution is, do you want to be a bank?
你希望自己的面容被雕刻在50英尺高的花岗岩上吗？
Do you hope to have your face carved upon 50 ft of granite rock?
为数众多的企业家、投资者和高管肯定希望他是在胡说。
An awful lot of entrepreneurs, investors and executives must hope he was talking nonsense.
人道旅游已经成为一个热门话题——公众希望旅游业可以为自己提供的活动设定高道德标准。
Ethical tourism has become a hot topic - the public expects the travel industry to set high standards for its activities.
受抵押贷款业务问题的影响，美国银行正在剥离资产并裁减员工，以期通过瘦身达到高管所希望的更健康的状态。
Plagued by problems in its mortgage business, Bank of America is shedding assets and employees in an attempt to get leaner and, its executives hope, healthier.
我希望成为一支有活力及高生产率的销售队伍的主管。
I hope I could be a leader of an energetic and productive sales team.
我们希望并期待高管们行为良好，并达到较高的道德标准。
We want and expect executives to behave well and live up to a high ethical standard.
其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候，她是有点恼怒的。
Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation.
其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候，她是有点恼怒的。
Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation.
应用推荐